Ririko still best girl!
>>159707271
>>159707271
She never was.
>The Ririko bullying will never end.
Just let her like weird stuff.
>>159707271
i want to cure her autism with my dick
>>159707271
Spanish rapists in today ep?
I want to bully Ririko's womb!
>>159707271
SPAINED
starting
get in here niggas
Hola!
Aoi'd be surprised that her ministers already pregnant
SPANISH'D
>>159708109
I'm going to marry this jav star and make an honest woman out of her.
oden so cute
>>159707271
Goddamnit, this girl has the greatest character design for a loner but I can't watch this boring series.
>>159708350
It's less boring if you're over 25.
>>159708350
hola liliko
ririko fits right in with the beaners
I want to make pink aoi a mom!
SI SENOR
Maki lucky
>>159708890
What?
Muh dragon
>>159708890
Kadota, Doku, Chitose?
>>159709903
shitty gramps and old hag were banging back in the high school days
>>159708890
>Chitose
That's fucking depressing.
>>159710711
Reminder Ririko will end up like her
Well the episode is out
>>159710792
Now I understand you, amerifats. What do I do with all this cringe.
>literally repeating the thing said seconds before
Who the fuck wrote this
>>159708890
inb4 DAAAAAAAAKEEEEEEEEEEEEEEEDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
RIP
SUSHI NUMBA WAN.
>foreigners are autistic fucks who speak loud
>japanese are easily scared people
>>159708890
They were a rock band?!
Which of Ririko's ribbons is the best? My vote is for red.
>>159713256
polkadot
Lillyko a best
>>159713488
Lucia was very cute.
>>159713732
FUCK YOU
>>159713732
They should have gave the girls new clothes for the 2nd cour.
>>159713732
Girls in overalls are cute.
>>159712273
well... it's easy mistake to make, isn't it?
wat
>>159714796
dropped at at the stupid woodguy drama, did it get better?
>Everyone start holaing
>Everyone welcomes the spics
>They want to crossbreed.
MANOYAMA YES!!
>>159714858
Sakura quest is too mature for you.
>>159714858
Woodguy is best boy.
>>159714858
It isn't any better or worse than it was 10 episodes ago.
¡Como mola!
¡Bienvenidos a Manollama!
>>159714909
I would marry Lucia desu
>>159712351
>old man goes to a pond alone with clothes on during night time
>nobody even considers the chance that it was a suicide attempt
¡Hola!
>>159712351
Manoyama has changed
BASED PEDAL-SAN
>>159715719
The alternate version of this story would be that the floaty thing hits him in the head and he sinks underwater.
Then the spanish guys in the boat drag him out.
Maki is absolutely based in the ED
It bothers me how forced the english voices sound but the spanish ones are so natural.
>tfw listening to the new OP
Threadly remember, that it's warm, beautiful summer outside.
Go for a walk /a/non.
>>159715846
In the entire show, too.
>>159715874
Took me a while but the english voices are supposed to be engrish.
>>159715874
Nobody cares about english shits
Who is the guy on the left?
Nobody expected the spanishcleansing
I wonder how many latin half breeds each of them got to bare.
I like Yoshino's hometown better than Mayonaga.
>>159716436
I want her to help me clean mydick
So who is who?
>>159716436
I want her to clean myasshole
>>159708299
Why isn't Sanae fucking Oden yet?
>>159716600
She already did, anon
>>159716545
>that unicorn face
>The guys in the singles group of the community club are thrilled with these new interracial marriage prospects!
What did Shiori mean by this?
>>159708540
>tfw no QT spanish waifu who speaks broken engrish and likes cryptids
How does /a/ feel knowing that it's canon that Shiori got her holes filled with spaniard cum?
>>159717303
They came in peach
Hey guys, I've started watching this, and I have to say, it's way more interesting than I expected. Maybe it's just Abe's propaganda, but it's really comfy
That or I it got me as I'm pretty much in the same as the Yoshino. It really is as he says >>159708383 you probably won't get it if you haven't feel that shit
"Peace" and "peach" is a terrible translation. This one called for a TL note
Hug Riri
As a navite spanish speaker this episode is a mixed bag. It sounded really phony and cringy, but on the other hand it's kinda fun hearing your language in a chinese cartoon.
>>159717604
In this case I think they were justified.
If you look at the previous episode, they did translate the kanji as "safe birth".
So assuming that it was correct, we didn't miss out on any information.
She makes the best faces.
>>159717987
>dat latin ass
Ririko getting some character development via photography... Is this why she has a camera in the ED?
>>159714858
the episodes have been having less cheap drama lately, so yeah
>>159717879
The chances of them actually being experienced voice actors are pretty slim
>>159715874
that's because to both spanish and japanese speakers, english is a foreign language, whereas spanish is the first language to Spaniards
Why did best girl not make an appearance in this episode? She's almost the only reason why I'm still watching it.
>>159718406
They even joked about it in the show. When will the bullying stop?
>>159717899
Right, they did it right the first time so we do something retarded the second time?
>>159715874
Even the spanish sounds like robots
Did Crunchyshit change their "translation" of the joke?
Also, what is hidden on the ground of the pond that he would go through such dangers trying to remove it?
>>159718557
Spanish sounds fine.¡¿A ver si nos van a engañar?!
>>159718606
I am intensely curious about what the thing is myself.
>>159715919
Fuck you I live in the desert surrounded by spics, beautiful summer my ass.
>>159715919
No its not its raining like from a bucket you fucking faggot
fucking gaijins GET OUT
TOP OF THE WOORRRR
>>159718959
A giant green catfish.
Lucia sounds like a legit spic not from Spain.
>>159719051
>>159719231
don't be mad, it's full blown summer inpoland
Yoshino-chan is clearly a conservative and does not approve of race mixing.
>>159718606
>>159717899
They're trying not to offend /pol/ autism neckbeards with culturally enriched joke bro
>>159712273
>>159717604
>>159717899
>peace
>peach
The japanese would be 安全 (あんぜん) or "safety" and 安産 (あんざん) "safe birth." CR at it again with their "localized" jokes.
>>159719651
why do you care?
>>159719651
Except last episode they literally translated it as "safe birth", so they're just fucking useless regardless.
The engrish is so jarring. Both in the OP and the episode.
mwee
>>159708608
Is this Salar de Uyuni?
I feel like this show isn't actually going to get any better now. I used to think it had potential.
>>159720379
Correct. Many PA shows do this.
>>159719703
Because outside of the fact that it's a japanese joke, no native english viewer would understand a single thing about the joke or any of the context in which it's mentioned throughout the episode. CR has a couple good translators, yet they are outnumbered significantly by retarded ones and EOPs will actually eat this shit up thinking it's good. Since the majority doesn't complain, they don't improve and have in fact consistently gotten worse. Delays, shit encodes, seamonkey translation quality and since people are willing to pay for it, they won't bother to make the service any better and instead try to stealthily make it worse. Can't make this shit up.
>>159715919
Fuck you it's been raining for two days
i want to communicate with ririko using language that needs no translation
>>159720711
Sex?
>>159720447
It's about time I re-watched Shirobako anyway.
>>159720711
So where are you people getting this image.
I don't remember seeing it in the episode
>>159720860
The preview for next week.
>>159720540
"i come in peach" is better than "safe birth"
also
>muh fansub drama
kek, eops don't even care, along with those that are watching raws.
>>159719651
Yeah, they fucked up. Translation doesn't match last episode. Plus everyone could see the shirts don't say "peach" or "peace" so trying to treat it like an english typo makes no sense.
How is the quest gonna be completed? At this point I don't think it's a possibility anymore.
>>159720917
>"i come in peach" is better than "safe birth"
At least safe birth is accurate to what it's actually saying. I get that they couldn't anticipate the next episode actually explaining the pun, but then don't just change it into your own pun in that very same episode and tell people that it's the kanji for "peach".
>>159720917
Also, butts are sometimes compared to peaches, so the joke has a nice double entente to it.
>>159721164
does it even matter? does anyone even care?
>>159721164
Like any good quest, it's the journey and the friends we made along the way, not the destination.
Pink Aoi is going to live in the sticks forever after Shiori and Ririko are done with her, even if she fails at getting others to visit Manoyama.
>>159721391
>butts are sometimes compared to peaches
Pussy also are.
>>159720917
I can picture a foreigner horde of males with "safe child birth" shirts being comically terrifying, but not with "I come in peach".
What kind of hardcore porn did the old man leave in the pond? Sex tape with Ririko's grandma?
>>159720917
I want to come in Pink Aoi's peach.
I'm pretty sure those mexicans do too.
>>159718606
was "we come in peach" meant to be lewd?
>>159713790
>>159713732
Best girl right there.
>>159720379
Of course it's better
Now we're Spaniards and Airbnb
>>159708109
>peace = paz
>peach = melocotón
How do spics fuck up their own language so hard? And then try to write it in another language.
>>159716436
How many dicks has she taken? She's been all over the world, so the idea of her being pure is nonexistent.
>>159722897
>believing CR subs
>>159717100
It's ok when japanese men fuck female foreigners. Now, when dirty Gaijin is after japanese women, they should be deported.
I LIKE GIRUGAMESH
>>159722532
i'd come in any of the sakura's peaches
will we get BEANED doujins out of this
We need Mexican halfbreed art for this show.
>>159717987
her face when you ask her out
>Town capable of producing functional power armor
>Somehow isn't able to get people to visit
>But rumors about an UMA do but only attract a group from Spain
I feel like something about this show doesn't make sense.
>episode so boring people just rehash Seiren memes
The ending of the episode made it seem like this was a thriller or something. I liked it.
>>159719651
That was what they translated it to last episode. How can they be so fucking incompetent?
Wait, why are the Spaniards talking to each other in shitty English now?
>>159725639
They're American
>>159725639
The two on the right are nips that don't speak Spanish and the Spaniards don't speak Japanese, so they compromise with shitty English since they all kind of know it. That happens plenty often in real life, though most traveling yuros usually know English far better.
>>159725994
Ah, I missed that the two on the right were nips. Now I feel silly.
>>159725639
Only the girls are spaniards, the other two are members of the singles -club. The are both speaking engrish because that's the only language they can use to communicate.
>>159722897
I'm actually surprised by the fact that they used actually spanish speakers in the last chapter and this, while they fucked up the english in here.
>you will never make both ririko and shiori single mothers
>>159726360
>in the last chapter
Anon..
>When people from two different cultures use your language two communicate because it is increasingly becoming the universal language.
God, it feels great to be a part of the linguistic hegemony.
ririko is for anal
>>159726466
Yes because I will marry them. Also oden.
>>159726530
I've seen this so fucking much today, anons calling episodes chapters and calling chapters episodes. And the irony of doing that in a post where you ridicule someones command of English...
>>159717461
Yeah this has a very specific target audience. I like how they timed the previous episode with mid year vacations where people in their '20 are actually visiting home as well.
I want to make Shiori go out on maternity leave!
>>159726535
I love those moments too anon.
>>159726535
Not gonna lie, I'm jelly that my native language isn't treated as the universal language. I suck at figuring out the pronunciation of certain words, but at least English is relatively easy to learn compared to other languages. Good for you, I guess.
>>159727360
Downside is you can't shittalk people to your other English-speaking friends without them knowing. You know, like every mandarin speaker does.
>>159713732
>>159720917
>Defending CR
>kek
Opinion discarded.
>>159728227
>>159720711
Math?
>people ITT complaining about engrish
Why do you expect japs and spaniards to speak fluent English?
The pink girl Sakura whatshername is really cute.
I wonder why there aren't any lewds of her yet.
>>159728569
Only EOPcuck
So are they Euro Spanish or the shitty wetback varieties?
>>159728784
her name is pink Aoi
>>159728959
Zimbabwean spanish ones
Episode 2 is still the best one. Everything after has been tame and slow by comparison.
>>159728959
I don't think the southern kind could afford to go there for months and travel all over the world at a whim.
>>159715881
Yeah. Especially the first 11 or so seconds. God damn it's awful.
>>159730033
It's really not as bad as you make it be though.
I like it.
>>159714547
Agreed. I love the overalls but new outfits would be refreshing. New overalls perhaps?
>>159730113
Keep in mind that she's a broke college grad. The rest of her friends aren't exactly well off to be parading new threads either.
>>159730206
I'm sure there's a H&M they could visit by train.
>>159729987
to be fair, considering how broke Spain is, i doubt the euro kind are that wealthy anymore either.
>>159722532
WHY IS THIS IMAGE NOT ON THE BOORUS
>>159707271
I'll take those two cuties on the left
>>159710711
>>159710792
They'll all end up like her one day. Time stops for no one
The spics should bring bullfighting to Manoyama.
TAIWAN NUMBER 1
Anyone with the quarter of a brain can use chopsticks.
>>159732113
>>159731424
>>159718959
I feel like it's Kabura Kingdom related.
>>159724636
This episode is anything but boring
>>159732750
Autist.
>>159708890
Yankee Chitose
>>159708890
Also, they definitely dated.
>>159708608
"Here's the picture I took in Tokyo Ghoul!"
why is the queen so smug?
>>159721756
I can eat a peach for hours.
>>159733964
Where are the lewds?
>>159734117
Not on the menu.
Why couldn't all the girls be lolis
>>159734221
Is this bratty middle schooler?
>>159735899
yes
Oh gosh
>>159735975
>>159734221
Doujins when?
>>159735567
We could do with some loli Yoshino wearing overalls.
>>159736009
never ever
>>159736627
That's some weirdly realistic hair brush
>>159736844
I concur. Quite the observation indeed.
>>159707625
I will impregnate Ririko with my foreigner seed!
>>159724113
The artist killed himself for being a half breed. The pictures he drew are exactly what his mother went through.
Seeing these cryptic hunters made me remember all those cool documentary style paranormal investigation shows on Syfy. I was a huge Fact or Faked and Monster Quest fag. It's a shame that all those shows are dead now even Ghost Hunters died in 2014. The only one still airing is Ghost Adventures, but that's just a tourism show with Chads. Sorry for the shit blog, but are any other anons fans of those shows?
Why did they chose to have Spaintards in the show instead of Portuguese?
The Portuguese have a much stronger cultural connection with Japan, even to this present day.
Nagasaki is a sister-city of Porto in Portugal and everything, not to mention the tons of words left over by the Portuguese that are still used in today's Japanese language. And the cooking, don't even get me going on the cooking.
I just don't get it. Spain has literally zero cultural connection with Japan.
>>159735975
She is in her prime then
>>159738144
If they had chosen portugeese speakers, they would have probably gone with HUEHUEs
these don't work that well
>>159738144
I guess these are the only spanish they could find. it's a common mistake to think everyone speaks the same spanish
>>159738144
Are you dumb? They didn't go there for the cultural connection, they went there for the cryptid hunting. They would have gone to any arbitrary country if they heard there was some mythical creature there.
>That infinite sky reflection place from all those anime OPs is real
Legitimately never knew that. Must be cool to see in person
>>159738561
google salt flats.
>>159738384
>those tareme eyes on Ririko
someone forgot to reference the model sheet
>>159720711
Esperanto?
So did the quite show about tourism just turn into a murder mystery?
>>159708890
ageing is such a bitch
>>159708890
so it's a time capsule in the pond?
>they're still using the new OP
She looks like a little kid.
Is there a dead body in the lake or something?
>>159742224
dead chupacabra
>>159708890
IT WAS THE SUMMER OF 69
I want to show Ririko the world
>>159725639
Shitty English is the universal language.
>>159707271
That episode was great. The whole scene at the palace was something special and I was laughing at the guys with sushi and sukiyaki. It was cute when Lucia was showing Ririko her photos.
>>159741798
Yoshi is really small
>>159742562
I want to lick all her flat body, then show her the world
>>159743755
>not showing her the world while your face is buried in her crotch
Your imagination-fu is weak
Although that's a good thingsince it's less of an eternal torment
Remember that it's your duty and honor to sing along with the queen! You better stand up for this.
https://youtu.be/cxDW5mR_P3I
I wan to deflower Ririko if you get my drift.
>>159744463
>>159734117
ask and you shall receive
>>159741439
shut up, it's not that bad after listening to it for the 100th time.
>>159715925
gay
I actually like the new OP a lot.
ririko's grandma used to be cute
>>159745512
i want to see ririko wearing her grandma's school uniform
artists get on this
>>159707271
I want her to catch my monster cock with her pussy. That's why she loves uma so much right?
new OP is garbage desu
>>159715874
Maybe because they are Spaniards?
>>159718831
They pronounce well but they clearly aren't professionals.
>>159738144
Because of the Chupacabra. It's a Spanish word. That alone is a stronger motive than any of the ones you mentioned.
>you wedding me
RIP me.
>>159732217
Where is this qt from? She has a latino spanish accent.
>>159746506
Man I don't know how dating works in Japan but that hurt. At least try to play it cool man
>ost
Damn, I got chills during this scene.
>>159745848
>monster cock
It better be graboid tier for Ruriko.
>>159746722
So anons were right, it turns into horror/slasher halfway through.
>>159747473
>slasher
Nope. It's his porn collection.
>>159742562
I want to bring her to a magic carpet
>their reactions
Goddamnit, there goes my sides again.
I don't know if I should be disgusted at how CR is willing to retcon their own subs in order to add a terrible localization for something, or if I should be laughing at how much that awful translator (who is most likely the same one who worked on GabDrop) must be suffering with this show.
In any case, I blame Daiz for killing TL notes and forcing localizations.
Also, this fucking guy.
>>159708440
>>159708156
Every scene with Shiori, I fall in love again.
(It has got absolutely nothing to do with her massive knockers)
>>159750453
Her massive knockers are definitely pleasant to see though.
>>159719651
I don't know, I would have done something similar. Misspelling "we come in peace", even if not a literal translation, conveys the point.
>>159750661
The wrong one should have been "rest in peace" then.
>>159715925
Wouldn't that be extremely uncomfortable?
>>159751234
Oh yeah, that's better.
Is this going to be Ririko's arc part two? It'd be great to see her take the first step in breaking out of her shell.
Also, brooding Ririko a cute.
>>159740333
>>159742224
>>159747473
>show suddenly turns grimdark
I ironically want this to happen.
>>159751843
She doesn't really make an expression that screams comfort.
>>159752432
I think when she was sat glumly in her room looking around at all her stuff, she was contemplating how she's an UMA enthusiast and yet she makes no effort to actually seek any of the supernatural out like the Spaniards do. Also, see my earlier post that went completely ignored >>159718208
>>159720917
The spanish guys literally failed at google TLing something. They could have just translated the explanation faithfully and anyone who's curious could key in the pronunciation in google translate to see for themselves. We're in 2017, not 2007.
>>159746598
I like how this guy ended up being completely pointless
>>159753948
The karmic retribution for having been mean to a feverish and depressed Ririko is still continuing several episode later.
>>159731424
I'll take the one far right
Why do some of the Spanish dudes speak English in regular conversation?
>>159755839
Think again.
>>159755839
Because English is the universal language of trying to pick up women in foreign countries.
>>159738144
portugal BTFO
>>159726360
It is supposed to be like that. Remember, English is not their first language and they're from Japanese rural area. So yep, they're speaking Engrish.
>>159737936
Sorry she only takes UMA seed. Please consider to turn yourself into a mothman or other UMA shit.
>>159745334
NOT LEWD ENOUGH!
>>159745470
It's not bad but I prefer the prev OP
>>159745784
I want to see Ririko wearing a swimsuit. That would be GLORIOUS!
Post spics
>>159757376
JUST GO AHEAD
>>159757249
I shall become the Andalolon
>>159720540
Is the joke they will impregnate someone?
>>159745334
>>159709431
Yoshiko's sister is literally asking for it this whole episode
I love how the spics are drawn ugly
>>159714909
But they aren't.
>>159758084
This guy wants to >>159746506
>>159732217
What's with that nose? Isn't 2d supposed to fix this?
I want to warm Ririko up
>>159760168
Give her a dry change of clothes and warm cocoa?
>>159757424
>I want to see Ririko wearing a swimsuit. That would be GLORIOUS!
Yeah, gloriously flat.
>>159761032
I just hope it's two-piece.
>>159761762
Delicious.
>>159761762
The ideal female body.
>>159761762
I hope it's the school swimsuit.
>>159720540
CR generally is not bad, but sometimes they are hiring some niggers and we have retarded subs like this one. Sakura Quest is totally ruined by retarded translation. Most of you don't even know how bad it is. You complained about Gabriel Dropout, but I will tell you something. Sakura Quest has whole universe worse subs than Gabriel Dropout. Gabriel Dropout had some shitty memes, but generally the translation was really accurate. Sakura Quest has damn bad editing in almost every line. It's probably not even a work of editor, it's Judy retarded translator who thinks that his script is better. If you are reading it, FUCK YOU.
>>159715719
What's in the Fucking Pond!!!
>>159762484
In case of Gabriel Dropout it was kind of fun to watch how they "localized" some lines even with little knowledge of language. With this scene I bursted out loud.
>>159732556
I said, What's in the Fucking Pond!?
>>159762782
Yeah. As I said, they insert few not funny jokes, but that's all. The rest was OK. Unfortunately Sakura Quest translation is retarded to the core. If someone would like to correct it, then he need to retranslate the whole thing. It's not something which you can fix doing simple edits like in GabuDoro case.
>>159738051
>Ghost Hunters died in 2014
only zac and crew left
>>159757871
>implying she's not getting it from her bf
They're already planning marriage.
>>159762484
AnonSubs when?
Shit show, right?
These two need to fuck already, it's not like they're going to actually find husbands any time soon.
>>159768075
They don't seem interested in men anymore.
I hope they don't turn ririko into a dumb cunt whose hobbies are "traveling and photography."
>>159768075
No.
>>159750453
What's this?
>>159728227
>Wish me fuck
I'm not the first to notice this right?
>>159768452
Sanae is canonically a raging-dyke while drunk though.
>>159768622
I don't even know which aspect of your post to make fun of first.
>>159728227
>>159768622
>>159768735
>Shoop
Should've known
>it's an 'old incompetant guy who inexplicably hasn't been fired for many decades worth of fucl ups' arc
>>159712564
Yes?
>>159719051
Arizona?Tempe teporting
Who's corpse is in the lake?
>>159769006
The real Kadota
>>159769006
jiichan and baachan's dead baby they made on graduation night.
>>159750453
How easy do you think Shiori puts out when she's drunk?
>>159750453
>>159770204
She's not my first choice but I would breed many children with Shiori given the chance.
>>159770221
>Now baby, baby, baby why you wanna treat me this way?
>You know I'm still your loverboy I still feel the same way.
>That's when she told me the story 'bout free milk and a cow.
>She says "No huggy, no kissy till I get a weddin' vow.
>My honey, my baby don't keep my love upon no shelf.
>She says "Don't give me no lines and keep your hands to yourself.
>>159769006
It's just an erotic chupacabra statue.
>>159717461
I just started it a couple of days ago and I like it too. It's nice seeing a show where the cute girls are old enough to drink.
>>159715919
I'm actually going to Japan in two weeks and this show makes me want to go hang around in the countryside, but then I remember that it's going to be miserably hot and humid and getting there is a pain in the ass.
it's a float they made for their cool highschool band 50 years ago and sank, drown the terrible memories of misbegotten youth into the lake
How is she so cute?how is this show so depressing?
>>159771206
Plus it's the country side. There's nothing to do there.
>>159771206
go to the country side anon and you might even find your own shiori or mitsuha
>>159773418
It's the overalls.