What does /co/ think about Spanish dubs and translations?

This again?
You all suck, Lobezno? yeah, sucks, and then you call him Cuchilla Dinamica, Jaguar, Guepardo, Eduardo Manostijeras, etc
You call Dr Strange Doctor Centella, and Galactus, Alberto El Hambriento.

So yeah, Spanish dubs suck, and Mexican ones are on par if not worse.

File: IMG_0115.jpg (70KB, 550x395px) Image search: [Google]

70KB, 550x395px

>>94577240

facebook memes

>>94577278
>This is all real
OH MY GOOOOOOOOOOOD

File: 1495829107633.png (118KB, 419x249px) Image search: [Google]

118KB, 419x249px

>>94577240
>shitty watermarked facebook memes
haceme un favor y pegate un tiro maldita desgracia de ser humano mejor conseguite un trabajo en vez de estar pendejeando en el internet con el inter que pagan tus papás estupido mantenido en vez de estar estudiando como deberias ya que no trabajas por ser mantenido estas aca perdiendo el tiempo mientras tu tata se mata la espalda en la oficina y tu mamá se quiebra el culo todas las noches idiota malagradecido.

File: fruta.png (290KB, 613x465px) Image search: [Google]

290KB, 613x465px

hola /co/ quieres una fruta?

>>94577278
guepardo was cool

File: 1489275969781.gif (2MB, 375x300px) Image search: [Google]

2MB, 375x300px

>>94577240
>Normie facebook memes

>>94577240
Why are we obsessed about how the shitty spanish dub translated the Kame-hame-ha? Everyone in Spain agrees that it is the worse dub they have, and it's not like they are the only ones with shitty dubs. France, Germany, America, all have shitty anime dubs.

>>94580163
Because this is a generation that is obsessed with Dragon Ball Z, that's why.

>>94580163
I'm glad we can all agree that Italy has the best anime dubs
or best dubs in general, for that matter

>>94580163
Polish dub best dub. :^)

Fun fact: Mexico called Goku = Zero, Krillin = Cachito and Kamehameha = Onda Glacial the first time they released DB

File: VRU_48317_el_pasado_oscuro_de_bomberman_en_espana.jpg (151KB, 825x740px) Image search: [Google]

151KB, 825x740px

>>94580163
nigga, you cant call Bomberman as Pepe.

File: 1489204766892.png (113KB, 467x333px) Image search: [Google]

113KB, 467x333px

>>94580498
>Not knowing the context of that translation

Just leave

File: IMG_20170811_130027.jpg (427KB, 1437x1435px) Image search: [Google]

427KB, 1437x1435px

>>94577240
Just found out The Goon is actually the Brute in Spanish

>>94580637
>>94580498
Explain.

File: IMG_0108.gif (22KB, 272x394px) Image search: [Google]

22KB, 272x394px

>>94577240
Cuban Duckman Best Duckman:

https://m.youtube.com/watch?v=ORhmyJWIXUk

>>94580408
>Mexico
>Not knowing the shit dubbing Harmonygold did first in murrica

elvato.exe

>>94577240
>It's a "Mexicans think 4chan is their home and reminisce about their terrible childhoods in a third world country instead of doing it in YouTube comments where they belong" episode

File: 1500501680821.png (346KB, 640x480px) Image search: [Google]

346KB, 640x480px

>>94580692
Thanks to the industry crash Europe and Japan had a much more computer dominant market, specially the UK. A lot of Japanese properties were published under different names to avoid paying the creators, the earliest release of bomberman in the UK is known as "Eric and the floaters."

There, now leave to Taringa. We already got enough shit with Tumblr and /pol/

>>94580408
What did they call Piccolo?

Americans should feel ashamed for the way they adapted animes like Yu Gi Oh and Tokyo Mew Mew

File: 1474121410423.jpg (39KB, 680x510px) Image search: [Google]

39KB, 680x510px

>>94577240
Nothing.
Spain is a worthless country, and Latin America the proof that racemixing is a mistake.

>>94577240
I almost always prefer the original names over translations.

>>94580797
They never got to Piccolo with that particular dub. It was cancelled and DB got another dub in Mexico.

>>94577240
Sorry, the only things I see there are
>USA: Suicide Squad
>Mexican and Spain: AYYYY EL TRUMPO MAMASITA PREPARAME UNOS NACHOS TENGO QUE CONSTRUIR LA PARED

>>94580163
Because some people unironically think Dragon Ball is good.
It's a dumb as fuck show where people can punch harder because screaming changes the color of their hair.
No wonder niggers like that dumb ass garbage.

Mexico has some top tier VAs. Gerardo Reyero and Milton Wolch in particular have really sexy voices.

>>94580963
Can't be a good VA when your language sounds like pure shit.
All forms of Spanish are disgusting.

>>94577278
>Cuchilla Dinamica, Jaguar, Guepardo, Eduardo Manostijeras, etc
>You call Dr Strange Doctor Centella, and Galactus, Alberto El Hambriento
None of these have been permanent or official outside of its use in a dubbing studio. Besides Guepardo, none of them have been used more than once
But your comics keep calling them Lobezno, EsPIder-man, Patrulla X. For years Dan Defensor was a thing. Onda Vital never changed either. A Todo Gas and La Jungla de Cristal are still the names of the franchises.

What's a good place to learn Spanish?

>>94580963
we should make an /Int/ adaptations thread, share funfacts with those who are interested

>>94581077
>Lobezno
Only one remaining, just like your Guepardo
>EsPIder-man
Never
>Patrulla-X
Not in decades
>Dan Defensor
Not in decades
>Onda Vital never changed either
It did

No, go read Alberto el Hambriento and Doctor Centella

I love this.
https://www.youtube.com/watch?v=-5pNYMuorpY

Honestly though, people born after 90's get autistic about spanish dub. I was born when Dragon ball (original, no Z) was currently airing (as a mexican dub) and back then we didn't have a problem on watching dragon ball Z dubbed in spanish dub. Spain have already dubbed the entire movies + Ovas. We didn't even knew who Vegeta or Nappa was.

Also, the first time i watched "Por el culo no!" I came with the force of thousand suns. Thank you Spain.

>>94580922
How does it feel being a low-test numale?

>Alberto El Hambriento is real
Everyday you're closer to create the term fourth-world country.

>>94581177
>I was born when Dragon ball was currently airing
I mean, I was a kid. Sorry.

>>94581189
How does it feel liking shows where the little plot there is repeats itself over and over again?
Oh yeah, Goku has purple hair now, that means his punches are now 10 times stronger than when his hair was white, right?
It's the cartoon equivalent of modern superhero movies.

>>94581077
>Dan Defensor
You called him "El Diabólico", you're as bad as them

>>94581236
>>94581077
Then we can agree that all Spanish people, both from American Africa and Europistan are inbred retards who, if they were nuked, nobody would miss.

>>94580922
It wasn't dumb up until Friza

>>94580309
Nizhnizhnizhnizhnizh....
That's what that shit sounds like to me. Every character, every scene the same resustance to human emotion or interest in life.

Spaniard here. I think the retarded changes in some movie titles of the past decades could be blamed on the public and their predisposition for low quality content.
Normalfag TV viewers are moronic everywhere, but somehow our last generations managed to be even more retarded than the usual.
I seriously think other countries would be surprised by the garbage some people here are willing to gulp down. But what do you expect from a generation where half their individuals have only two active neurons: one for el fútbol and one for la fiesta el finde tío!!!
On the other hand we have the dubbing scene regarding the regional languages in the country: those tend to come out fantastic for the most part.

In my experience, as a semi-profesional gamer, I consider spaniards and germans to be the some of the worst players you can encounter, (not by their ability though), but that's another story.

File: 1497600105930.gif (954KB, 375x211px) Image search: [Google]

954KB, 375x211px

>>94581289
>unironically playing videogames

>>94581258
I agree that their dubbing is shit, I don't agree on your point because their women are hot

>>94581303
Come on, anon, you know very well that if I played videogames ironically I would be posting on /v/ and not here.

>>94580163
If only Spaniards weren't so cheap and lazy that they used the French script instead of the original Japanese, they could've gotten a decent DBZ translation.

>>94580873
Spain is proof of that. The Moor seeped into everything and then they put a Habsburg cherry on top for that certain something of incest.

>>94581236
>diabolico
>in the same league as dan defensor
delusional

>>94581319
You mean the ones that the moment they turn 30, they start getting fatter by the weak and end up looking as if one of their parents was an aboriginal?

>>94581343
>Elsa Pataki
>Jessica Alba
>Sofa Vergara
>Etc
No?

>>94581384
Societies aren't defined by it's exceptions.

>>94581339
Delusional was never a dub for Daredevil the fuck are you talking about?

File: spiderman-homecoming-tom-holland-4k-2017-movie-ad.jpg (2MB, 3840x2160px) Image search: [Google]

2MB, 3840x2160px

"Como esta tu hija?"

VALE TIO

>>94581337
Technically those were still caucasian.
It was Latin America that became an Africa-tier communist shithole.
Then again, Spain isn't worth saving anyway.
Nuke all of them, along with the actual Africa and Middle East.

>>94581406
"Para comersela"

File: this decade.jpg (138KB, 1335x700px) Image search: [Google]

138KB, 1335x700px

>>94581155
>Only one remaining, just like your Guepardo
was never called that in the comics or official merchandise. Alberto el Hambriento and Doctor Centella weren't a thing either outside their own shitty dub studios.
>EsPIder-man never
https://youtu.be/wSSw30Zceco?t=36
>Patrulla-X Not in decades
why you lie?
>Dan Defensor Not in decades
still hilarious though

File: flash.jpg (22KB, 600x284px) Image search: [Google]

22KB, 600x284px

>>94581406
HEY PITO PARKER

>spanish people actually think their dub is recognized anywhere outside their shitty countries
keep dreaming

>>94581477
>spanish people get upset when they don't translate vidya to spanish even though every single country in Latam is bigger than their tiny-ass country

>>94581477
Literally no dub aside from English ones gets recognized.
People are delusional if they think anyone outside their shitholes wants to hear Captain America speak with the same accent that some 5'3, fat taco shop owner has.

File: 1389395218372.jpg (417KB, 1140x1392px) Image search: [Google]

417KB, 1140x1392px

>>94581343
>>94581399
>he thinks spaniard women aren't hot
Check the gracile and the atlanto-mediterranid, bro.
There's a reason a good number of french and italian men go down there on summer looking for some hotties.

>>94581499
>Literally no dub aside from English ones gets recognized.
i know americans live in a bottle and spaniards are jelly as fuck, but damn son
stop telling lies

>>94581499
yeah but we still hate you all, american people suck and their dubs suck twice as much

>>94581477
>B-But Matt Groening himself declared our Simpsons dub the greatest in the whole wide world, even better than the English voices!!!

>>94581528
Oh yeah, Pedro Jose, I bet people in Germany and Japan just CAN'T stop talking about how great Latin American dubs are.

>>94581550
>we still hate you all
What are you going to do, open a macaco soup shop in New York?
Suck a dick, favelian.

> Mexicans talk about "their" dubs as they talk about competitive sports

>>>/t/aringa

Grown the fuck up, it's not like anyone has a word over their dub industry choices.
I wouldn't be surprised if you manchildren were a main demography at /tv/

File: si-somos-tontos.jpg (268KB, 584x771px) Image search: [Google]

268KB, 584x771px

>>94577240
>"OSHHHTIA COÑO TIO JODER"
>"VALE VALE"
>"ESHHHHTO MOLA MOGOLLON"

>>94581477
You have never seen Germans /a/, man.
Threads full of bathing in nostalgia over German dubs getting original theme songs in the 90s that were all some kinda techno nonsense.
And right this second there's one here trying to post that annoying Sailor Moon opening!
Stop it, Kevin!

>>94581499
>no dub aside from English ones gets recognized

*raps the opening*

>>94581619
*every opening is an instrumental version of la cucaracha*

>>94581560
I heard the same fucking rumor about the italian dub, I couldn't find a source on either of them, but honestly I believe my version of the rumor more, spanishfags can suck a dick
>>94581576
I'm not a filthy spanish/mexican/whatever

File: barf team america.gif (582KB, 300x193px) Image search: [Google]

582KB, 300x193px

>>94581519
>anglo-saxon women
What the fuck happened.

>>94581428
>baneado de Zona Negativa por decir "follable"
;_;

>>94581593
>t.spanitard

>>94581519
All Southern European women and all Latin American women are disgusting.
Don't even bother.

English and Japanese dubs.
Everything else is 100% absolute garbage.

>>94581593
You do realize that all your sudaca accents sound equally stupid to us right?

>>94581673
Literally; isolated island = slow inbreeding through hundreds of years.
At least the men were lucky and ended pretty well.
>inb4 some start to post famous ugly anglos

>>94581699
I didn't say anithing about latin america, but whatever floats your boat.

>>94581613
I'm curious about those intros, because my country, italy, used to make their own intros as well
speaking of that, fuck you spaniards, you bought (or stole, I'm actually not even sure) your Captain Tsubasa intro from us, it originally was our Lupin intro, you can't even make your own songs, what a useless country

>>94581576
>I bet people in Germany and Japan just CAN'T stop talking about how great Latin American dubs are
who cares about those tiny-ass countries when you have a whole continent talking about them?

>>94581770
Honestly I find northern mexican accents and colombian spanish alot more pleasing to the ears than spanish "castellano". Seriously drop the ceseo and stop calling everyone tio, vale?

>>94581794
who cares about a continent when it's full of spics?

>>94581794
Who cares about what a continent that's less relevant than tiny-ass countries thinks?
For fucks sake, one of the reasons our president got elected is because he promised to keep you out of our country.

>>94581773
Are you sure you meant Captain Tsubasa? they look nothing alike
>Italy
https://www.youtube.com/watch?v=5Y5-Ujxi94M
>Spain
https://www.youtube.com/watch?v=3zrGjc0UEgU
What am I missing?

>>94581866
How about you all stop speaking your disgusting language?
No, shitskins, there's no "good" Spanish.
Just stop talking it, or even better, die, so civilized countries can put your land to good use, instead of being battlefields for druglords and drunk teenagers.

>>94581909
>drunk teenagers
Don't pick on UK, they weren't part of this conversation

>>94580782
Don't even bother galle, this is literally a facebook meme, these dipshits don't know anything about the dubbing industry, they are just spouting memes they heard and trying to import their Taringa "bant" to fit in with the gringos.

As someone without much of a stake in this fight why all the hostility?

>>94577240
Spanish/Latin dubs suck was cuz the idiots never get rid of or mute the original audio. They just try to talk over it. Lower than youtube abridged attempts.

>>94581937
Spaniards and South Americans are subhumans who fight because other people speak different dialects of the same language and they find it funny.
No different from a 1 year old being entertained by a bunch of keys.

>>94581876
Keep dreaming. He was voted in because most democrats thought she was going to easily win and got complacent. That's why anti Trump sentiment is so high right now

>>94581769
French cartoons only work in the original, either. Can't copy that je ne sais quoi of an angry French woman. And I can't bloody well have my Cra hips without, now can I?

>>94581866
but cesear it's the logical thing to do, C and S are different letters, so we pronounce them differently.

>>94581880
You missed the part where I said they took the melody from our Lupin Intro
https://youtube.com/watch?v=75nUv9cjCcA
fucking identical, explain this spanishfags

>>94581960
It's high because SJWs have been on suicide watch for over 9 months already.
But I hope this keeps up, USA needs a civil war, and the world needs another world war, which a US civil war would surely spark.

File: reacting to autism.jpg (22KB, 515x411px) Image search: [Google]

22KB, 515x411px

>this thread

>>94581937
Underage latinos from Taringa rant is fueled by spaniards regular racism. It comes from long ago.
It's just like /pol/ vs Tumblr, this is just an excuse to throw memes and banter, even tho no one knows what the fuck are they taking about.

>>94581992
>explain this spanishfags
This because Telecinco was a private channel managed by Silvio Berlusconi, that owned Mediaset group in Italy, so they used the same music INVENTED IN ITALY for Lupin Cartoon also for Holly & Benji in Spain. But the music was originally composed in Italy for Lupin.

>>94581937
These are retards that want to bring Facebook memes and youtube comments arguments here.

/lat/ threads are great when we talk about good stuff. This is just the kids from a shitty website called Taringa that REALLY wants to fit in because they heard 4chan was cool and edgy.

>>94582007
>SJW
You're delusional if you think it's only them. And you're probably some loner too to fantasize about world wars and civil wars.

>>94581343
I thought it was because the dumb putas turn their wombs into clown cars before they even hit 21, wrecking their bodies because they give themselves no chance to recover between pregnancies.

>>94581773
https://youtu.be/NCC_-1gVE5Q
https://youtu.be/bH3RFzQ_t9g
https://youtu.be/i5_VfReJcTc
Here a few examples.

So this is where all the unattractive Taringa posters came eh? I thought that wasteland just carried over to fb and yt

>>94582045
pff so wait we owned your stuff? what a bunch of losers, I can't even believe people mix us up

I thought everyone here had a Hispanic friend, just like everyone has a black friend?

>>94582128
Arent all the drawfags spics?

>>94582049
It's irrelevant, what matters is that they lost.

>>94581769
>English
Lel

>>94582128
I try to distance myself from them.

>>94582128
All my friends are hispanic so I don't get this hostility either

>>94582127
>we
No, Berlusconi, unless you're him, in that case, yes. Or is this a "my ancestor" meme?

>>94582083
that's what they pass for intros over there? pathetic
here's some real intros, so you can draw a comparison yourself
https://youtube.com/watch?v=1crdkbsrva0
https://youtube.com/watch?v=WbvEGlS_a8U

>>94582127
>we
You think modern governments represent the people from their country?

File: 1485123542621.jpg (56KB, 342x342px) Image search: [Google]

56KB, 342x342px

that episode where dross took lisa's sax
https://www.youtube.com/watch?v=a_VSiEAoSAs

>>94582221
From hispanic and black people, if they share the same hobbies as you, then why? I mean if you harbor violent thoughts towards them then that's fine but I'm just wondering

>>94582228
>Or is this a "my ancestor" meme?
Whites are the OG wewuz of 4chan, this a well known fact m8.

>>94582227
Is because we can shit on Spics all we want and they do nothing...can't do the same about Blacks, their damn riots, we have to meassure our words with them.

>>94582266
Nothing good can come from getting close to foreigners.
But I'm not violent, everytime one of them approaches, I simply tell them that I don't want to be their friend.

>>94582271
>they do nothing
So you want hispanic people to react the same as blacks then if they want to stop this hostility, right?

>>94582316
>he doesn't shit on people that can't retaliate
What a fag

>>94582313
Imagine being this autist.

Spanish has better acting in his Revenge of the Sith dub
https://www.youtube.com/watch?v=BIIqSLy6iSw

>>94582420
What, you want me to punch them?
I'm just being kind to them.

>>94582428
the dialogue is still shit tho

>>94582416
No I don't, I'm not under 18

>>94582262
Fuck off to >>>/t/aringa underage nigger, no one likes your memes or your shitty YouTube celebrities

>>94582257
no but if I'm winning the fight then yes

>>94582459
> Tonight in things things that never happened

>>94582428
Sorry, I can't hear anything but a dude asking me whether I want tacos or nachos.
Spanish languages are terrible.

>>94582531
>Spanish languages
> languages

> american education

>>94582522
No, it indeed never happened, I never punched one, I just tell them to leave.

>>94582549
> I just tell them to leave
> tomorrow in things that never happened

>>94582549
How do you look like so that I can avoid you IRL

>>94582428
No offense, but that's not a particularly hard thing to do. Babies redubbing the scene are liable to have better acting.

>>94582549
they probably avoid you on sight because you stink, anon, no one wants to interact with you anyway

File: Dr Pavelli i'm RTI.jpg (68KB, 396x594px) Image search: [Google]

68KB, 396x594px

>>94582127
>we
Pier Silvio please explain us why you have chosen to ruin Lupin with that horrible opening.

>>94582663
>that horrible opening
which one specifically, kind sir? we made like 4 and italians only shit on the newest one because they're fags who don't appreciate the voice of Giorgio Vanni

>>94582575
Okay.

>>94582591
Nothing special, white, brown hair, hazel eyes, 6'0, bit skinny, shaved sides, and permanent 5 o clock shadow.

>>94582626
Some of them have, not too many, thankfully.
And hey, I shower daily, my NEET phase ended 3 years ago.

>>94582722
you sound like a dyke from that description

>>94582771
No, I simply got the current fad haircut, otherwise i'm completely average.
Still no idea how the Hitler youth haircut has become so popular.

>>94582720
But Vanni it's almost decent, Moreno is the problem.

File: tmp_15655-1501680912344-915424853.png (77KB, 750x780px) Image search: [Google]

77KB, 750x780px

Can we all agree that the worst Latin American country is the USA?

>>94582839
But how can you hate on the intro when the parts he sings are so fucking dope, Moreno isn't even that bad you probably only hate him because it's trendy
sti americani non hanno gusti comunque

>>94582949
Yeah

>>94577278
>Lobezno? yeah, sucks, and then you call him Cuchilla Dinamica, Jaguar, Guepardo, Eduardo Manostijeras, etc
That's because wolverine is only called as such in Trudeauland. Everywhere else in the world it's called a variant/translation of "glutton".

And what the hell is a wolverine anyway?

File: 1498117366001.jpg (45KB, 588x394px) Image search: [Google]

45KB, 588x394px

>>94582531
>Spanish languages

File: Giorgio_Vanni_Pokémon_Go.jpg (171KB, 1366x768px) Image search: [Google]

171KB, 1366x768px

this man would unironically fuck your wife in front of you, and you would probably let him do it

>>94580498
spaniard here, that sounds made up
always knew it as bomberman

>>94580663
>tfw mexican version left the name in english

Thanks panini

>>94583603
of course panini does things right, it's an italian company, once again proving my point

>>94581959
color/colour

>>94582007
>muh everything rotates around the USA
>muh SJWs
>muh suicide watch
>>>/pol/

>>94583808
americans are really self-centered

>>94583808
The western world does rotate around the USA though.
And come on, suicide watch is a phrase that predates /pol/ itself.

>>94583808
>>94583856
Funny because spics always blame USA of everything.

>>94583859
pepes predated /pol/ too

>>94583890
good thing I'm not a sudaca then

>>94583890
I'm not a spic but America really does ruin everything, and americans like to act like they're the best when really the rest of the world laughs at them behind their back, you just can't read it because your school system sucks so much you usually don't even learn a second language

>>94583332
>And what the hell is a wolverine anyway?
It's a "gloton" you dense motherfucker.

Some are good some are bad some completely fuck up puns because of translation and the dialogue comes out as non-sense.

File: 148884634596.jpg (107KB, 800x600px) Image search: [Google]

107KB, 800x600px

Who's your doblajefu /co/? Mine is pic related.

>>94581959
It's banter you fucking moron

>>94585144
he's autistic do you really expect him to get that

VUELA PEGA Y ESQUIVA

>>94582083
>German Sailor Moon intro
Sounds like Knock Off Nena ft. Eiffel 65

File: 1498814397168.png (62KB, 256x241px) Image search: [Google]

62KB, 256x241px

>>94582262
Veniste por Shadow/Dross, verdad?

>>94580663
Imagine if the movie's ever released and Spain keeps that title. Taringa and Facebook will have a field day with it.