dub thread

>>91506563
It always surprised me how good that song was, completely out of nowhere

(I wanna say) Italy don't just redub intros for cartoons, they go all the way to making brand new ones.

>>91506563
is this nip or chink

>>91506871
Neither.

>>91506871
How to read moonspeak for dummies:

Nothing but extremely complex looking characters: Chinese.
Mostly those same complex characters, but some that look a little simpler (lines, squares, and curves, mostly): Japanese
Lots of lines and circles with a vertical look to most of the characters: Korean

https://www.youtube.com/watch?v=_AbFHu6lC8c

Tessho Genda is a legit good Optimus Prime.

I will admit even though the silence when Daniel cries when Optimus dies is powerful in the english version, Mayumi Tanaka's Daniel does tug a bit on the heartstring.

it disappointing me there will never be a straight dub for Transformers since it's always seen as kid shit in Japan.

>dub thread
>nobody has gotten dubs

File: d2.jpg (39KB, 400x504px) Image search: [Google]

39KB, 400x504px

>dub thread

>>91507002
This is how you dub my friend

>>91506961
you mean these?

>>91507002
>>91507039
how embarrassing

>>91506959
NIGGA DEY ALL CHINESE

>>91506959
koreans have many o-like symbols too

>>91506563
>better than the original

File: Vérifier ces doubles.png (1MB, 1000x768px) Image search: [Google]

1MB, 1000x768px

>>91506961
What am I gonna do with this, then?

>>91506709
Can't go wrong with Beach Boys.

https://www.youtube.com/watch?v=o7sLDziV2hs

https://youtu.be/6KCk2cN7xyI?t=1m2s

>>91507427
mean to be at 1:02

File: Squirrels_in_the_pants.jpg (121KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

121KB, 1920x1080px

https://www.youtube.com/watch?v=5KEIV2MemJ0

I love this song.

>latin american dub is better than the spanish dub

>>91507427
Can't wait until TFS gets to this and Kaiser continues to make it even more clear how much he hates the American version.

>Marco Diaz's Japanese VA is the voice of Jonathan Joestar

https://www.youtube.com/watch?v=8JewEcSK7Lk

>English cartoon/movie
>gets an American redub

>>91507689

and Star is Rin Tohsaka.

>>91507719
That's great for documentaries
No one wants to hear some old british fuck narrate a documentary

Can someone get dubs already

>>91507602
>"I grew up watching the original Japanese version instead of the dub."

Why is Kaiser such a weeb?

>>91507707
I wonder what Cartmans V-chip overloading multi-swear at the end sounds like.

>>91506871
Gook

German Scar best Scar
https://www.youtube.com/watch?v=DdJTLyc_qzc
https://www.youtube.com/watch?v=dxxx7uD_9Zg

https://www.youtube.com/watch?v=RsQAWy7x7kk

File: music.jpg (18KB, 480x415px) Image search: [Google]

18KB, 480x415px

>>91509501

>>91506959
updated:
Default: Assume Chinese
If it has spirals that overlap (think half an infinity sign or sideways six): Japanese
If it has circles: Korean

File: pelo.png (2MB, 1323x973px) Image search: [Google]

2MB, 1323x973px

>>91509501
Holy shit I'm dying

File: 1480936009397.jpg (33KB, 600x400px) Image search: [Google]

33KB, 600x400px

>>91506563

>>91509501
>SLAP SLAP SLAP
>CLAP CLAP CLAP

https://www.youtube.com/watch?v=BatM9khrxoo

>>91509147
Maybe because I've seen the movie so many times, but I understood most of that.

>>91509501
>in the romanian language, there's no two separate words for singing and screaming.

>>91506871
Lude

File: a15588fb3a.jpg (25KB, 604x340px) Image search: [Google]

25KB, 604x340px

Hy-кa, oт винтa!

https://www.youtube.com/watch?v=q_SxYWSf0DA

Hungarian Fleentstones are entirely in rhymed verse.

https://www.youtube.com/watch?v=76lnj6q8wBI

>>91508239
Not even why, but how? How do you grow up in 90's America with the original version of Dragonball?

>>91511993
Sounds like a goddamned fake dub, also hilarious

>>91509501
DOOFENSCMIRTZ LAZY INCORPORATED

>>91511240
https://www.youtube.com/watch?v=5CscFeMDD5U

File: Majin_2e9b37_2914819.jpg (23KB, 500x329px) Image search: [Google]

23KB, 500x329px

>>91512077
I have know idea, he had to be either living in Japan or somehow got subbed tapes of the original Dragonball to claim he "grew up with the Japanese version".

That furfag makes no sense.

>>91507707
I really want to know how different the chinpokomon episode was in Japanese

https://www.youtube.com/watch?v=eLeF7jW3F1g
This one makes me laugh for 2 reasons.
Garnet's Japanaese VA sounds like a man, and the "boku Steven" at the end sounds like "FUCK STEVEN!"

File: 1488326813735.jpg (8KB, 250x243px) Image search: [Google]

8KB, 250x243px

>>91509501

File: 1324234523.jpg (13KB, 480x360px) Image search: [Google]

13KB, 480x360px

>>91509501
>not posting the original Icelandic stage play version.

https://www.youtube.com/watch?v=sjfFhqU4bH0

>>91509501
This is the best thing I've seen all day and all my life.

File: ddU89oc.jpg (95KB, 600x575px) Image search: [Google]

95KB, 600x575px

>>91514209
>nobody in particular can own a bus stop, they're everybody's property equally.

>>91514588
In the case of bus stops, it's true. They're public transportation.

Now don't go all ancap on me

>>91512121
underrated

>>91509501
>It's better this way for paper jam Stingy!

>>91507689
>>91507735
https://www.youtube.com/watch?v=ssOEda6Os7o

SHOCK
CRY FOR THE MOON

>>91509775

Always gets me how they tried to imitate Tara's bubbles. Pretty good nips, pretty good.

File: Krusty_Krab_Pizza_4.png (210KB, 480x368px) Image search: [Google]

210KB, 480x368px

https://www.youtube.com/watch?v=wswzGikFf1Q

>>91515776
Member when Sponge wasnt a solid eye bleeding yellow solid brick.

File: 1833339-freakazoid_by_dragonballzcz[1].jpg (78KB, 795x1005px) Image search: [Google]

78KB, 795x1005px

One of the main reasons this show got so popular in Brazil was because of the dub.

https://www.youtube.com/watch?v=MYtA3hM8iio

>>91506871
Starcraft Pro

File: spongebobevolution.jpg (26KB, 580x326px) Image search: [Google]

26KB, 580x326px

>>91516184
Reminder that Season 1's designs were the best.

>>91515053
Who voices them!
My inner weeb must know!
I am 90% sure I heard Star's voice before!

>>91507427
>Portugal

Weak shit.

>>91516425
Sincerly, dub or no, I always considered it as very low tier The Mask-esque cartoon.

>>91519496

Nah, season 2/3 were superior. Slightly straighter and brighter without being overbearing like current Spongebob is. Also his voice wasn't full annoying.

>>91519539
they literally just said the VAs were the same as Jonathan Joestar's and Rin Tohsaka's.

>>91519574
Portuguese has the best DBZ dub.

https://www.youtube.com/watch?v=KQVov2BNIcw

>>91512077

They played it in raw Japanese on the International Channel. Though you'd have to be a ridiculous sperg to sit there and watch it in a language you don't understand instead of the dub airing on the next channel.

>>91519771
That's fucking great.

File: 1437695885112.gif (469KB, 500x334px) Image search: [Google]

469KB, 500x334px

>>91509501
It sounds like a YTP, holy shit Romania.

File: too cool for school.png (57KB, 148x155px) Image search: [Google]

57KB, 148x155px

The German version of the Super Mario Brothers Super Show theme is amazing because not only is the singer totally into it but the instrumental is a funky ass remix of the original. They didn't even have to remix the song itself but they did and it sounds great.

https://www.youtube.com/watch?v=Qp1Lbmutry0

>>91512107
Yeah it's fake. But the real one sounds pretty off too, since they didn't dub only the voices, they also redid the entire audio track.

So in place of the usual Flintstones theme and the classic Hanna-Barbera cartoon sound effects library, it had this weird, echo-y 70s Eastern European sound design.

https://www.youtube.com/watch?v=IEL7nDCFCO4

https://www.youtube.com/watch?v=-7AqArp4kVY
https://www.youtube.com/watch?v=E2_ncFPZErE
What's wrong with Greece?

>>91521278
Why is nappa a robot

>>91519769
Holy shit!
Sugita was Marco?!
I'm a huge fan of this guy!
All hail Tomokazu Sugita!!!

>>91514063
Mitsuki Saiga has that knack, if she pitched it a bit higher, she'd be close to perfect as Garnet.

>>91521613
JONATHAN

Kazuyuki Okitsu not Sugita is Marco.

https://www.youtube.com/watch?v=G6HOBzcE36k

File: 1477198742561.jpg (30KB, 640x427px) Image search: [Google]

30KB, 640x427px

>>91509501

https://www.youtube.com/watch?v=2rSw4Xl5qfs

Man, Japan had animation on a lock down in the 90's. Too bad more current anime is getting lazy with 3DCG and superflat colourizing being the norm.

https://www.youtube.com/watch?v=Gvoh7kSq2Jc

Prince Ali in Arabic just feels so right.

https://www.youtube.com/watch?v=6jnK0Xa1Dj8

French Gaston sounds like a prince charming.

>>91509501
The Croation dub is also terrible, namely because it sounds like some kind of subliminal brainwashing video

https://www.youtube.com/watch?v=6EPGh8rcy-U

>>91523794
ain't that the point though

>>91507523
chinese version was pretty good

https://www.youtube.com/watch?v=8RlWeFW3Kkg

It's so fitting

>>91524682
holy shit
sarahs voice actress is perfect

>>91523224
It fits so well that it's uncanny.

>>91524682
Holy shit that Edd and Sahara are fucking great

>>91519771
>scream-singing in sync with the bgm
Every time. This is pure gold.

>>91524495
wtf with his voice

File: Eltingville03.jpg (263KB, 630x866px) Image search: [Google]

263KB, 630x866px

https://www.youtube.com/watch?v=3xWQdwNyfC4

>>91524682
really wish I could get my hands on the japanese dub of this scene
https://www.youtube.com/watch?v=bw976tnVBOM&lc=z12dtbz4vvfjer3tk23ss1doepm3fp0pj04

File: marc2.jpg (28KB, 480x270px) Image search: [Google]

28KB, 480x270px

Marc Labrèche is the best Mr. Burns and nothing you can say can convince me otherwise
https://www.youtube.com/watch?v=LJT5qM6QFvI

File: Laughing Dorks.jpg (30KB, 480x360px)

30KB, 480x360px

>>91509501
Holy shit Anon, I haven't this hard for years

File: flat,800x800,075,f[1].jpg (44KB, 600x800px) Image search: [Google]

44KB, 600x800px

>>91509501
Come the fuck on Romania

>>91524682
>Eddy's japanese VA is the VA for Okuyasu
DEEPER INTO THE JOJO REFERENCES WE GO

https://www.youtube.com/watch?v=xiM2MRI3e5g

>>91525977
But if Eddy can see stands, what's Eddy's stand?

https://www.youtube.com/watch?v=d6IYt2qMj1A

>Let's get down to business!

>>91526069
*laughed this hard
Thanks man

>>91526287
I always forget Jackie chan is also a singer.

>>91523794
https://www.youtube.com/watch?v=rPyo06YjXa8
French dubs sounds consistently good imo

>>91519681
You shut your fucking mouth.

https://www.youtube.com/watch?v=H2YgJSHrtA8

>>91519771
The best part is that they revisited this joke later with Ginyu, who sang in a falsetto. It's a shame the two never shared any screen time for a duet.

On the subject of portuguese dubs, the Steven Universe one is generally not one to write home about. There's some good moments here and there, and Steven has a much more bearable voice than in english, but overall it feels like a fairly cheap dub that isn't given the proper attention. However:
https://www.youtube.com/watch?v=1q0jtbEeIw0

This goddamn song came out incredible, and I fucking salute the actor and the translators for turning an okay song in the original english language into a fantastic one. It just makes me sad to think how much better the dub could have been if given to a proper director.

>>91527299
That sounds awful, English version is better, and the most beautiful version it's the Italian one.

>>91512077
I grew up with japanese version. In finland back then they used to show anime always in japanese with subtitles even Dragonball

>>91524495
MOJ MOJ MOJ MOJ MOJ

>>91506959
>>91509651
>>91507254
If it looks like chex mix then its korean
supposedly meant to be the simplest language based off of Chinese according to their history

File: kekete.jpg (12KB, 215x211px) Image search: [Google]

12KB, 215x211px

>>91524495
okay but wtf

>>91507427

>Mike Wazowski gets injured.mov

File: A FUCKING LEAF.jpg (144KB, 620x350px) Image search: [Google]

144KB, 620x350px

>>91509501

>>91526234
Money for Nothin'

https://www.youtube.com/watch?v=G9v3OvzZsfM

Nobody seriously posted this yet? This is a classic.

>>91524682
Damn Edd's voice is perfect

https://www.youtube.com/watch?v=lVnlW8s73IE

When one drunk guy dubs the cartoon alone.

https://www.youtube.com/watch?v=SQju-K7AOmQ
i fucking love this song

>>91523641
Holy shit that's rad. Did the X-Men animated Series ever actually use the brood and the lesser known Apocalypse horsemen? Can't recall.

>>91506563
>background singers have the same voice
why is this allowed?

>>91526232
This is so fucking dancy I love it.

>>91509775
>>91515725
always gets me that dexter is in the crowd.
also, nips did damn good here, I'm impressed.
this and EEnE have blown me away.

>>91515776
terrible

>>91507427
*moans*
YEEEEEEOOOOOOOOOOOOOOO

>>91523641
Jesus christ!
they did the impossible and made jubilee cool.
also loving all the absurd power levels.
gambit looks weak
jubilee is firing ki blasts instead of being a slightly more potent dazzler
beast is creating shockwaves and earthquake fissures with his fists.

>>91507523
>Arabic version sounded surprisingly good
>I didn't hear Candace scream "Squirrel" in the Dutch version and I am disappoint
>The Norwegian word for "squirrels" is "ekorn". kek

File: 1469259630554.png (256KB, 500x533px) Image search: [Google]

256KB, 500x533px

>>91526543
I noticed that they didn't dub over the high note at the end, they used the original vocalist's sound clip. That high note would be a bitch to hit though, so I can understand why the french vocalist might not be able to do it.

File: bus stop.png (357KB, 638x475px) Image search: [Google]

357KB, 638x475px

>>91514209

>>91524682
anyone know how to access videos on cartoon network japan's youtube channel. they're all blocked outside japan

>>91506563
Damn

https://www.youtube.com/watch?v=CM8UiIaP2B0

>>91521534
If they're robots, it doesn't matter if they die.

>>91526232
Is there a full version of this? I love how funky this is.

>>91506791
Bet your ass we do
https://www.youtube.com/watch?v=Ve-hirWQpNo
https://www.youtube.com/watch?v=nHMJHqb5Iug
https://www.youtube.com/watch?v=34JHWm8VQYo

Note about the last one
>scarafaggi means cockroaches
>double down on the pronunciation of SCArafaggi and make the song genre SKA
Pure genius if you ask me

https://www.youtube.com/watch?v=eJ2OuDUw8gg

>dat Bane

File: jp.png (283KB, 474x352px) Image search: [Google]

283KB, 474x352px

>>91525977
There was a youtube channel that had most of season 1 and 2 on it (only the first 2 seasons were dubbed into japanese), but I can't find it anymore.

I might have the episodes on my computer somewhere.