>subtitles stop mid-sentence

>Subtitles spoil word before a long pause

>subtitles are in spanish

File: 1410051935791.png (28KB, 253x301px) Image search: [Google]

28KB, 253x301px

>Subtitles don't match up to what they are actually saying

File: IMG_3046.jpg (49KB, 600x621px) Image search: [Google]

49KB, 600x621px

>no subtitles

File: 1422532938832.png (150KB, 288x379px) Image search: [Google]

150KB, 288x379px

>subtitles don't colour code

File: 1441887836978.jpg (133KB, 485x439px) Image search: [Google]

133KB, 485x439px

＞ＯＰ　ｑｕｏｔｅｓ　ａｎ　ｉｎｅｘｉｓｔｅｎｔ　ｐｏｓｔ　

File: 1496077782301.jpg (11KB, 186x185px) Image search: [Google]

11KB, 186x185px

>subtitles get numbers wrong

File: [UTW]_Photokano_-_04_[h264-720p][813C1052].mkv_snapshot_16.09_[2013.04.28_22.13.37].jpg (63KB, 1280x720px) Image search: [Google]

63KB, 1280x720px

>subtitles

Been doing reps since you tykes were in middle school.

File: [HorribleSubs] Keppeki Danshi! Aoyama-kun - 03 [720p].mkv_snapshot_13.31_[2017.07.16_21.39.06].jpg (90KB, 1280x720px) Image search: [Google]

90KB, 1280x720px

>official subtitles don't get in the way

>>159986706
Who are you quoting?

File: 1368197620608.jpg (27KB, 314x263px) Image search: [Google]

27KB, 314x263px

>>159987265
＞Ｉ‘ｍ　ｑｕｏｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｖｏｉｃｅ　ｉｎ　ｍｙ　ｈｅａｄ．

>>159986685
Color-coded subtitles were some of the most pointless shit.

>>159986642
>meme subs

File: 1499290641637.jpg (99KB, 796x691px) Image search: [Google]

99KB, 796x691px

>????????? ???? ??????? ????

File: 1351299698822.gif (2MB, 177x150px) Image search: [Google]

2MB, 177x150px

>The moment you realize you don't need subtitle anymore

File: 1460770070272.jpg (117KB, 1280x720px) Image search: [Google]

117KB, 1280x720px

>>159985317
>When you understand why the sentence structure in the subs is completely different, but the character very clearly already mentioned the subject in the sentence before the pause, yet the subs put the subject after the pause aligned with dialogue that obviously isn't the subject

File: beingxistoblameforthis.png (169KB, 600x816px) Image search: [Google]

169KB, 600x816px

>>159986642
>subtitles have been localized