Thread replies: 19
Thread images: 19
Thread images: 19
/a/nonymous
Kantai Collection: KanColle 2017-03-28 09:06:58 Post No. 155161212
[Report] Image search: [Google]
Kantai Collection: KanColle 2017-03-28 09:06:58 Post No. 155161212
[Report] Image search: [Google]
Springtime for translations.
>>
File: __fusou_ise_and_yamashiro_kantai_collection_drawn_by_annin_musou__b9fba56ab4254efc96b215f8557229a5.jpg (97KB, 900x562px) Image search:
[Google]
97KB, 900x562px
In a new first, I've translated an audio interview with Fujita Saki, specifically the one that came with Volume 3 of the anime. Unzip the file, and MPC-HC should load the subs automatically upon playing. Critiques are very much welcome.
http://www.mediafire.com/file/80m8y811jrtzavv/KanColle_Bonus_CD_Fujita_Saki_Interview_v1.zip
Incidentally, the full version of Kanmusu Ondo came out ages ago. I'll plan to get around to it as well.
https://www.nyaa.se/?page=search&cats=0_0&filter=0&term=kanmusu+ondo
>>
Yokosuka Naval District Anthology, Volume 16, Chapter 10
Title: Special Mission! Do Something About "That"!
Author: Pekeko (http://www.pixiv.net/member.php?id=967677)
Page 72
Panel 1
SFX: Ratter
Tenryuu: N...
No way...!
Inazuma: They were serious, nanodesu...?
Panel 2
Several Hours Earlier
SFX: Open
Inazuma: Hawawa...
What're we gonna do...?
Panel 3
SFX: Stuffed
Inazuma: This...
(Ugh...) We won't be able to use closet, nanodesu...
Panel 5
Tenryuu: Yeah, it's about time we take care o' that.
Thing's been stuffed full for ages.
Inazuma: Nanodesu.
>>
>>155161413
Page 73
Panel 1
Inazuma: This's all the Commander's fault!
This stuff builds up every time he tries to develop something!
(Ahhhh!)
TTK: (Got some cuties.)
Inazuma: (That wasn't why we were
doing development, nanodesu!)
Panel 2/3
Inazuma: [Sob...]
Tenryuu: Hey, calm down.
I'll help clean up, kay?
SFX: Clatter
Inazuma: !
Thank you very much!
Blank
Tenryuu: Hrm...
Panel 4
Tenryuu: Yeah...
there's a lot of 'em!
(Sheesh....)
Inazuma: Nanodesu...
The pile's huge, nanodesu!
SFX: Crammed...
Panel 5
Inazuma: (Hawa...)
There's gotta be something we can do with these, right?
I'd hate to just toss them out...
Panel 6
Tenryuu: (Hm?)
Like what?
Inazuma: Uhm... like...
(Hmmm...)
>>
>>155161522
Page 74
Panel 1
Inazuma: A bath boat for the repair docks...
SFX: Plunk
Inazuma: Splish...
Splish splash...
Panel 2
Inazuma: (Hawa~)
Tenryuu: So use 'em like rubber ducks....?
Cute!
(I would never have come up with that!)
Panel 3
Tenryuu: Ah,
but you see...
Panel 4
Tenryuu: You're not supposed to bring stuff into the docks unless ya really need it.
(People lose things all the time...)
Inazuma: Eh!?
Panel 5
Inazuma: (Ugh...)
Tenryuu-san, do you have any ideas?
Tenryuu: Me?
Panel 6
SFX: Tap tap tap...
Tenryuu: ... when we're sortieing...
>>
>>155161581
Page 75
Panel 1
Tenryuu: We'll take 'em! And if the time comes...
We can use 'em as deocys?
Tenryuu (Imagination): They caught us!
That one's huge!
(Ugh...)
SFX: Fwoosh
※Imagination
Panel 2
Inazuma: It's so cute, nanodesu! [Loud]
(Taking them with you to sea!?)
(Ahhhh)
Imagination: Mommy - and her - duckies
Tenryuu: Cu... what? No way...
(What're ya saying?)
Panel 3
Inazuma: (Eh?)
It's cute!
Tenryuu: No way, how'd that be cute? What's wrong with ya, Inazuma!?
(You're scaran me!)
Panel 4
Inazuma: (Like thiiiis! And like thaaaat!)
Panel 5
Tenryuu: In the end...
Panel 6
Tenryuu: Nothan we can do with 'em.
Oi, Inazuma, don't go daydreaman.
(We can't eat em.)
SFX: Munch munch
Panel 7
Tenryuu: ...
well...
We gotta do that, right?
Panel 8
Inazuma: We'll have to do that, right...?
SFX: Gulp...
>>
>>155161626
Page 76
Panel 1
Tenryuu: Give up and!
Tenryuu/Inazuma: Toss
Tenryuu: em!
Inazuma: them!
SFX: Ta-dah!
Clitter-clatter, clitter-clatter
Narration: No more ideas!!
Panel 2
Tenryuu: By the way, Inazuma,
ya hear that rumor goin around?
SFX: Clitter-clatter, clitter-clatter
Inazuma: ?
What rumor, nanodesu?
Panel 3
Tenryuu: It's a ghost story goin around the base.
...shoulda... then... back, or so I...
Inazuma: Hie...
SFX: Tremble
Panel 4
Tenryuu: Hey now, that was all make-believe!
Inazuma: Please don't scare me like that...!
Tenryuu: (Finally time for lunch and equip maintenance!)
SFX: Step
>>
>>155161719
Page 77
Panel 1/2
SFX: Tap, tap, tap, tap, tap, tap, TAP
Open
Box: Development
TTK: ...huh?
It's empty.
SFX: Clatter...
Clatter, thud...
Panel 3
Several Hours Later
SFX: Toddle, toddle
Inazuma: I hear we're getting curry for lunch tomorrow!
Tenryuu: Really!?
Come to think of it, Inazuma, what should we put in the-
Panel 4
Tenryuu: Empty clo...
set...
SFX: Stuffed
Panel 5
Tenryuu/Inazuma: !?
SFX: Shudder
Inazuma: [Scream]
Tenryuu: No...
No way...
Narration: A rumor on base...
failed developments that get thrown out...
return.
END
>>
>>155161789
Yokosuka Naval District Anthology, Volume 16, Chapter 11
Title: Spoiled Rotten
Author: Ataru (http://www.pixiv.net/member.php?id=2463004)
Page 78
Panel 1
SFX: Spring
Kagerou: Arashi, you've got bed hair! Come here, I'll comb it down.
Arashi: Just leave it, it'll fix itself.
SFX: Spring, spring, spring
Kagerou: No way!
Panel 2
Urakaze: M-Mine too!
Could you do mine too!?
SFX: Spring
Panel 3
Kagerou: Eh?
You can do it yourself Urakaze, can't you?
Panel 4
Kagerou: And anyway, I think you're better at this than I am...
SFX: Slide...
SHOCK
>>
>>155161882
Page 79
Panel 1
Urakaze: Even I wanna get spoiled sometimes!
[Uwaaaaaaaaah]
Panel 2
Tanikaze: Er, don't know why you're telling me.
Urakaze: [Uuuuugh]
Panel 3
Tanikaze: Whatifya put on some cat ears and nestle up ta her?
SFX: Ura-nyaaaaaa
Panel 4
Urakaze: Screw that! Too embarassing, I aint doing it!
SFX: Swoosh, swoosh, swoosh, swoosh
Tanikaze: Come on, I ain't being serious...
Panel 5
Tanikaze: Urakaze-nya, ya never let your guard down.
You're always so responsible, people dunno if ya need help or not.
Panel 6
Urakaze: Like some tea?
Tanikaze: Ah, sure, thanks.
Panel 7
SFX: Pour
>>
>>155161949
Page 80
Panel 1
Tanikaze: That's what I'm talkan about!
SFX: Whoosh
Urakaze: !?
[Peep!?]
Tanikaze: Why you just goin and helping out on ya own!?
Panel 2
Urakaze: W-What have I...?
When I saw that empty tea cup, my body moved on its own...!?
Tanikaze: Now you get it, right?
Panel 3
Tanikaze: Urakaze, you don't know how to be
spoiled!
(Dammit!)
SFX: S-Shock!
Panel 4
Tanikaze: Sadly, Tanikaze-san here can't do anything for ya...
Give up and keep on helpan others.
Urakaze: T-This can't be...
Panel 5
Urakaze: So I really aint the kinda person that can get a pat on the head...
Tanikaze: That's a low hurdle you set.
Panel 6
SFX: Click
Urakaze: Ah!
>>
>>155162028
Page 81
Panel 1
Urakaze: Shoot! It's time ta sortie!
Make sure to soak the tea cups when you're done with 'em!
Panel 2
Tanikaze: ...she left ten minutes early.
She really is responsible...
Panel 3
SFX: Bang, bang
Panel 4
SFX: Boom
Urakaze: When'd...!?
Panel 5
Urakaze: Ya bastaaaaaaards!! * Odoryaa
The hell you think you're doing!!?
>>
>>155162148
Page 82
Panel 1
SFX: Ka-boom
Panel 2
Urakaze: Ahh... light damage, huh? Better get docked up...
SFX: Wobble, wobble
Kagerou: Urakaze!
Panel 3
Kagerou: You were hit, right!? You okay!?
SFX: Pitter-patter
Urakaze: !
Panel 4
Urakaze: I'm good, I'm good!
Just a lil' scratch.
>>
>>155162201
Page 83
Panel 1
Kagerou: What do you mean, you're good? It's getting red, isn't it...?
Panel 2
Urakaze: Aren't ya freakan out a bit, Kagerou?
It'll fix right up in the docks.
Panel 3
Kagerou: Sheesh... come on.
Urakaze: Huh?
Panel 4
Kagerou: Piggyback!
Even if it's a quick fix, it still hurts, right?
I'll get you to the docks.
Panel 5
SFX: Stunned Blink
>>
>>155162253
Page 84
Panel 1
Urakaze: R-Reaaaaaaaaally!?
(Ehhhhh!?)
Kagerou: Hurry up!
Think of it as a prize for working so hard, Urakaze!
Panel 3
Urakaze: T-Then...
I'll take you up on that...
>>
>>155162362
Page 85
Panel 1
Urakaze: Hehehe...
Panel 2
Kagerou: What're you so happy about, you're hurt!
Urakaze: Tis a secret
Panel 3
Urakaze: Hey, Tanikaze, listen ta this~
SFX: Sip sip sip
Tanikaze: She suddenly got spoiled, didn't she.
SFX: END
>>
>>155162404
Yokosuka Naval District Anthology, Volume 16, Chapter 12
Title: Shining Iku
Author: Kirigaya Yuuji (http://www.pixiv.net/member.php?id=65705)
Page 86
Panel 1
SFX: Open
Iku: Ad~miral~
I came to play!
Panel 2
TTK: Sorry.
We're in a meeting.
Iku: Hmmm?
Panel 3
Iku: Then~
Iku's gonna go make some tea!
SFX: Tap tap tap
TTK: (Thanks.)
Panel 4
Iku: Oh,
Wa-oh...
Ahhhhh!
SFX: Ker-splatter!
Shock
Panel 5
Iku: Sorry, nano...
Uranami's cup became two cups~
Uranami: Iku-san,
You mean it cracked in half, right...?
(Well, it split quite perfectly...)
>>
>>155162539
Page 87
Taking Care
Panel 1
Uranami: Don't worry about it, please.
(It's just supplies...)
Panel 2
Iku: But I still feel bad about it~
(Nnnggh!)
Uranami: (Even if you say that...)
Panel 3
Iku: Ah!
How about Iku takes care of you, Uranami!
SFX: Flash
Panel 4
Iku: I'll follow you for 24 hours!
Uranami: I thought you wanted to take care of me!?
(A stalker!?)
Uniform
Panel 5
Iku: I'll be part of DesDiv19 just for today!
Uranami: (Ehhhh...?)
You don't have to go so...
Panel 6
Iku: This should do it!
SFX: Don't Fit~
Uranami: Didn't you just change clothes?
(The size doesn't match.)
TTK: I don't mind at all!
>>
>>155162610
Page 88
Substitutes
Panel 1
Uranami: What's the Submarine Squadron going to do without you, Iku-san...?
SFX: Open
Isonami: Excuse us.
Panel 2
Iku: Good timing!
SFX: Nudge nudge
Isonami: Fweh!?
Panel 3
Iku: I'll have Isonami take my place!
[Submarine Style]
Isonami: Ehhhhh!?
Panel 4
Isonami: But you only changed my clothes...!
SFX: Flash Flash
Isonami: Why are you taking pictures~!?
Normal
Panel 5
Ayanami: Uhm...
[Fidget...]
Panel 6
Ayanami: Why us, too...?
Shikinami: Uuugh...
Iku: Might as well, nano!
Panel 7
TTK: Ayanami, that... looks good on you...
SFX: Throb
Ayanami: (Eh....?)
Panel 8
Ayanami: Commander...
(I see...)
TTK: (Hahaha)
Iku: (I'll leave em to it~)
Shikinami: (I'm just getting dragged around!)
Thread posts: 19
Thread images: 19
Thread images: 19