Is there a list of mining devices + the expected amount of the coin mined a day
Also are there any sites where I can pay for miners in bitcoin/litecoin
Coinwarz can tell you estimated coins based on hashes per second. Also gives you an estimate for costs/profit.
As for miners, try eBay.