World Witches Series

File: brave_witches_02_01.jpg (419KB, 1500x2120px) Image search: [Google]

419KB, 1500x2120px

A Neuroi!

Could it be a scout?

What's it matter? I'm going in!

Kanno!?

Stay back!
I can handle it myself!

File: brave_witches_02_02.jpg (198KB, 1500x1057px) Image search: [Google]

198KB, 1500x1057px

>>157625456

File: brave_witches_02_03.jpg (434KB, 1500x2129px) Image search: [Google]

434KB, 1500x2129px

>>157625490
Tch... Still too far away.

Are you really planning to take it on alone, Nao-chan?

Just watch and learn!

Shit!

File: brave_witches_02_04.jpg (323KB, 1500x2122px) Image search: [Google]

323KB, 1500x2122px

>>157625545

>>157625597
He's pretty tough... I barely made a dent.

Ah! Bastard!

File: brave_witches_02_05.jpg (415KB, 1500x2115px) Image search: [Google]

415KB, 1500x2115px

>>157625627
Whoops.

File: brave_witches_02_06.jpg (434KB, 1500x2120px) Image search: [Google]

434KB, 1500x2120px

>>157625677
You're not supposed to take someone else's kill!

Huh?
It doesn't look like it's your kill just yet, Nao-chan.

You ass!

She's an accurate shot... She wasn't kidding when she said she was an ace.
But...

File: brave_witches_02_07.jpg (423KB, 1500x2115px) Image search: [Google]

423KB, 1500x2115px

>>157625703
He's too tough.
Looks like we have to get closer.

I'm gonna shoot it down, you guys pull back!

It's dangerous if you two go in alone, I'll go too!

Huh!?

Ahhhhhh! My kill!

Dammit!!

You guys are just a bunch of thieves!

File: brave_witches_02_08.jpg (435KB, 1500x2122px) Image search: [Google]

435KB, 1500x2122px

>>157625749
Didn't I tell you guys to stay back!

But it looked like he was out of your league.

That's right, we should cooperate.

Uwah!!

File: brave_witches_02_09.jpg (471KB, 1500x2120px) Image search: [Google]

471KB, 1500x2120px

>>157625783
You guys need to spread out!

You need to try and avoid him too, Nao-chan.

You two should really be more careful.

I'll gonna send him crashing!
You guys wait here!

File: brave_witches_02_10.jpg (482KB, 1500x2122px) Image search: [Google]

482KB, 1500x2122px

>>157625828

File: brave_witches_02_11.jpg (439KB, 1500x2122px) Image search: [Google]

439KB, 1500x2122px

>>157625869
ORYAA!!

File: brave_witches_02_12.jpg (427KB, 1500x2115px) Image search: [Google]

427KB, 1500x2115px

>>157625904
Hehe...
Looks like that worked.

Hurry and finish him off!

I'll help!

I said I can handle it!!

It's dangerous to charge at him head-on, Nao-chan.

Keep your head down!

Stop following me!

This guy is...

>>157625418
It's Witch translations that allow me to keep living. Danke.

File: brave_witches_02_13.jpg (210KB, 1500x1060px) Image search: [Google]

210KB, 1500x1060px

>>157625936
My kill!!

Crash and burn!!

File: brave_witches_02_14.jpg (360KB, 1500x2120px) Image search: [Google]

360KB, 1500x2120px

>>157625955
Anytime, anon.

>>157625959
How's that! My shots were on-point!

Huh? I'm pretty sure those were mine.
[above Krupinski] Wahaha

You both missed, didn't you?

What the hell! Are you two trying to take my score!?

You can't measure your skills by score alone, Nao-chan. I can, though.

Why are you two being so greedy?

Because you guys are trying to steal my kill!

Eh....

File: brave_witches_02_15.jpg (451KB, 1500x2112px) Image search: [Google]

451KB, 1500x2112px

>>157626008
Anyway...

Hm?

Do you guys hear
that?

Gyah!?

I've heard the report.

File: brave_witches_02_16.jpg (466KB, 1500x2115px) Image search: [Google]

466KB, 1500x2115px

>>157626042
An observation post was able to witness the battle.

I suppose congratulations are in order for shooting down a medium-type Neuroi,
Although I was surprised to hear that three Witches had engaged a Neuroi in the first place.
This victory will be shared amongst yourselves.

Huh? It's not mine?

I told you it was mine.

I thought it was mine.

Quiet!

Now, to the problem of your Strikers.
Originally, they weren't supposed to arrive until the day after tomorrow, but I pulled some strings for you and they arrived early.

File: brave_witches_02_17.jpg (416KB, 1500x2118px) Image search: [Google]

416KB, 1500x2118px

>>157626110
That was just this morning, but you've already broken them before breakfast.

We don't even have all of our Witches assembled and already three of our members can't sortie.
In all my experience, this is a first.

What do you think would happen if a Neuroi were to attack right now?

I don't think I need to explain, do I?
I'm sure it would be a real treat.

Hyea!?

In any case, until your Strikers are repaired please keep out of trouble,
And try not to break anything else.

File: brave_witches_02_18.jpg (445KB, 1500x2115px) Image search: [Google]

445KB, 1500x2115px

>>157626144
I haven't had anything to say until now.
You're all veterans with repeated experience in Orussia.
An attack by the Neuroi shouldn't come as a surprise.

Sometimes your equipment will break, and sometimes we'll run out of spare parts, these things happen.
But the fact is, we can't afford any losses in fighting strength.

I mean, taking off and engaging in a battle without any orders?
Sasha nearly fainted when she heard.

I somehow managed to stay standing.

Now let me be clear,
Preparing the papers to request spare parts and the like is tedious.
I wish I could just make a single phone call and be done with it, but the military doesn't work that way.
So I would appreciate it if you didn't give me any extra work in the future.

File: brave_witches_02_19.jpg (450KB, 1500x2120px) Image search: [Google]

450KB, 1500x2120px

>>157626174
It appears breakfast is ready.
Now then, let's eat.

Wait a moment.

Before you go, I'd like you girls to run two laps around the base.
Understood?

Huh!?

It's a punishment for taking off on your own and for losing your Strikers.
A rather mild one at that.

That makes sense, but...

But why do we gotta do it before breakfast...

Would you prefer three laps?

Two is fine!

File: brave_witches_02_20.jpg (384KB, 1500x2115px) Image search: [Google]

384KB, 1500x2115px

>>157626204
Ha... Finally, time for food.

Huh? Commander?
Were you waiting for us?

Good work. As I said earlier, let's eat.
Sasha went to go pick up the other members.
She said she would eat over there.

Japanese Menu:
Buckwheat porridge (Kasha) and Shchi with plenty of vegetables

File: brave_witches_02_21.jpg (431KB, 1500x2116px) Image search: [Google]

431KB, 1500x2116px

>>157626253
Feel free to keep eating, but listen up.

The damage to Krupinski and Katajainen's Strikers was less than we had expected.
The repairs should be pretty easy. They'll be fixed by tomorrow.
But the damage to Kanno's unit was pretty severe.

Huh...
Are you saying I can't sortie?

No, in fact the repairs are already finished. It's just that we've run out of spare parts faster than we expected.
So, if you break your unit in the same place again you won't be able to sortie for quite some time.

File: brave_witches_02_22.jpg (458KB, 1500x2120px) Image search: [Google]

458KB, 1500x2120px

>>157626288
Well why don't they just send us a resupply on parts sooner?

The military is a bureaucracy, it's not that easy.
By the way, the maintenance team mentioned the damage was only that bad because it had been flown so close to the enemy during a battle.

If I didn't do it I couldn't have beaten him.

I commend your fighting spirit.

But if you keep breaking your unit there won't be anyone here left to protect.
In that case, the entire Western half of Orussia would be under their control.
That'd make Sasha pretty mad.

I'll be talking to Sasha about the spare parts when she gets back with the new members.

Waiting for that, huh...
Now that you mention it, how many more are coming?

I'm expecting one from Karlsland, one from Gallia, and two from Fuso.

File: brave_witches_02_23.jpg (409KB, 1500x2115px) Image search: [Google]

409KB, 1500x2115px

>>157626319
One of the Witches from Fuso might be an acquaintance of yours, Kanno.
Oh, one more thing,

[next to Kanno] I can't think of anyone I'd know...

Because we have to give priority to the spare parts,
Some luxury items for the next supply, like sweets, had to be postponed.

Seriously!?

We don't have a choice.
At least not until we can defeat the enemy and secure a supply line, or as long as you don't break any more Strikers,
Or both.

Nao-chan.
I know what the Commander just said, but there's still some chocolate in the warehouse from the last supply.
I saw it last night.

You're starting to sound like a thief.

So, I've got a proposal.

What is it?

File: brave_witches_02_24.jpg (438KB, 1500x2120px) Image search: [Google]

438KB, 1500x2120px

Last page for this chapter, next chapter comes out sometime in June. Until then, enjoy!

>>157626377
Why don't we wager that chocolate?
Whoever shoots down the most Neuroi gets it all.

Sounds like gambling.

As long as you keep quiet, no one will know. Do you not like gambling, Nao-chan?

No, I'm in.

Fufu...
And after my victory I'll take all of Nao-chan as well.

Hey, Nipa, come get in on this.

Hm? Gambling?
Is it alright?

Don't be so formal about it, you in?

Sure.
I want chocolate.

It's decided, then.

To Be Continued...

File: 5ffc336f-43af-4e5d-828c-539b4759343a..jpg (172KB, 521x521px) Image search: [Google]

172KB, 521x521px

Guessing the first chapter is either in archive or Helma? Thanks for the translations though.

File: Bliss.jpg (645KB, 1483x1500px) Image search: [Google]

645KB, 1483x1500px

>>157626518
Thank you for the valuable translation work anon, gonna wait till your dump in helma as always.

>>157626573
Yeah, the thread's here; http://helma.us/sw/res/11523.html

>>157626573
It's in the archive under the same thread title or on Helma in the Brave Witches prequel thread.

>>157626518
Thanks for the translation anon!

File: 1405323630190.jpg (41KB, 573x800px) Image search: [Google]

41KB, 573x800px

>>157626518
Nipa's not gonna get much chocolate, is she? Poor girl.
Thanks for the translation, anon. Looking forward to next month.