What's the most over-used dramatic phrase in anime?

>>157129801
I'll never forgive you!

Even though their lack of forgiveness doesn't really bother the villain.

>ahhh shikatanai

Miru ga ii!

File: 1480858435711.png (157KB, 407x454px) Image search: [Google]

157KB, 407x454px

>>157129801
>I'll have to get serious now

>You're kidding, right?

>>157129841
It's more that people never bother applying context when translating this.

IIIIKEEEEEEEEEEEEEEEE

KISS SUMMER!!

naka wa dame

>>157129801
>my legs are moving on their own

>omoshiroi

File: this-is-correct.jpg (67KB, 560x415px) Image search: [Google]

67KB, 560x415px

>>157129973
>>I'll have to get serious now
For the 5th time

>h-hayai!

>NANI!?

File: 1464834708237.jpg (141KB, 534x820px) Image search: [Google]

141KB, 534x820px

>>157129801
KISAMAAAAAAAAA

File: [Exiled-Destiny]_Full_Metal_Panic_Ep01_(B5AF8DC8).mkv_snapshot_14.36_[2015.06.10_21.46.18].jpg (33KB, 640x480px) Image search: [Google]

33KB, 640x480px

>"I don't get whats going on but" so and so, usually saying that they're gonna team up with so and so to fight a bad guy or something

Like, why do anime characters literally never even try to assess their situation?

ahh, gomen gomen

File: [Tsundere] Joshikousei - 05 [DVDRip h264 864x480 AC3][4295BC62].mkv_snapshot_09.07_[2017.03.05_20.20.52].jpg (108KB, 864x480px) Image search: [Google]

108KB, 864x480px

>>157129801

UMI DAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

>I'll definitely beat the crap out of you

Supa saiyajin deska

>>157129801
>yameroooo
>yameteeeeeee
>ikuzo!!
>HAYAI
>kisamaaaaaaaa

UMI DA!

It'll be daijobu

>...."that"

Chikusho!

File: d6467f33a97d690c7609b54ebe16163c.jpg (102KB, 1280x720px) Image search: [Google]

102KB, 1280x720px

>>157129801

>EHHHHHHHHHHHHHHHHHH??????????

>URUSEI!

>>157129801
https://www.youtube.com/watch?v=J5cU6Y-oFU4

>SHINE!

TEEEEEMEEEEEE

File: 1493953847400.gif (762KB, 400x400px) Image search: [Google]

762KB, 400x400px

>>157129801
YAMEROOOOO!

GENERIC YELL TO SIGNIFY THAT YOU ARE PUTTING ALL YOUR REMAINING ENERGY INTO YOUR ATTACK

ZA WARUDO

File: Steeg Jeeg_v01c01p000a.png (477KB, 1104x1300px) Image search: [Google]

477KB, 1104x1300px

>>157129841
This was especially an issue for me while reading through Steel Jeeg
It's only like 10 or so chapters long, Jeeg says it like every chapter, and the villians are trying to exterminate humanity so I'm pretty sure he was actually motivating the bad guys.

>>157129801
NANIIIIIIIIIIII?

HE'S FAST..

YOU STILL HAVE OXYGEN IN YOUR MUSCLES KID

B-BAKANA!

>>157129801
>hhhhrrrrrrnnnnnnAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

File: [COOL VIBRATIONS].jpg (36KB, 480x360px) Image search: [Google]

36KB, 480x360px

>>157134731

BAN.... DAI!!!!

>>157130454
>my hips is moving on their own!

>>157130026
It is the same with many words. Anime & game translators are too lazy for context.
'Kisama' is ALWAYS 'bastard' when in Amiercan translations, regardless of who's saying it. Really knots my knickers, that does. Like some cockney punk or medieval knight, or samurai is ever gonna start using generic Americanese words.

>>157129841
The phrase that always ends up being translated as 'I won't forgive you' would usually be more accurately translated as 'I won't allow [something]'.

But common sense and context are so hard. IT CAN'T BE HELPED.

>>157129801
>are are

>looks like I have no choice but to use
THAT
H
A
T

DAISUKE DES

>>157135284
THAT?!?!

>>157129801
B-BAKANA

>>157135346
T H A T

>>157129801
your mouth says no but your body says yes

>>157129801
sugoi

File: OMGKAWAII.jpg (44KB, 640x480px) Image search: [Google]

44KB, 640x480px

KYAAAAAAA~~!!!!!

File: 1486630619511.jpg (116KB, 1280x876px) Image search: [Google]

116KB, 1280x876px

>>157129801
>you pervert!
>i've finally caught up with them
>this technique is still incomplete
>i'm actually a (gender)
really makes me cringe just by typing this

>I wont let you hurt my friends!
>I'll end this with my next attack
>NYAAAAAAAAAA!

>>157136746
>I'm actually a girl
If this doesn't make you hard you're a faggot.

>>157135242
>The phrase that always ends up being translated as 'I won't forgive you' would usually be more accurately translated as 'I won't allow [something]'.
That doesn't make sense when the one speaking is restrained

>>157129982
you just don't get it, do you?

>*sips beer*
>AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, THAT'S THE STUFF!

Pisses me off since no matter the venue or situation they'll just squeal like a dying animal after having a beer

>m-masaka...

You're all wrong.

The most overused "phrase" in anime is

>Dozo dozo (go ahead / go for it / my pleasure)
or
>Usoda, Sodayio ne? (I Know right?! / Stop lying!)

There's a difference between a catch-phrase, and a direct verbal signifier.

Stuff like
>B-BAKANA
Doesn't qualify as a phrase. It's a verbal cliche, at least, that's what I thought? I could be fucking retarded, which is highly likely.

File: inspector gadget.png (2MB, 830x633px) Image search: [Google]

2MB, 830x633px

>>157129801
ONORE

>>157130516
>heh, not bad, you made me use 10% of my power

File: 1493436636124.gif (2MB, 470x335px) Image search: [Google]

2MB, 470x335px

>>157134970
>doblu car crashu!

File: 1485720748087.jpg (51KB, 1024x576px) Image search: [Google]

51KB, 1024x576px

>>157137201
My lost brother!

File: 1413523179964.gif (348KB, 175x260px) Image search: [Google]

348KB, 175x260px

>OISHIIIII
For some reason UMAI doesn't bother me.

>>157130862
No matter how you look at it...

>>157137232
The ideal translation of "yurusenai" is "I will make you pay."

>>157129841
That's just mediocre translation of what is basically a swear word.

>>157136097
The eeeeeehhhhhhh and kyaaaa thing happens irl though. I've got a jap coworker who is constantly doing those fucking sounds and it is kind of getting on my nerves. Why must 3d ruin everything?

File: gotta go fast.gif (571KB, 483x750px) Image search: [Google]

571KB, 483x750px

>>157129801
HAYAI

File: Umai.png (224KB, 640x361px) Image search: [Google]

224KB, 640x361px

>>157139138

>>157140050
is the co-worker a qt girl

>>157129801
I'ma deck you right in the schnoz.

ara ara (oh my)

>>157130726
https://www.youtube.com/watch?v=Fo4_HggMSYI

"I'll definitely protect you!"
Like shit nigga what are you going to protect her from you live in anime modern day japan

>even if you say that

>>157137599
It's ok you can just say Misato

>>157129801
>Kurae!!
>Fuzakeru na!!

>>157129801
YAMETE!
>then that character goes super form times one bugrillion

File: kurisu.jpg (72KB, 1280x720px) Image search: [Google]

72KB, 1280x720px

HENTAI

>>157145101
>anime modern day japan
Truck-kun is always lurking around the corner in those parts.

>>157145460
No matter how hard he tries he can't prevent Truck-kun from happening, though.

File: 1454742017870.jpg (60KB, 1024x576px) Image search: [Google]

60KB, 1024x576px

YAMEROOOOO

File: UMI DAH~!.gif (2MB, 480x270px) Image search: [Google]

2MB, 480x270px

>>157130920

>>157129801
>I-Imposible!!!11!!!

>OI OI

File: 1459412585822.png (77KB, 400x400px) Image search: [Google]

77KB, 400x400px

>>157129982

>>157133076
>>157133076
>>157133076
>>157133076
>>157133076
>>157133076

ITADAKIMAS

>>157129801
Actually, I am a boy.

>>157148625
>Ojama shimasu
This is specially annoying if the character is entering a house/building they know is abandoned/deserted
They just fucking say it anyway

ATARASHI NO SEKAI

File: 1457128717671.gif (160KB, 500x720px) Image search: [Google]

160KB, 500x720px

"I'll stay here and hold the ground. You go on ahead."
"If you want to go any further, you'll have to defeat me first."

>>157148946
"x no sekai" in general

>>157129841
fpbp. It's also the worst phrase.

>>157140094
https://youtu.be/7zQTEi2KwYA

>>157148812
I still say excuse me when I sneeze and no one is around.

>>157129801
>TETSUOOOOOOOOOOO

>>157149425
That's because you're retarded, anon

>>157129801
Pardon me but that girl is actually a boy.

>>157134970
COOL VIBRATIONS

>>157149502
SUZAKUUUUUUUUU

THIS IS MY FIGHT
>NO, THIS IS OUR FIGHT

>>157145721
MahSaka!

i don't get why people get mad when they see overused tropes because i laugh every time i see them

He's fast

BAKANA

>hero of justice

File: 1472704470554.jpg (68KB, 612x610px) Image search: [Google]

68KB, 612x610px

>[insert protagonist's name] no Baka!

>>157129801
ore wa sekai no subete wo moyashitsukusu!!!

>>157151716

SEIGI (justice) NO MIKATA (ally)

Not hero.

File: 1491578861225.png (514KB, 637x729px) Image search: [Google]

514KB, 637x729px

MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA

File: omae-hontoni-harambe-desu.png (108KB, 500x356px) Image search: [Google]

108KB, 500x356px

>>157129801

Everything in pic related.

>>157145690

But you'll still take the damage

Psshh...Nothin personnel....kid

File: oraoraora.gif (65KB, 300x168px) Image search: [Google]

65KB, 300x168px

ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA

You're 100 years too early to be facing me, one of my faves

>kochi no serifu da!

>>157129801
shineee

For the record this is why people watch animu dubbed

File: 1465476056285.png (258KB, 300x2338px) Image search: [Google]

258KB, 300x2338px

>>157129973

>*Sigh*
>"It can't be helped."

>>157129801
Stare~

>>157145721
>>157149962
SONNA BAKANA!

>>157164140
Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Many of the phrases posted in this thread are actual clutch phrases in Japanese, you know?

For example:
>>157137994

You can hear these ones in every day Japanese.

As for Yurusu, it isn't limited to forgiving, as it can also mean you won't allow someone else to get away with anything. It'd would be akin to phrases you would listen to in Hollywood movies like "I'm gonna stop you" or "I'm going to put an end to this" or "I'm gonna make you pay".

>>157130757
This is actually just a reflection of Japanese culture. It's just trying to be humble, as in trying to avoid some arrogant holier-than-thou attitude.
The characters clearly take a side, showing a moral judgement, but say that to show they don't think of themselves as some kind of moral authority.

>>157129801
>iku

>>157164059
>Final arc of bleach

File: hqdefault.jpg (8KB, 480x360px) Image search: [Google]

8KB, 480x360px

>>157137599
>AAA, THAT'S THE STUFF!

>>157145690
ore no turn, dorouh

>>157145690

ACCELERATION!

food orgasms

File: 1492394631691.jpg (23KB, 280x350px) Image search: [Google]

23KB, 280x350px

>>157129801
>It can't be helped

TEYANDEE!

I see you've been doing your homework

Ma-masaka!

And

USO DAAA

>>157129801
yamero

>>157129801
>THAT'S IMPOSSIBLE

>>157137599
That moment in Kaiji is perfect though.

Also, checked.

KANEDAAAAAAAAAAA

>>157158895
>Those last two lines
Why would you desecrate my beloved cartoons like that?

>>157174600
https://www.youtube.com/watch?v=inQmA-S2xCg

ITT: Common phrases in everyday life in Japan

File: 1494120700369.jpg (402KB, 1820x1764px) Image search: [Google]

402KB, 1820x1764px

>It can't be helped

>>157145690
YUZUUUUUUUUU
YUYAAAAAAAAA
IM CUMMING
>>157161084
Delet this

File: 4591148214c15457a49cee4b38605f0d.png (592KB, 914x898px) Image search: [Google]

592KB, 914x898px

>>157149425
One day someone responds "bless you" when you know you are alone, what do?

File: 90 percent of a translator's work.png (230KB, 257x732px) Image search: [Google]

230KB, 257x732px

>>157129801

>>157175341
>mangastream.png