Why does society still use the terms "bad with women" or "unable to talk to women" to describe men who have received little to no intimacy from the opposite sex?
Why not just be politically incorrect and describe these men as "too fat" or "too short" or "balding"?
People certainly aren't shy when pointing out why a woman may fail to receive romantic or sexual attention from with men (morbidly obese, acne that needs covering up, bad body odor), so why do we tiptoe around men's feelings?