Time to do a quick chapter. Hopefully edit anon is nearby
>>161446962
Ah thank you for this. My hero.
437
[Right side] First year in Eiryou High School: Hirose Yuu
Order
"The first ever Academy planning session!!"
"It has a nice ring to it"
"Hm"
Cafe
"Look!!"
[Poster] Super eater challenge!
Shaved Ice tower
"The heat is really hard after all!!"
Shino Hand
"What're your orders?"
"Ah"
Comic 1
Big texture (2nd person)
They ordered in anyways.
Whoa...
"Since we're doing this, we might as well have a competition and have a punishment!!"
"Sounds nice"
"What kinda punishment do you have in mind?"
"Yeeaah"
"The loser will treat the winner to parfait!!"
Parfait season
"That's a punishment for the winner too, you aside"
Comic 2
Cunning lady
"Lemon flavor..."
"Long ago, I peed in the snow and pretended it was shaved ice"
Lemon
"So she's applying a strategy to make her opponents lose their appetites"
"She says stuff like this every single day"
Comic 1
Light pink
"Whoa"
Plop
"I got the strawberry syrup on my clothes"
I can't get it off
"Shinocchi, it looks like your nipples are showing"
Syrup stain
"So she's shaking her opponent's spirit! Nice!!"
"Isn't this how they usually talk?"
Comic 2
Mori-san's past
"When I was small, I wet the bed because I ate too much shaved ice"
"What's wrong? Why're you just staring at the ice?"
"Oh no"
"A bitter memory just popped back up into my mind"
Condensed milk
"Bitter..."
"Memories..."
"Don't misunderstand me so directly"
>>161447667
Oh, left comic pan 2 side:
>You give up?
>>161447045
437
[Right side] First year in Eiryou High School: Hirose Yuu
Order
"The first ever Academy planning session!!"
"It has a nice ring to it"
"Hm"
Cafe
"Look!!"
[Poster] Super eater challenge!
Shaved Ice tower
"It's really hot today after all!!"
Shino Hand
"What're your orders?"
"Ah"
Comic 1
Winner
"I'm getting tired of eating this..."
Melon
"You want me to cleanse your mouth?"
Ahhhh
Lemon
Strawberry
"Then take mine"
"Every kind of syrup tastes the same"
"Ah, but my matcha is actual matcha"
Comic 2
Plump
"Whew..."
"This... is tough..."
"Let's put this plan on hold"
"My tummy's so full it's kinda embarrassing"
"Well, some people love plump loli bellies" [TN: イカ腹 (ikabara) stems from gastroptosis, a medical condition where innards are lowered, but it's also a fetish term which refers to plump lolis. See https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64137192]
"And?"
[Endnote] Suzu's fun size body is really popular. Be careful about eating too much!!
>>161447182
Comic 1
Big texture (2nd person)
They ordered it anyways.
Whoa...
"Since we're doing this, we might as well make it a competition with a punishment!!"
"Sounds good"
"What kind of punishment do you have in mind?"
"Weeeell"
"The loser will treat the winner to a parfait!!"
Parfait season
"That'd be a punishment for any winner besides you!"
Comic 2
Cunning lady
"Lemon flavor..."
"Long ago, I peed in the snow and pretended it was shaved ice"
Lemon
"So her strategy is to make her opponents lose their appetites"
"She says stuff like that every single day"
>>161448086
So Ikabara is the name for those plump loli tummies?
Now I know how to properly refer to them weeaboo style. Thanks, anon.
Here's a good pic to represent this.
>>161448086
Might as well change the note though
>[TN: The termイカ腹 (ikabara) originates from gastroptosis, a medical condition where one's innards are lowered. But it's now also a fetish term which usually refers to plump lolis]
>>161446962
Thank you.
>>161447667
Comic 1
Light pink
"Whoa"
Plop
"I got the strawberry syrup on my clothes"
I can't get it off
"Shinocchi, it looks like your nipples are showing"
Syrup stain
"So she's shaking her opponent's spirit! Nice!!"
"Isn't that how they usually talk?"
Comic 2
Mori-san's past
"When I was small, I wet the bed because I ate too much shaved ice"
"What's wrong? Why're you just staring at the ice?"
You give up?
"Oh no"
"A bitter memory just popped back up into my mind"
Condensed milk
"Bitter..."
"Memories..."
"Don't make such a direct misunderstanding"
>>161448086
Comic 1
Winner
"I'm getting tired of eating this..."
Melon
"You want me to cleanse your palette?"
Ahhhh
Lemon
Strawberry
"Then take mine"
"Every kind of syrup tastes the same"
"Ah, but my matcha is actual green tea powder."
Comic 2
Plump
"Whew..."
"This... is tough..."
"Let's put this plan on hold"
"My tummy's so full it's kinda embarrassing"
"Well, some people love plump loli bellies" [TN: The termイカ腹 (ikabara) originates from gastroptosis, a medical condition where one's innards are lowered. But it's now also a fetish term which usually refers to plump lolis]
"And?"
[Endnote] Suzu's fun size body is really popular. Be careful about eating too much!!
>>161448619
Suzu is best. Shame she doesn't get much focus.
Thanks for the tl anon.
>>161449674
S2 vol.6 BDs when?
S2 BD batch when?
Any of you guys have the original pic?
>>161448086
Another great chapter. Thank you. Suzu figure when.
Just popping in to drop off a Suzu.
>>161451090
Chapter 437 done.
>>161451491
Looking at the image quality makes me miss the 1600s we had before
>movie's out
>next OVA comes out next month
>S2 volume 6 still isn't subbed
>>161451970
Are there raws of movie out?
>>161452132
I'm curious too, I'd like to know what happens in it.Does Uomi win yet?
>>161452446
She does.
>>161453986
You'd better not be shitting me. The only thing I've seen from the movie is Uomi and Mori getting full names at last.
>>161454696
They've been out for at least half a year now if you paid close attention to the manga
>>161454696
Uomi is a cutie.