Asterix storytime

File: Asterix -06- Asterix The Gladiator - 00c - (map).jpg (265KB, 1000x1421px)

265KB, 1000x1421px

Borrowing a little background info from another volume.

Off to page ten, by Toutatis!

>>89686630
Not if I have something to say about it.
thanks for posting this famalam

Thank you Anon!

One of the best, and possibly the best comic-to-film translation of the bunch.

The animation of Asterix in Britain was pretty good. I liked how in the French version they had the Britains voiced with English accents in French. Something about a British accent speaking French is pretty funny.

Underrated classic bump.
Apparently the translation for this was a bit challenging. The original joke being that the Britians all speak faltering school boy French. Think they really nailed it in the end

>>89687544
I remember reading about the "old fruit" line's translation as an example of translation difficulties. It's always been a really well-localized comic.

File: download.jpg (12KB, 198x254px) Image search: [Google]

12KB, 198x254px

>>89686630

File: Asterix -11- The Mansions of the Gods - 02.jpg (73KB, 510x250px) Image search: [Google]

73KB, 510x250px

>>89687942
At the time it looked like I was about to 404 with nary a comment.

>>89685369
>he was once removed, but you must'n't shake him too hard even if he asks you to

>>89689396
I wish there were more bandes-dessines on /co/ in general.

>>89687544
Asterix apparently have a lot of specific language jokes so translating asterix comics is especially difficult.

>>89685117
youpi ! Asterix et Obelix!

>>89689866
Yeah they make as many puns as a SOL comedy anime

>>89685117