[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | | Home]

Helck

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 47
Thread images: 21

File: 001.png (578KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
001.png
578KB, 1129x1600px
Kirei version of 89.2 is out.
>>
File: 002.png (619KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
002.png
619KB, 1129x1600px
>>154345224
>>
File: 003.png (689KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
003.png
689KB, 1129x1600px
>>154345236
>>
File: 004.png (630KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
004.png
630KB, 1129x1600px
>>154345264
>>
File: 005.png (592KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
005.png
592KB, 1129x1600px
>>154345303
>>
File: 006.png (516KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
006.png
516KB, 1129x1600px
>>154345336
>>
File: 007.png (558KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
007.png
558KB, 1129x1600px
>>154345367
>>
File: 008.png (763KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
008.png
763KB, 1129x1600px
>>154345400
>>
File: 009.png (519KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
009.png
519KB, 1129x1600px
>>154345435
>>
File: 010.png (539KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
010.png
539KB, 1129x1600px
>>154345468
>>
File: 011.png (595KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
011.png
595KB, 1129x1600px
>>154345507
>>
File: 012.png (973KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
012.png
973KB, 1129x1600px
>>154345528
>>
File: 013.png (550KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
013.png
550KB, 1129x1600px
>>154345555
>>
File: 014.png (666KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
014.png
666KB, 1129x1600px
>>154345579
>>
File: 015.png (785KB, 1129x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
015.png
785KB, 1129x1600px
>>154345614
Sometimes it feels like comparing apples to oranges with kirei vs anon scan quality, but in my (biased) opinion I notice more times where a line makes more sense in kirei's translation than anon's than the other way around.
>>
>1129x1600
>It's because everybody else does it, and our TS has an easier time fitting all the text!!!1
These fucking morons.
>>
>>154345788
As I understand, the digital raw is what anon uses, and the magazine raw is what kirei uses, which is higher res. Maybe I am wrong about that?
>>
Is the sick mother still alive?
>>
>>154345972
Yes, you are wrong about that. The use the web raw and upscale it.
Helck is released on 2 platforms: the mangaone app and the web. The web has a 1 week delay. The author uploads chapters to the mangaone in bad quality on purpose in order to make people buy the volumes.
Some other people upload the chapters to the web one week afterwards and those are usually better quality than the app.
>>
>>154346068
Ah, okay. I thought it was something like that, just couldn't remember exactly what.
>>
File: output.webm (275KB, 1125x959px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
output.webm
275KB, 1125x959px
Jesus Christ. Not only do they upscale the chapters, but they do a disastrous job at it, too.
What the hell is this? Where did all that noise come form? And why have they modified the contrast?
>>
>>154345693
Kirei's is definitely a lot better, but I don't think anon's has gotten any of the translation... inaccurate. Perhaps only inaccurate in tone
>>
File: comp.png (452KB, 960x879px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
comp.png
452KB, 960x879px
>>154346481
Yeah, this is really the only major difference for the chapter.
>>
File: 1486590356507.png (408KB, 558x689px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1486590356507.png
408KB, 558x689px
>>154346698
>Comparing the translation to a spoof made for fun
>>
It looks better than the anons one.
>>
>>154346301
For some reason all translator teams need to shit on the scan with the fucking topaz filter, even when the scans are perfectly fine.
>>
>>154346888
If anything, it's impressive a speedscan only has one error. Not sure why you think I'm on shitting on them, but okay.
>>
File: 1488145490882.png (301KB, 960x1361px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1488145490882.png
301KB, 960x1361px
>>154347106
It's because you're not comparing translations in that example. Anon's is more long-winded, but still correct in meaning.
>>
>>154345693
KingĀ“s face is the face of a man who knows he has to fight and he will lose anyways.
>>
File: anon v1 i guess.png (298KB, 960x1361px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
anon v1 i guess.png
298KB, 960x1361px
>>154347235
Huh, I must've missed the v2 anon put out. Thanks for correcting me.
>>
>>154346481
Anon's translation is barebones and done the same day the chapter comes out, while Kireicake takes their time with theirs and is also looked over by two proofreaders (according to their chapter 89.2 credits page).

Like >>154347106 said, there's a trade off between speed and quality, but anon's translation is far from being bad.
>>
>>154347376
I think you got the edit instead of the real page by accident.
see >>153967269 >>153950972 >>153974909
>>
>>154347376
That's a joke edit you fucking retard
>>
>>154347376
How can one person be so dumb?
>>
>>154345614
friendzoned
>>
>>154345400
You can pinpoint the exact moment where her heart rips in half.
>>
>>154345614
Is she doki doki for Helck?
>>
>>154345336

That woman is the witch of the island, calling it
>>
>>154345264
That's one bogus reason
>>
>>154351397
There's no way Helck could merc some kid, even if the kid was batshit evil.
>>
>>154351548
That's still a bogus reason. If not Helck, then someone else. And if all else fail, then Helck would.
>>
>>154346698
>Posting a comparison without posting the raw itself.

Both anon and kirei do a good job imo.
>>
>>154352200
Read the rest of the thread and listen to this

https://www.youtube.com/watch?v=Dxb8d0F7xlU
>>
>>154346989
>>154346301

I wonder why they feel the need to use any filters if they can rely on digital raws.

Image resampling is a problem unto itself though.
Adobe likes to go their own way.
http://entropymine.com/imageworsener/
>>
>>154355118
The one's on the app are shit tier.
>>
>>154357614
Both the app and the web raws are garbage.
>>
Thread posts: 47
Thread images: 21


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]
Please support this website by donating Bitcoins to 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
If a post contains copyrighted or illegal content, please click on that post's [Report] button and fill out a post removal request
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site. This means that 4Archive shows an archive of their content. If you need information for a Poster - contact them.