Japanese dubs of cartoons

https://www.youtube.com/watch?v=uayCAikpH88

>>90166522
why are japanese OPs so good

I heard that ATLA B3 wasn't dubbed in Japanese until last year because anime obviously couldn't compete

>>90166580
I always skip them

Star Vs. has a great dub.
https://www.youtube.com/watch?v=ssOEda6Os7o

>>90166763
>Marco is Jonathan Joestar
that's pretty neat

>>90166582
>I heard that ATLA B3 wasn't dubbed in Japanese until last year

The dub got cancelled early into Book 2. They continued the dub with 90% of the original cast last year as a Netflix exclusive.

For the best. Mainstream Japanese audiences hated ATLA because they viewed it as anti-Japanese propaganda. Putting it on Netflix makes it more niche so only those diligently interested in foreign animation will seek it out, rather than it getting mixed in with "inoffensive" foreign cartoons on a satellite network.

>>90167087
>anti-Japanese propaganda
why?

>>90166452
Lion king 2
Dem ponehs

>>90167181
Fire Nation is Japan-like

>>90167181
Fire Nation resembled Japanese more than other nations.

>>90166763
>>90166869
>Jonathan Joestar
You think Marco will learn some sick Hannon techniques?

>>90167181

Fire Nation. Each Kingdom in Avatar is based on a different Oriental culture. The evil imperialistic Fire Nation, who invade, conquer and oppress the other nations, is based on Japan.

The Japanese are EXTREMELY sensitive about how foreign media portrays them and routinely ban or censor outside media that satirizes or criticizes them. The episode of the Simpsons where they visit Japan is banned from home video and broadcast. Likewise, multiple episodes of South Park that made fun of Japan were skipped on TV and DVD.

The fact that they're finishing ATLA via Netflix is actually really surprising; usually they're so strict about that stuff it would have been banned from release forever.

>>90167087

Nickelodeon channel had been cancelled in Japan
like 10 years ago.

>>90166580
They use them to shill for Idols, some of them aren't even meant for the particular show.

>>90167336

Pussies.

>>90166763
That is actually some pretty big names in there. What kinda budget do these dubs have?

Gumball is pretty popular in Japan and the same VA as Naruto

https://www.youtube.com/watch?v=PlqBt__7KZM

>>90167706
Thats pretty much every asian country. Sensitive as fuck.

>>90167837
You'd think they could take what they dish.

>>90167763
>What kinda budget do these dubs have?

The Disney kind.

>>90167087
I'm pretty sure it's on Amazon, not Netflix.

Unless you mean both? Though I think it's an Amazon original anyways.

https://www.youtube.com/watch?v=8RlWeFW3Kkg

This is my favorite episode of DiU

>>90167336
I'm guessing the fact that ATLA is set in a different world, and doesn't use real world country names, was likely an important factor.

>>90167087
>The dub got cancelled early into Book 2.
Are you sure about that?
IIRC it was completed just in time before the channel shut down, though I've also read otherwise.

Jimmy from Edd Ed and Eddy had the most perfect voice. I was stunned for a moment when I heard it.

I'm not gay I swear

File: SgI2iSz.jpg (238KB, 1337x1289px) Image search: [Google]

238KB, 1337x1289px

>>90168865
>Edd Ed and Eddy

BUMP I need answers people

>>90166452

https://www.youtube.com/watch?v=AVbUE7rxEoA

There's a full version too. This is some of the comfiest tv music I've ever heard.

>>90166452
how about ones that arnt good at all?
https://www.youtube.com/watch?v=9ccsxo52q2s

>>90167087
>>90167336
>people just believing this guy at face value without any concrete evidence

/co/ is truly the most gullible board.

>>90169741
He's right on some of the facts about the show's release in Japan, at least.

File: otto-the-haunted-world-of-el-superbeasto-38.1.jpg (18KB, 210x240px) Image search: [Google]

18KB, 210x240px

>>90169741
Then why dont you set the record straight, sir?

>>90168653

You're right, Amazon not Netflix.

>>90168826

They completed the dub of Book 2 during the original recording, but only broadcast up through the first few episodes, so the rest of the dubbed episodes went unseen. Amazon only had to dub Book 3 since no recording had been completed on that season.

>>90168654
Those voices are pretty on point.

>>90169611
so wait, are the Gems male in Japan?

File: woah jimmy.png (5KB, 188x74px) Image search: [Google]

5KB, 188x74px

>>90168865

King of the Hill is my favorite anime
http://nviewer.mobi/player?video_id=sm7385863

File: Whis-3.png (343KB, 878x1280px) Image search: [Google]

343KB, 878x1280px

>>90170162
I dunno, they gave Garnet a male voice even though shes clearly female in shape. But then when you remeber how many anime's have effeminate males I guess they got confused.

File: 98.gif (28KB, 300x100px) Image search: [Google]

28KB, 300x100px

>>90169867
thank you anon
here, have a GIF

>>90167669

at least their good songs though

File: star vs a miss understood bad boy.jpg (135KB, 900x506px) Image search: [Google]

135KB, 900x506px

>>90166763
>>90166869
>>90167296

I wish I had the other pictures that got made

>>90166580
They are not.

>>90169611
The singing itself seems a little bit off, but the voices are on point.

https://www.youtube.com/watch?v=8JewEcSK7Lk
https://www.youtube.com/watch?v=Q7LCQ5z4FkI
https://www.youtube.com/watch?v=ZL3i98dV584
https://www.youtube.com/watch?v=nl2b-Pho32c
https://www.youtube.com/watch?v=sz5DlH0PRmU

>>90171096
Kuki sounds so natural
>KND instead of Kids next door
Neat

File: 1485960636046.png (103KB, 400x400px) Image search: [Google]

103KB, 400x400px

https://www.youtube.com/watch?v=izda7ZLgzEg

>>90171096
>https://www.youtube.com/watch?v=sz5DlH0PRmU [Embed]

Rick and Morty? The Japanese choose the weirdest shit to dub.

They dubbed Home Movies:

https://youtu.be/9WcCCNyK9r8

But not Futurama? Plebs.

>>90172010
SEMEN
DEMON

File: 275121.jpg (26KB, 225x350px) Image search: [Google]

26KB, 225x350px

>>90171096
Abby sounds familiar...

File: this is my fetish.png (32KB, 230x134px) Image search: [Google]

32KB, 230x134px

>>90172010

god damn that hip swing and adding the jap dub just makes me harder

Not /co/ but you never see threads like this on /tv/
https://www.youtube.com/watch?v=hqTwi5BvUMI

>>90172450
Oh fuck, there's a Japanese dub of Seinfeld. And it doesn't sound half bad.

https://www.youtube.com/watch?v=bhV4whO0Xps

https://www.youtube.com/watch?v=wSRylVSfxyw

File: 28441255_p20_master1200.jpg (384KB, 700x670px) Image search: [Google]

384KB, 700x670px

>>90171438
Well, she IS Japanese.

https://www.youtube.com/watch?v=f8yISXi5BPU

https://www.youtube.com/watch?v=9s8zZIvDGW8
God look how 80's this is.

>>90166452
Spongebob needs a redub, they cast a woman as Patrick and Plankton and they dint sound that fitting.

>>90166452
>Square Bantz

What did they mean by this?

>>90166582
>>90167087
This is the first I'm hearing about this.

>>90170162
>>90170395
That's a woman as Garnet. Mitsuki Saiga and she has the deepest voice a woman has ever had.

The GOAT theme.

https://youtu.be/rZUs3XQ6fuY

https://www.youtube.com/watch?v=YEMbIoKPbyA
Surprised they didnt get Jenny's original voice actor considering she speaks Japanese,

File: tmnt_by_rongs1234-d9gp5c4.png (493KB, 1008x792px) Image search: [Google]

493KB, 1008x792px

>>90173825
It's so Shounen I love it!

>>90173734
Okay, thanks for clearing that up. Still does'nt explain why other countries paint Garnet as super masculine though, she has the softest voice to the other gems.

https://www.youtube.com/watch?v=TANVaUwCK98
beast boy is the worst one

>>90174064
Saiga can sing might be a factor. She is capable of going higher sounding. Personally I think Megumi Ogata would have fit Garnet more.

>>90173852
Probably because she's American.

>>90168654
Is there a japanese dub of this?
https://www.youtube.com/watch?v=ZsZ1FED4zn4&t=339s

>>90169611
f a m what are you on, those voices are on fucking point

>>90168654
Wasn't Eddy voiced by Onizuka and Okuyasu voice actor?

>>90174711

That was a season 4 episode, and Ed, Edd & Eddy got cancelled in Japan after season 2.

>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%89_%E3%82%A8%E3%83%83%E3%83%89_%E3%82%A8%E3%83%87%E3%82%A3

>>90172041
the fact that the captions and dub don't match bothers me. i know that subs and dubs aren't usually consistent but it's really irksome to watch

The Simpsons in Japanese is trippy.

>>90166580

They are used to eat up run time so might as well use that saved moolah for something good to hype up the episode. US shows have forgotten that for the most part.. fucking Thundercats 2011

File: 4chan+s+reaction+_04aa045c15354fd3642727cd5f185e75.png (273KB, 889x571px) Image search: [Google]

273KB, 889x571px

>>90167776
https://www.youtube.com/watch?v=8dGGY_JpYAo
tfw Gumball is Naruto and Darwin is Blackstar

Is RWBY cheating?
https://www.youtube.com/watch?v=jBj1b5ErphE

>>90168654
spot on voices, holy shit.

>>90171096
The delightful children sound incredibly creepy in Japanese.

>>90166452
This show was actually more popular in Japan.

https://www.youtube.com/watch?v=DukqGL4E-5U&index=8&list=PLDkodzycIHvNJ0_4kuEoqNf7rLKIdztZ8

They gave Misery a sort-of Yamato Nadeshiko kind of voice but it's still pretty good.

>>90175361
Yup.

>>90175704

fuck it makes RWBY like 50% better

>>90176127
50% of 0 is still 0 anon

https://www.youtube.com/watch?v=Hab8cfQt5lk
It works

>>90172977
>wwhooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooah

>>90176409
Wrong board, faggot.

File: 123.png (174KB, 521x445px) Image search: [Google]

174KB, 521x445px

>>90176565
It's still a cartoon anon

>>90176409

I miss pre-wing Twi

https://www.youtube.com/watch?v=TnCfXm0Xzbk

>>90176409
i hate the jap dub because they had to cut scenes out of every episode to make room for their fucking OPs and EDs

>>90174186
Holy shit these voices range from mediocre to terrible.

>>90166452
The Gravity Falls' Japanese dub is pretty good. Mabel's voice was cute.

File: gumball_as_naruto_by_spiderman54-d7hjc60.jpg (490KB, 1024x734px) Image search: [Google]

490KB, 1024x734px

>>90167776
thats funny, in the LA dub Gumball also has the same VA as Naruto

>>90176854
They eventually stop dubbing the songs except for special cases like this.

>>90169611
horrendous

>>90171096
Holy shit Abby's voice.

>>90176409
Damn, now I gotta see what the rest sound like
gonna be disappointed if flutters isn't the cutest sounding one

>>90177219
that's fucking dumb. they never dubbed songs that feature dress horse prominently due to her va's contract
she also happens to be the least known va of the group, which just sucks a whole bag of dicks

Why does the voice acting in cartoons dubbed in Japanese sound better than the voice acting in anime?
It sounds more natural vs. Anime which usually sounds way less natural and often times exaggerated for moe.

>>90177764
They've also dubbed all four Equestria Girls long after the main series was cancelled. Commissioned by Netflix Japan, the first two EqG movies proved popular enough to warrant a dub of the third, and recently the fourth. No song dubs though.

Sunset Shimmer
https://www.youtube.com/watch?v=deA08_zvdG8&t=2s

Twilight Sparkle/Midnight Sparkle (Midnight Sparkle gains her own voice in the 4th movie)
https://www.youtube.com/watch?v=ORV55rBXwWo&t=5s

The Dazzlings
https://www.youtube.com/watch?v=4_mhQ4_oma0

The Shadowbolts
https://www.youtube.com/watch?v=BD160AE8_CY

>>90177921
Because cartoons are way more expressive in their movements, so the voice actors are instructed to reflect that.

>>90170752
Some are

Apperantly it's called "The Suburban Ghetto" instead of the boondocks
https://www.youtube.com/watch?v=Zzt0O2MXpOk

Anyone find anything besides the opening of Samurai Jack?

Anyone have any of the Japanese dubs of JL or JLU?

https://www.youtube.com/watch?v=69MvkaXZ-pY
https://www.youtube.com/watch?v=65Wqye3yj7E
https://www.youtube.com/watch?v=dw2UHUUC41A

>>90173585
The ending is great too

>>90176409
>>90167233
Loved watching the streams, nice dubs and music

>>90178343
Now I gotta look up the latter movies' dubs

>>90169495
I sort of want to see the person who made that Spongebob vocaloid do this song.

https://www.youtube.com/watch?v=L5IlTNaI2FM

https://www.youtube.com/watch?v=SatQrIfyxhk

>>90170374
I cant believe this is a thing

>>90178343
what?

why?

>>90173852

Kawaye speaks Japanese with an accent. This is very apparent in the episode where Jenny installed the JP language disc.

She probably can't work non-union gigs and the pay would be too low for her anyway.

>>90172450
Kimmy shared the same voice actress with Android 18, and Full House had been aired on Wednesday 6:30 pm, just prior to Dragon Ball which was 7:00 pm.
I forgot almost everything happened in my early childhood, but this is one of the few things that I still strongly remember.

>>90175503
the voice actor of Homer Simpson died a year or so ago.
so many of my favorite anime VAs died in the last 10 years, and I feel muh childhood is on the verge of death.

>>90169869
Well, the Eds and Sarah, maybe.

File: SmileWorld-YS16-EN-C-1E.png (741KB, 459x671px) Image search: [Google]

741KB, 459x671px

>>90176854
I forgot how happy this song made me.

>>90180265
Dub of this?

https://www.youtube.com/watch?v=Zhgwy9y5ttA

https://www.youtube.com/watch?v=2rSw4Xl5qfs

https://www.youtube.com/watch?v=bwcMBpVXzWM

https://www.youtube.com/watch?v=eagej-RdqbM

https://www.youtube.com/watch?v=4m47E6E-G8I

https://www.youtube.com/watch?v=VO7OtRkujkM

https://www.youtube.com/watch?v=o-beJrhhxz4

https://www.youtube.com/watch?v=ATKCn4vLD7s

https://www.youtube.com/watch?v=_OUjkYeZNUw

https://www.youtube.com/watch?v=gzAH4ts596c

File: 1486855432171.png (65KB, 207x230px) Image search: [Google]

65KB, 207x230px

>>90181611
>Japanese Black Manta

https://www.youtube.com/watch?v=jNTxs83T-Us

>>90182063
>She probably can't work non-union gigs and the pay would be too low for her anyway.

Funny you say that, most of her recent voice work have been in non-union anime dubs.

i just don't think she would have the time to dub the same show for another language, it's rare for any VA to reprise in another language unless your Vin Diesel doing Groot.

>>90168654
M A K E

E V E R Y O N E

H A P P Y

>>90176885
>i hate the jap dub because they had to cut scenes out of every episode to make room for their fucking OPs and EDs

And the educational corner program at the end.

It's a common thing for TV Tokyo/Aichi. They hacked 3 minutes out of the past few Transformers shows to make room for the opening, ending and promotional segment at the end.

What's really short sighted is that they made the cuts first, then recorded the dialogue, so the cut footage couldn't be restored for the DVD releases.

The Japanese dub American cartoons NOW the way we dubbed Japanese cartoons in the 80s.

>>90178343
>They've also dubbed all four Equestria Girls

Only the first 3. They haven't done the most recent one. Word is they'll get the upcoming movie, though.

Which will be confusing since they cancelled the show after season 2.

>>90183678
>>90183678
>the voice actor of Homer Simpson died a year or so ago.

Toru Ohira was FANTASTIC as Homer. He hit all the vocal beats perfectly and even transitioned out of the "Walter Mathau" era from the early seasons into the legit Homer at an organic pace. Glad he got to redub The Simpsons Movie (after they'd initially recast him) so fans could hear him one last time.

He was also excellent as Pete in all the Disney media.

>>90183986
what studio did all this extra animation?

File: animated.jpg (335KB, 743x1040px) Image search: [Google]

335KB, 743x1040px

>>90184961
>What's really short sighted is that they made the cuts first, then recorded the dialogue, so the cut footage couldn't be restored for the DVD releases.

that is fucking stupid.

still Animated was the best dub for Transformers, casting was great all round (Wakamoto's Megatron & Cho's Blitzwing especially) and the opening rocked.

>>90181758
What are you replying to?

>>90184995
>Only the first 3. They haven't done the most recent one.
Yes they have. Here you go.
https://drive.google.com/file/d/0B2tVFgQUnUb7YnRUZWJIcDNMNE0/view

>>90185234
>still Animated was the best dub for Transformers,

Ehhhhhhh.

Casting was good, and it usually is in the Japanese TF dubs, but the "translation" was awful.

Iwanami Yoshikazu, the guy who did the Japanese localizations of all the TF shows from Beast Wars to Prime, fuckin sucked. He was hardcore into adlibbing and turned all the shows into self-parodies, deviating from the scripts entirely. So there are lots of Fourth Wall breaking jokes and prattle and all the characters are aware that they're just actors in a cartoon on TV.

The voices are good, but if you can actually understand the dialogue the dubs are terrible.

>>90181611
>That Lip Syncing
Holy shit that's bad. But I guess that's what you get when they're not just dubbing over mouth flaps.

>>90185443
>Iwanami Yoshikazu, the guy who did the Japanese localizations of all the TF shows from Beast Wars to Prime, fuckin sucked. He was hardcore into adlibbing and turned all the shows into self-parodies, deviating from the scripts entirely.

What they did to Prime was ridiculous. As I understand it, they were marketing Prime directly to small children, rather than keeping it flexible like the original. There was also a major lack of foresight and planning on JAP Prime, as they didn't get to air all the episodes, including the final episode, and had to piece together a cop-out ending at the last moment with Megatron and Optimus Prime preparing to have a "Final Battle", with the whole thing ending on a cut to black.

https://www.youtube.com/watch?v=NPTWfd4P44I

https://www.youtube.com/watch?v=Hx3A939b6zs
are these the actual singers?

>>90185649

Prime was really bad, yeah.

Luckily, Robots in Disguise/Adventure is aired on a satellite network so it isn't too fucked up via timeslot scheduling. No edits for time, no educational corner program, and since Iwanami isn't head of localization, the scripts are translated faithfully.

However, because it's on a satellite network it's only getting a fraction of the viewership previous TF shows got when they were on broadcast networks, so it isn't making any waves over there.

This was the japanese ending song for ben 10
https://m.youtube.com/watch?v=tWajprtWpf8
God bless the pillows

>>90185662
I really dig Muriel and Katz voices but Courage sounds a bit annoying IMO.

Here's the japanese dub for Cow & Chicken (the episode is "Cow's pie")
https://youtu.be/t0JZreIBzvs

>>90186309
Nice

>>90185692
>are these the actual singers?

Nope, unfortunately.
Puffy Ami Yumi was too far ahead of its time before weeb became a thing.

>>90177921
Because anime is hardly realistic at all

>>90185291
>Yes they have. Here you go.https://drive.google.com/file/d/0B2tVFgQUnUb7YnRUZWJIcDNMNE0/view

Tanks, chum!

>>90170162
Nope, all female voice actors using "feminine" language (specific words/parts of words and speach patterns in japanese are feminine/masculine/neutral)

I'm surprised that nobody's posted this yet:
https://youtu.be/Ziz6GGwu35g
Personally, I'm just fine with the original dub, but when you're comparing experienced professionals to beginners, no matter what language...

This one also is good (makes sense):
https://youtu.be/bcidN5ZdcMQ

I also found a GF dub, but it doesn't sound nearly as good as the original. Soos sounds particularly off, I think:
https://youtu.be/cijzuhm9_mc


>>90184081
Japanese does classical western opera-style surprisingly well.

Is it fair the say that Americans usually have more dynamic mouth movements than in the case of anime, so the Japs have to work a bit harder to make words fit?

File: 1468640032570.jpg (42KB, 490x479px) Image search: [Google]

42KB, 490x479px

>>90167087
lol, such bullshit, they would have literally thought it was cool that the fire nation was like imperialist-era japan.

>>90176409
I actually like the songs in japanese and I've never seen the show.

>>90178343
is mlp popular with japanese otaku?

>>90171096
The stuttering and slurring doesn't work that well in jap.

But it's cute how Morty calls Rick "Oji-chan"

>>90188899
>Is it fair the say that Americans usually have more dynamic mouth movements than in the case of anime, so the Japs have to work a bit harder to make words fit?

If you're speaking in terms of animation, yes, American produced cartoons put a greater emphasis on lip syncing because we do the dialogue recording first and animation second.

In Japan, outside of major motion pictures, it is done the opposite way. All animation is done first with no lip sync (just mouth open/mouth closed) and then the actors try to match their performances to the animation timing. So essentially, all Japanese voice acting is overlay, even when it is domestically produced.

I liked this thread until it became an excuse for /mlp/ to breach their containment board.

I love Pearl's Japanese voice. It sounds so powerful

>>90189007
>is mlp popular with japanese otaku?

Every new episode gets fansubbed on Nico within 24 hours of the US broadcast, so it has a dedicated following.

MLP has little to no mainstream appeal, however. The show got canned after season 2 and the EG movies have been Netflix exclusives.

There a Dub of the Batmanga short someone but I don't know how to type in Japanese.

>>90185496
From what I understand, Japanese dubbing does not do lip sync. Even their anime is dubbed. Funny considering otaku complain about English dubbing.

>>90166763
Do the Japanese not have words for "Ladies and Gentlemen"?

>>90189007
Are you surprised?

>>90169495
Rip Slyme, The same guys that did the opening song for Gantz?

File: handick.png (150KB, 360x240px) Image search: [Google]

150KB, 360x240px

>>90189255
Yes, the same ones, they sang the ending for Spongebob.

>>90189042
It's been 6 years anon.

>>90188899
i dont think most even try to make them fit.

>>90189202
Yes they do.
LADIESU ANTO GENTELMENN

>>90189202
They tend to say certain words in English just emphases the effect. Hence way in one punch man and hero academia they say "hero" in English.

>>90189202
>>90189447
It's just not a term they need to use but I've never heard it any other way.
Even in other anime, they only say it in english. It's like when they say HELLO, FRIENDS, HERO, etc. but, while they do have actual words for these, the english ones give it a better impact. Cultural thing I guess?

>>90189495
that and there practically the same in both languages

File: samurai jack 1779x2390.jpg (69KB, 420x564px) Image search: [Google]

69KB, 420x564px

I want to hear Samurai Jack and Aku in Japanese.

>>90189202
IIRC, interjecting English into the Japanese language is like kind of a cultural thing, there is a certain style or panache to it, it's not just a J-pop thing.

>>90189572
Too bad we'll never hear Mako speaking Japanese as Aku.

>>90167763
Disney is bigger than all the japanese studios combined you know?

>>90189572
There is a japanese dub of Samurai Jack but I can't find videos about it, only japanese sites about it.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AF

>>90166598

Me too. Even if I like them it becomes a drag when binge watching. Also some of them spoil shit for you because nips assume you already read the manga/read the novel before you watch the anime.

File: 1470296406349.gif (424KB, 480x270px) Image search: [Google]

424KB, 480x270px

>>90166763
>Aoi Yuki as Star
Oh jesus christo

https://www.youtube.com/watch?v=p4KEX3cprEg
what determines what shows get dubbed I wonder. I doubt there's a real big demand if any at all

https://www.youtube.com/watch?v=GM1UbFE-tUM
I really want to know what the response to this episode was considering no one in japan liked Watamote for hitting to close to home. (srrsly I dont think jap takes self jabs well)

>>90189572
>>90189939
There were a few early episodes up on nIcovideo. Aku isn't impressive, but Jack is fairly good.

Go to:

http://www.mmcafe.com/nico.html

And type in

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2653910

That should work.

Here's the intro at least.

https://www.youtube.com/watch?v=63MEREmY_Hw

>>90189202
紳士淑女 literally means it, however, this term is used only for wedding events and such.
In fictional stuff like anime, they prefer to use "Ladies and Gentlemen" in English for some reason.
Probably because anime characters don't look the Japanese at all.

>>90185291
thanks

>>90190567
they're lucky for that seizure prevention thing. that always hurt my eyes a bit.

File: stupid japanese.png (393KB, 970x1400px) Image search: [Google]

393KB, 970x1400px

>>90188904
The Japanese are actually very butt hurt about being depicted as bad guys, particularly because of World War II. They also like shit-talking other cultures but they cry when someone says something about them.

>>90168654
NICE SHOTTO EDDY!

File: 0e52913a6c74de41f38da2b31310104c.png (231KB, 640x512px) Image search: [Google]

231KB, 640x512px

>>90173825
HOLY SHIT

>>90171096
Number 3 sounds literally NO DIFFERENT

Accurate to a tee I guess

>>90194494
Her English VA is also Asian

>>90190567
>A baka samurai
Stop being tsundare Aku

>>90173200
I thought she was chinese

>>90195150
>I thought she was chinese

Her last name is Sanban, which is Japanese for "Number Three".

>>90174186
that raven voice

Weird question but: Does anyone have Kim Possible episodes in Japanese? I've seen clips but nothing like actual episodes.

I imagine they look at american cartoons the same way we look at canadian cartoons.
Cheap foreign trash.

>>90184417
>>90182063
>>90173852

The ONLY time I've encountered a case of a dub using the voice actress of the original as well was Minmei in ADV's dub of Macross.

And it only KINDA worked cause Minmei was suppose to be "ethnic" in the original too so her accent kinda makes sense in both english and Japanese.

>>90195361

I mean they look at their own cartoons as wierd pedo shit pandering to the socially outcast.

Here's a factoid: the only anime movie to win the award for best movie at the Japanese film awards? Princess Mononoke.

Japan as a whole does not give a SHIT about anime unless it is Ghibli.

>>90195469
>Japan as a whole does not give a SHIT about anime unless it is Ghibli.
imagine being this stupid.

>>90195514

Really man? Have you ever seen the documentary "Otaku"? It's kinda revealing.

I mean yea people know shit like Astro Boy, Ashita no Joe, Hokuto no Ken, etc but Takashi Salaryman isn't gonna think of any of it as high art.

>>90195361
Fucking weeaboo scum.

>>90173825
https://www.youtube.com/watch?v=KHvv9cVv8SQ

https://www.youtube.com/watch?v=IV4m0u0nipE
>Buyahkashaaaa

>>90172977
>Omae wa da.

>>90195772

>So badly received it was cancelled after 1 season.

Whew lad. The Japanese did NOT take an interest in this incarnation of the TMNT.

>>90184081
YOU'RE ZA BOSS

TAISHO

KEEEENG

File: RID autobots group shot.jpg (13KB, 311x162px) Image search: [Google]

13KB, 311x162px

>>90185443
>>90185649

yeah thats what i meant.

>>90185696

Shame most of the Main Autobot cast are done by literal whos.

also nobody on Youtube has been bothering to add clips from the dub, shame I want to hear Wataru Takagi's Jazz, Daisuke Hirakawa's Starscream and Takehito Koyasu's Ratchet.

>>90189412
And you're still cancerous

>>90195936
>Whew lad. The Japanese did NOT take an interest in this incarnation of the TMNT.
Which one did they like the best?

File: hqdefault.jpg?custom=true&w=246&h=138&stc=true&jpg444=true&jpgq=90&sp=68&sigh=VTA8U4lEHQrKDNKmAFxH-qUQptg.jpg (12KB, 246x138px) Image search: [Google]

12KB, 246x138px

>no one posted the DKC japanese songs yet

For shame.

https://www.youtube.com/watch?v=byZ3wEeVqMQ
https://www.youtube.com/watch?v=jA5qfrDems8
https://www.youtube.com/watch?v=pEJ3bkLGKdE
https://www.youtube.com/watch?v=MapYoHwLXqQ
https://www.youtube.com/watch?v=eagej-RdqbM
https://www.youtube.com/watch?v=5RaInSREHdw

File: rin shiggy.jpg (57KB, 1280x720px) Image search: [Google]

57KB, 1280x720px

>>90190046

That's Kana Ueda.

>>90196040

The original one from the 80's.

There are multiple dubs of the original series.

>>90195361
You make me laugh my ass off.
These gaijin weebs won't believe that Ninja Turtles had been aired in the same time zone with Evangelion in the '90s, and Turtles had gotten higher tv ratings than Eva.
I myself prefered Turtles to Eva.

https://www.youtube.com/watch?v=oz6LKhKuwpk

File: 1335179298657.jpg (59KB, 410x434px) Image search: [Google]

59KB, 410x434px

>>90196044
>90196044

>>90196044


see >>90184049

File: 9mptuel_by_wwefan45-d89j7lj.gif (236KB, 304x503px) Image search: [Google]

236KB, 304x503px

>>90196044
Huh, I love that opening! I still can't believe Megumi Hayashibara voices Diddy Kong in Japan, fucking crazy.
Here, have the ending:
https://www.youtube.com/watch?v=Mx7laj2-cwc

And the second opening, same song as the first intro but a new video:
https://www.youtube.com/watch?v=xrYlPy3VPbA

>>90195401

God, watching the Macross dub was cringey. Like, I get that it's kind of sweet in a way that they got Iijima to play her old role but...her English just wasn't good enough to make it work.

>>90166452
Where's the Samurai Jack dub?

>>90190567
Thank you kind Anon.

>>90190567
Holy fuck, that Jack is scary as shit.

>>90190567
So, does anyone know what Japan thought of Samurai Jack? I wouldn't be surprised if they got offended, knowing how protective they are of their culture.

>>90200386
Jack was really faithfully done tho, at least for anime standards so I don't think it would offend them.

https://www.youtube.com/watch?v=2mq9Agdtpfs

it had a cartoon, it counts.

It legit looks like they taught de brazilian dub people japanese, the voices are uncannily alike

>>90166763
This is the only nip dub video for Star. Where's the rest?

>>90196040
>Which one did they like the best?

87 series got dubbed 3 different times in Japan. Longest running one ran for 102 episodes on a Broadcast Network, which is almost unheard of for a foreign cartoon.

The 2003 TMNT cartoon didn't do so well and ended at 2 seasons. And as mentioned, the 2012 did worse and only made it 1 season. TMNT doesn't have the same appeal in Japan as it used to.

File: 1295650184873.jpg (62KB, 579x579px) Image search: [Google]

62KB, 579x579px

>>90196044
>Banana Ice

>>90196355
Wait, really?
How come animes are so thrash now then?
If japanese kids got brainwashed by US cartoons, how come they never try to get back to that, instead of doing retarded harem anime x incest n°15442

>>90195361
>>90200952
Your bait posts are so ridiculously cringy.

>>90200662
>It legit looks like they taught de brazilian dub people japanese
...it's a fandub. Nobody fucking reads the uploader's comments about this, ever.

>>90201153
>NANI?! Another person shitting on my holy animes?! MUST BE BAIT
Keep using buzzwords senpai, you'll go far.

File: 1456351933236.png (585KB, 657x579px) Image search: [Google]

585KB, 657x579px

>>90172010
Jesus Christ yes

>>90200936
>>Banana Ice

He did the Japanese intro to Beast Wars, too:

https://youtu.be/bwcMBpVXzWM

Apparently if it involved monkeys in the 90s, Banana Ice did the theme song for it.

>>90200662
I vaguely remember "Nyonyo" being the picadillo. But I haven't watched this show in over two fucking decades.

>>90201671
I forgot how terrifying that animation was...

>https://www.youtube.com/watch?v=GnLGN_oCS0I
>"I thought I was being sarcastic" dubbed as "That kid is going to be my family?"
>"I can only look you in the eyes right now" dubbed as "I don't think this is going to go well"
>scene with Robin ripping his pants off and Bats going "Oh great" sarcastically is dubbed as him actually congratulating Robin for being prepared

Is English language humor really that hard for them to translate?

>>90202095

Humor is the most difficult thing to preserve in translation, especially between East Asian to Western languages. That said, Japanese translation in particular places too much emphasis on brevity, when it's not flat out laziness.

>>90196133
Has Cutey McShorty ever voiced an american cartoon character besides Sticks the Badger?

also, is there any footage of Jap Sticks?

>>90195150
Did you miss the episode where she went to Japan and it was made explicitly clear that this was her homeland?

>>90195592

Thinking something is high art and giving a shit about it are two very different things. Everyone loves anime here, but few think it's some sort of sacred art form.

>>90195514
But he's kinda right tho.
Many japaneses read mangas/novels etc, but animus are generally reserved for kids and 'those people'.
Like video games.
Chinese cartoons and reality aren't the same thing, who would've thought.

>>90196044
>there was a DKC tv series
>it aired in my country

What the fuck. It's the first time I heard of it

File: dio joker.png (115KB, 510x430px) Image search: [Google]

115KB, 510x430px

>>90202095

Holy Fuck

They brought Takehito Koyasu back as Joker again.

Holy Fuck!

>>90202613

Nope, I'm not seeing anything yet.

she'll eventually get to dubbing, not every seiyuu will do dubbing. Even my favourite Takehito Koyasu isn't that commonly heard in dubs.

>>90177804

English subs dubbed into Japanese tend to be very wordy due to differences in the languages.

Some times it works, most times it just sounds ugly. Disney tends to do pretty well in japanese though.

https://www.youtube.com/watch?v=AoUxjQOQW7A

https://www.youtube.com/watch?v=l6LVM1bWkYg

https://www.youtube.com/watch?v=fGTSMCorc4g

here's some classic JAP dub OPs:

>Disney adventures of the Gummi Bears (Feat. Ichiro mizuki!):
https://www.youtube.com/watch?v=aJTAPMNyr_g

>The new adventures of Batman (60s-70s)
https://www.youtube.com/watch?v=08gLr70-HUY
https://www.youtube.com/watch?v=2aSAkXp-Cv0

>G.I. Joe:
https://www.youtube.com/watch?v=76d7FL8fcZY
https://www.youtube.com/watch?v=F6he6pn2yE0

>Iron Man (1996):
https://www.youtube.com/watch?v=vWP_StfvsGs
https://www.youtube.com/watch?v=fmJFD_0KfLs

>X-men (90s):
-CRY FOR ZA MOOOOOOOOOON!!!!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Ptn4yE5-APE
https://www.youtube.com/watch?v=GGZbERIjyDI

-DAKISHIMETAI DAREYORIMOOOOOOOOOOOOOOOO~~~~~~
https://www.youtube.com/watch?v=_8HkDMht3d4
https://www.youtube.com/watch?v=KO5bn6ddBR8 (35secs)

Even Pink Panther had a japanese dub and a different song:
https://www.youtube.com/watch?v=7-vMAKrWwwM

Japanese Zootopia anyone?

https://www.youtube.com/watch?v=po2yxF__00U

>>90205102
is that Yumi Matsuzawa ?

>>90205271
also, found the full version:

https://www.youtube.com/watch?v=_2RXAu1Rc44

>>90205271
I don't really know, it says the artist goes by the name "Emu".
https://youtu.be/UyrzKZf-GX0

>>90205356
she certainly sounds a lot like her, no doubt about it...

>>90201671

Japanese Beast wars was a gag dub, like what we did with Samurai Pizza cats.

Was there a KOTH dud?

There was a Peppa Pig dub in the works but the sound director died so they abandoned the project right after the first season.
CN Japan removed any trace of videos so we only have the intro.
https://www.youtube.com/watch?v=mu6dDAIepuE

Peppa was going to be voiced by Rie Kugimiya (Alphonse Elric, Happy from Fairy Tail, etc.).

>>90196355
Eva was scheduled as a kid's show and with it's slow quiet episodes of course it wouldn't be as popular with it's audience. Like Gundam it slowly grew in popularity.

https://www.youtube.com/watch?v=F0khrmfhpek

I know japan loves their higher pitched girls, but shame we couldn't a more alto Megara.

>>90207348
Also I guess I shouldn't be surprised since I doubt Japan knows the first thing about Gospel style singing, but the Muses didn't sound very Gospel at all

>>90207348
https://www.youtube.com/watch?v=SxHlS3ndpY4

Man theres so many things about this one.
>BLESS MY SOUL
>Doesn't even rhyme the next line
>Does it again with SAY AMEN
>They say it Ah-men instead of Ay-men
>Once again they don't rhyme the next line
>To top it off they are apparently calling him Heracles instead of Hercules

I mean its more accurate, but its not the same.

>>90207536
japanese songs and poetry typically don't involve rhyme because the language is syllabic and so the rhymes are really simple and dull

it can actually sound really fucking annoying to the Japanese ear, so the only time when they really incorporate rhyme in their music is when they're aping American rap

>>90202095
Isn't sarcasm impossible to translate to Japanese?

>>90200952
You know harems hardly is anymore popular. This season we only have one harem show

>>90209046
I stopped watching animes years ago now.
But last I heard, all the hype was about that retarded show rezero something.
Which is a harem, isn't it?
It's all about that one guy that's stuck with a dozen samefaced girls going all moe moe for him.
And before that it was SAO.

>>90167336
Japan loves to suck its own cock. The original gundam isn't as popular as seed because the baddies are very imperialist japan and seed was very "FUCK YEAH JAPAN."

>>90169611
>people thinking the gems have male voice actors/sound like men

fucking retards

>>90175556
US shows abandoned OPs to have more time for commercials. A lot of shows will actually have a quick 1min commercial brake after the truncated OP and the actual show starting. Craft jews.

>>90170752
shit taste

>>90173825
This could have easily been an OP for early naruto, which is a good thing.

>>90175692
fuck these are perfect

>>90181611
harley's voice is perfect, kobayashi woulda been good as well

>>90199896
The sad thing was, she was the only one with a sweet sounding voice since early Texan dubs were GOD DAMN AWFUL SOUNDING!

All the women sound horrible!

>>90189126
funny, I remember someone complaining about how people were viewing the FMA:B Dub to be superior to the original because there's literally nothing inherently japanese about it so it can be enjoyed dub then someone brought up how the mouth flaps were specifically ordered in how the japanese dub was recorded.

>Those Youtube Comments stating how the japanese dubs are superior to the original dubs
>Those autistic ones asking for ways to watch the entire show in japanese
Fuck I hate Japanophiles.

File: 1458899219976.png (478KB, 651x483px) Image search: [Google]

478KB, 651x483px

>>90172010
>Bye-Bye~

File: Eltingville-cast.png (304KB, 600x350px) Image search: [Google]

304KB, 600x350px

https://www.youtube.com/watch?v=3xWQdwNyfC4
favorite dub

Was Class of 3000 dubbed? Did they dub the songs?

I didn't realize how much gag dubs Japan did. You'd think if the situation was reversed there'd be a lot of autists complaining. Then again, Ghost Stories was really good.

File: JUST_1.webm (607KB, 684x370px) Image search: [Google]

607KB, 684x370px

>>90196133
>mfw I sat directly next to her at Evo for like an hour without realizing who she was
She is so cute and pocket sized holy shit.

>>90210537
watching american cartoons dubbed in japanese is a fun way to improve your listening comprehension and pick up useful new phrases

>>90210626
I dont know whats more baffling. The fact they dubbed a Pilot or the fact that they dubbed a show about american /co/lutre and didnt retool the script to fit the country like adult swim did to FLCL.

No one posted Foster's dub yet?

Seriously that Frankie voice unf

>>90210845
Why would you want that in the first place tho..?
They're imperialistic inbreds, love censoring shit, hates anything that doesn't come from their island, can't speak english for shit but still uses some words because they're so sugoii, their culture hasn't moved since the 60's and they're nazis.
If you're still a weeb and you're past 20, you should really consider drinking some bleach.

>>90211365
as a hapa, go fuck yourself. maybe stop relying on sites like gaijinpot and rocketnews as your only source for things.

>>90204824
>Ichiro Mizuki
Have you heard him singing Let it Go?

https://www.youtube.com/watch?v=zpqCcXA-Mc0
Sounds like a mecha anime ED. You just can see the robot standing on a cliff at sunset, holding the pilot in its hand.

>>90210537
Beating the original is impossible no matter how good the dub may be.
Still, Japan does have quite a high standard for VA work so if you insist on listening to a show not made by Anglos AND are fluent in Japanese, it is actually a pretty good choice.

Think Eng vs (non-existent) Jap dub of Wakfu if you can't stand French for some reason.