>I fell for the buying manga meme.

File: rxn_barf_BreakerNW_changho_ch97.png (199KB, 576x600px) Image search: [Google]

199KB, 576x600px

>>154176508

>>154176508
its retarded that thats the page you get mad at. I dare you go to OPM thread and ask for thier version.its much worse

File: 1488278266325.png (532KB, 591x521px) Image search: [Google]

532KB, 591x521px

>Professionals

>>154176508
It probably should be a lot of work with redrawing these sounds.

File: 1431561144365.png (150KB, 403x467px) Image search: [Google]

150KB, 403x467px

>>154176508
>spending money on any media
You got what you deserved tbqh

>>154176508
>erasing original sounds and destroying original artwork
What a cancer typesetting.
Which publisher released this shit?

>>154176508
DSSHHHHH

>>154179554
Kodansha.

>>154176508
Imagine that all manga released in Poland has cancerish sounds like this. The translations are shitty tho, so I don't even bother buying anything released in my country.

File: 6d6eb7ff-af11-495c-9ae8-22131a027b62..jpg (351KB, 1024x1365px) Image search: [Google]

351KB, 1024x1365px

>>154179619
Forgot the pics

File: b140b78b-e179-4693-b6b7-e9d48713a547..jpg (237KB, 1024x1365px) Image search: [Google]

237KB, 1024x1365px

>>154179722

File: 1336819825429.png (218KB, 380x380px) Image search: [Google]

218KB, 380x380px

>ｒｅａｄｉｎｇ　ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ　ｍａｎｇａ

This is why you should only buy it in original form, screw localizations. They're not superior in any way.
DSSSHHHHHHHH

>>154179808
Seven Seas and YenPress are trying to make it good and they are not erasing sounds at least.

>>154176508
Import you fool.

>>154179753
>>154179722
Nice paperweight

I almost bought the BLAME! volumes these days but didn't due the prospect of this shit happening

>>154176508
German version of Minamoto-kun Monogatari degraded the Aunt to family friend and the cousin to someone unrelated.

What the fuck. Where I live they mostly keep the original sfx, they just put a tiny subtitle under them.
The only stance I've seen they change the sfx was with Naruto, because the japanese licenser explicitly demanded it.

>>154176508
Holy shit this can't be real

Why would you buy translated manga? You should already have read it online if you're going to spend money on a physical copy, so you shouldn't need it translated.

>>154182021
Also older manga too, when "otaku" wasn't a thing.
I'm talking about Brazil if anyone's wondering

>>154179450
>being a parasite

>>154182041
>Reading translated manga

>>154181793
Those are published by Vertical, so I don't think they do shit like this.

>>154176508
>>154176584
HAHAHAHAHAHAH

>>154179619
I remember one volume of madoka where several pages were completely replaced with onomatopeias effectively covering all the art under japanese symbols. What a loat of horseshit.

And they stopped releasing good manga long ago, nowadays it's either shoujo tier shit or le zombies xDDDD and other memes like Junji Ito

>>154176508
>>154176584
Those a clearly four separate versions of that onomatopoeia.

But they just had to replace it with one big one.

Is there a Japanese dictionary for onomatopeia?

>>154182041
>read it online

There's that thing about print on paper vs reading on a lcd screen... but I guess the millenials who grew up with iphönes and surfboads or whatever don't understand this part.

>>154182041
Printed pages have a higher dpi and better reflectiveness. This aids reading.

If you buy Japanese manga (volumes) the furigana would probably be easier to decipher.

Buying stuff has also the nice side-effect of supporting that mangaka indirectly. (If the English publisher did not buy the whole license at a flat fee. On that note: How much cash does flow back from buying licensed manga?)

>>154184280
That's why I started learning moonrunes. The first thing which you need to do is kana and grammar. Beginning was hard, I needed to use a dictionary for almost all sentences. But with every next volume which I read, I remembered more and more kanji and whole words.
Btw reading original manga is a whole new experience. You don't have any localization, you have all honorifics, original puns, humour, sounds etc. Yeah it's obvious, but hey, people don't even know how many things are changed and lost in translation.
The best publisher is obviously Seven Seas. Their translations are the most faithful. Still not that good like Red Hawk Scanlation, but for official publisher they are really the best.

>>154184392
Even if the publisher did straight up buy the license you are still indirectly supporting the author by making the licensing profitable for the publisher thus increasing the chances they would pay (more) for additional titles.

I'd complain to this company autistically for weeks until they stop.

File: SCAN1839.jpg (4MB, 3024x2220px) Image search: [Google]

4MB, 3024x2220px

>>154176508

Damn that sad OP, the french version got some translation error here and there but that due to Jap>French but at least it's not butchered like that.

What country is this monstruosity published ?

>>154186775
Murica

>>154179753
>>154179722
Nice. I have a few volumes of Zero no Tsukaima in Czech.

>>154181993
Is there anything worthwhile that's translated in German but not English? I've been exclusively buying English releases so far because the few German translations I've seen were kinda strange. I can't quite put my finger on it, but something about the way German subs and manga translations are written annoys me greatly.

File: hmm.jpg (3MB, 4208x2368px) Image search: [Google]

3MB, 4208x2368px

>>154176508
Nice nitpick

>>154188145
What's wrong here?

>>154187705
>Is there anything worthwhile that's translated in German but not English?
Yes. But a big plus-point is the price difference.

so I'm supposed to read the sound effects?

File: 1484092485861.png (1MB, 910x823px) Image search: [Google]

1MB, 910x823px

Why would you buy translated manga? If you're willing to put money into the hobby, you should be looking to get the best version available. My autism would fucking overload if I started buying manga in English only to transfer to nip later on.

>>154188862
nothing, and that's the point, dumbo

>>154176508
Iv'e recently realized i like reading manga digital anyway. I haven't even read most of the fysical volumes i've bought,even though i know they're really good. (Tonari no seki kun,Emma)

>>154188145
>>154189490
Theres no point comparing french or italian printed releases to american ones.
You yuroweebs know your shit, americans eats whatever is thrown at them.

>>154189184
Because learning moon is hard.

I hope Vinland saga gets epic again like it was before farmland chronicles.

>>154179618
What the fuck ? Didn't they do Blame! Master Edition too ? I thought they were pretty decent.

>>154186775
It still looks bad as fuck.

>>154190879
Vertical is doing those. They are owned by Kodansha, but they do a much better job.

>>154190908
Ah I see, thanks for the clarification. Will check what I buy way better from now on.

>>154190841
*farts*

File: 37ff9f83-c0c4-4374-ba38-865f619754ef..jpg (1MB, 2048x2730px) Image search: [Google]

1MB, 2048x2730px

>>154189539
The only right thing to do with sounds

File: af0faf81-f9b7-4f92-b5b5-d3205b46d000..jpg (631KB, 2048x1536px) Image search: [Google]

631KB, 2048x1536px

>>154191552
Another example

File: 5c06261b-881b-41ed-bd25-44677be52e7e..jpg (2MB, 2048x2730px) Image search: [Google]

2MB, 2048x2730px

>>154191661
And one more
I don't know if all YenPress translations and general work with manga has high quality like Haruhi and Prison School. But in this cases they released really high quality piece of work. I can't complain even if I'm mostly reading raws nowadays.

File: dd551890-ea6c-4f7a-9b6e-ac6bdeb04047..jpg (163KB, 957x759px) Image search: [Google]

163KB, 957x759px

Someone mentioned about European and Polish manga xD
Yeah, Polish manga 'industry' is a pure cancer.
All onomatopeias are rewritten with MS Paint fonts, no honorifics, tons of shitty memes and general script writing. Atrocity.
PS. Look closer at this image.

>>154179776
>reading original jap raws
I want to be like you, senpai~!

At least it's hard covers. Japanese paperback is awful

>>154179776
Fucking this. What a loser.

File: 1461857545700.png (5KB, 266x195px) Image search: [Google]

5KB, 266x195px

>>154192293
Depends on the number of pages.
Have fun with a +500 pages hardcover
>mfw complete hardcover edition of Planets with stretched coloured pages and a total of 1000 pages

>>154182041
Because I like collecting manga.
>but localized version are worthless
For you.

>>154188972
>Yes
Like what?

is tokyo ghoul good?
a good amount (<0) of my normalfriends have it, but i'm not sure what i should make of that

File: 9_sasuke_1.jpg (47KB, 640x480px) Image search: [Google]

47KB, 640x480px

>>154192681
>tfw I bought all the Tokyo ghoul + Tokyo ghoul RE tomes

>>154192681
Dumb frogposter.

File: img000002.png (182KB, 651x609px) Image search: [Google]

182KB, 651x609px

>>154192070
>PING! PONG!
>anti lewd christian KYAAA! all over the crotch

>>154192625
this
>a big plus-point is the price difference.
and also the german Tokypop releases are better than most counterparts of the english releases.
Carlsen ist cheap as fug and the manga made by carlsen have somewhat the same quality as the english releases.

File: IMG_20170304_202735.jpg (3MB, 4160x2336px) Image search: [Google]

3MB, 4160x2336px

>>154179722
>>154179753
wziuum

>>154194495
>wyciąąąąąg
fucking poland

>>154184177
http://thejadednetwork.com/sfx/

File: cens.jpg (125KB, 1024x576px) Image search: [Google]

125KB, 1024x576px

Russian manga publishers are the worst.
Roscomnadzor was a mistake.

Don't make me sad Polanons, I actually bought some manga recently and few of the releases can get pretty bad, fortunately the worst ones were some one-shots. Any info on how the new Blame releases are?

>>154176508
Those guys need to go bankrupt.

>>154192070
>>154194495
Damn I feel bad for you polanons.

>>154195045
All Polish releases are bad. It's just a matter of how bad they are. The worst thing is the fact that many of people are liking it actually. Generally the worst translations has Studio Jg, they are even changing the names of characters. JPF is awful (especially) if it comes to comedy, basically all jokes are rewritten, they are inserting references to Polish popculture. More serious titles are just bad. Waneko is translating from English in many cases, and they are inserting a lot of memes too.
All Polish publishers are cutting off honorifics, all of them are erasing original onomatopeias.
Basically there is no reason to even consider buying Polish releases. Of course it's not only my opinion. I know tons of people who are buying English releases, or original Japanese.
Of course if you like butchered translations like this, then well, just buy it.


>>154194495
>>154192070
>>154179753
It should be illegal. Seriously.

>>154191552
>>154191661

This is how they handle sounds in swedish translations. I also like how they kept the original reading order and didn't mirror everything like americans do.

Or maybe I should have said "handled", we had one good translator who did dragonball and some other mainstream manga, he also published some 90s anime with subs. But then someone found loli on his website and reported him. It was all over the news for months, feminists going on about pedos and completely misunderstanding the context of everything. In the end it was considered legal but his reputation was ruined and it basically made everyone stop translating and publishing anime and manga in sweden.

>>154195427
>made everyone stop translating and publishing anime and manga in sweden
Shit I'm sorry. When did this happen?

>>154195415
Yeah, I bought a few books and I think I'm gonna stop now. Kind of sad tho, since there are a few series I'd like to have in physical format. On the bright side I got the hardcover Nausicaa english release recently and apart from few editing errors (and missing honorifics, but I can let it pass) it looks pretty great.

>>154179722
>Vita
jesus fuck, anon

>>154195427
Hahaha. In Poland we had a problem with shitty leftist (! yeah, leftist) media (TV TVN). They made a documentary program about manga and anime, and they stated that Dragon Ball and Chobits = pedo stuff xD

>>154195676
A TV channel did something similar in Italy, but the program was mostly about underage prostitution in Japan and it didn't focus on manga and anime very much.
Also in the early 00's one publisher was forced to cover Bulma's ass in one of our many Dragon Ball editions, but they removed the censorship in the next ones. It was pretty based on their part.

File: 1484122918650.gif (3MB, 300x296px) Image search: [Google]

3MB, 300x296px

>>154194495
>wyciąąąąąg
Seriously though, you should have knew better before buying this garbage. The only thing that I bought recently is Planetes (which is mostly fine), buying any shounen is a massive mistake.

In my country, they mostly translate manga from English and not from Japanese. Lately, it looks like they have pulled their shit together and got actual translators who do speak Japanese, and adapted the right-to-left Japanese format for the releases, but the damage is done.

>>154195653
The Vita is a god tier console if you like weeb games.

>>154195943
All thing considered the manga industry is pretty based in Italy.

>>154194495
It probably has something to do with the font but holy shit does Polish look retarded. Seems like someone shat a bowl of alphabet soup on a blank page and that was the result.

>>154189539
Italian here, things aren't that great. I just read the 9th volume of Amanchu, it had at least 3 typos and I think they fucked up the order of the conversation in a panel.

>>154196182
Typos are the smallest issue. When translation is good and faithful, then I don't really care about few typos...

>>154192070
>HUEHUEHUE

File: Bill_Wilson-0.jpg (79KB, 716x768px) Image search: [Google]

79KB, 716x768px

>>154195676
And here's the kicker: son of woman who made the program was jailed for underage rape

Polish anime and manga industry is a cancer all the way. Fansubs and scanlations are even worse. Imagine the fact that all the subs and scans are commie/coalguys tier.
Then imagine the fact that 80% of anime fans are watching their cartoons with subs which has NOTHING to do with original dialogues (usually 'translated' from the worst English options, like mentioned earlier commie). Then imagine talking with these people about anime. Fuckin hell.

>>154196482
He must have watched too much anime.

>>154196593
Obviously, especially Dragon Ball.

However there is now a new cable channel that airs anime and it's already an catastrophe. They air such amazing classics like Chuu2, Amagi Park and Flip Floppers. And they're still "making" their home page since they started airing and it's still a blank page.

>>154196182
Biggest issue with Italian releases is lots of delays (fucking Panini) and series getting canned without prior notice because nosales (fucking GP), the quality varies but it could be worse.

>>154196694
Hahaha, I wanted to mention about that xD
https://www.youtube.com/watch?v=M2WJ41m1_tE&app=desktop
D I S A S T E R

For non Poles, they 'translated' the title (literally) to:
Love, Middle School (actually the Polish meme word for middle school), and Space Phase (which is a slang phrase too).

>>154196841
>xD
You seriously need to stop doing that

File: okurwa.jpg (57KB, 1280x720px) Image search: [Google]

57KB, 1280x720px

>>154196841
https://www.youtube.com/watch?v=a-BgREkkjcg

>>154195567
>When did this happen?

Around 2011 I think. Dragonball was finished (42 volumes), love hina too, but a lot of manga was just cancelled halfway, like yotsuba, eva, some other I don't remember the title of. It was about a swordsman with a demon inside himself? I don't know how far they got with one piece and ranma but I doubt those were finished. Today noone seems to publish manga here.

>>154195045
Polish releases range from barely acceptable to atrocious. The main offenders are horrible typesetting and abysmal font choices making an average scanlating group look like gods and questionable translations, often way too localized with no real QC (as if only close friends were doing it, without any real editors). The funny thing is that releases that were done by a publisher dealing with western comics were the best and those by manga-specialized publishers were often vomit-inducing. Some of the older releases like Gunsmith Cats are thus OK, while vast majority of the newer ones are just sad to look at. You literally only buy them to support the author and if you want to actually read, you get American releases for 4-5 times the cost instead.

>>154196841
Yeah this wants really to be serious with singing and all then woop woop happens and turns into beyond cringe

>>154197334
>sweden
truly a cuck land

i'm already counting sweden to the third world countries

>>154197338
>you get American releases for 4-5 times the cost instead

more like 40-50 pln shipping free from bookdepository, which isn't too bad unless you're stuck in a commieblock with minimal salary

I gave away around 200 volumes of translated trash to the local library and rebuilding it from scratch with imported stuff in english or japanese if it's loli porn

What manga are you currently collecting anons? I'm trying to catch up on Ajin, Nichijou, Franken Fran and Akame ga Kill.

>>154195676
>>154195943

The normally leftie state tv actually argued in defense of the translator, showing pics of kid Goku in the nude and Bulma lifting her skirt to ridicule the accusers. Sweden is generally very ok with nudity, even what would be considered sexualized clothing is ok on kids. It's just the actual nudity or strict sexual references that are outlawed.

It seems to have worked since the case was eventually dropped, but all publishing companies got scared of manga and noone would hire the translator again. He also got fired from his job as a school teacher.

>>154197452
Right, I forgot about bookdepository, I got two series from there too.

>>154197452
I hate fucking bookdepository
Their carrier is so unbelievable shitty. Last time they left the package infront of my house door in the snow, while it was snowing and even though I live in an urban area.

>>154197338
I sold all Polish volumes which I had few years ago. Now I'm buying only used Japanese manga (which is extremely cheap, when you know where to buy it), or something like Prison School from YenPress, which actually is great, has original sounds, honorifics, tl notes and bigger format.

>>154197518
besides the series that are running and where I am up to date.
I am trying to catch up to batoom, vagboond and 20th century boys.

>>154197591
You can only blame Poczta Polska

>>154197691
No I am living in germany and they are not using any currier service from germany.

>>154197591
In Poland 2 companies are receiving packages from UK, Poczta Polska (much faster and much more reliable then 2nd option) and Inpost. Inpost is a fuckin joke. I'm waiting more than 3 weeks for delivery (in opposite to Poczta Polska, average 5-7 days),and they are often leaving the packages in front of my fence...

>>154197686

>20th Century Boys
Any chance it'll get a Master Edition like Monster did? I stopped collecting at around volume five or six and figured I'd wait for the rest to get released like that.

Also any chance of Dark Horse releasing Hellsing or Berserk in omnibus format? I'd like a nice hardcover release for Berserk.

>>154192681
Yes it's good, but the first half is better than RE, so buy atleast the first manga and if you liked it get RE

What do people use to download/read mangoes? I'm getting tired of reading online.

>>154176508
Correction, you fell for the "buying localized manga" meme. If you're dumb enough to waste money on localized garbage you deserve shit like OP pic.

>>154197859
Manga Rock.

>>154197772
I don't believ so. It never got an Anime and is not that popular in Japan as Monster.

For Berserk maybe. We got an omnibus of Berserk in Germany

>>154197518
FMA, berserk, tokyo ghoul and boku no hero academia.

>>154197859
Honeyview for reading
And Jdwonloader/Chrome for downloading

>>154197518
Goodnight Punpun (only the first two or three volumes are easy to find used, and the rest isn't always in stores, so I'll end up ordering what I don't have online)
DDDD (being published, so far I'm up to date and holy shit the french translation is actually good. there is fucking greentext used to translate the 2ch references)
Galaxy Express 999 (have to wait for the right volumes to show up on ebay and other used marketplaces online)
Homonculus (same deal as Punpun, except with the white covers, you can't buy the first one that shows up unless you don't mind it being dirty)
Kasane (still being published, I'm up to date)
Ring of the Nibelinger (4 volumes out of 6 but it's rare and sought after so the last two usually fly for 60€ each, I got lucky and bought the first four from a guy who didn't know what it was)
Laments of the Lamb (haven't been looking for it too actively but it's not that hard to get)
Saint Young Men (not sure I'll get it all, the series gets old after a while so... eh)

In my wildest dreams, I have everything from Leiji Matsumoto and Kei Toume, which isn't going to be easy due to Matsumoto's nasty habit of making a lot of long-going stuff, and a lot of it being rare because published early and never reprinted

>>154192625
>>Yes
>Like what?
I am not going to get called out for shit taste.

But: German Publishers are not as queasy with Ecchi-manga. To LOVE-ru: Darkness and Minamoto-kun Monogatari have a German release.

Maybe I should bribe Mangaupdates to include a way to enter German releases or Legal Volume releases / Ebook releases (with ISBN) in general.

>>154197859
bakabt for old manga

>>154194996
WHY BOTHER!

That manga won't get a release in Germany I think.

>>154195415
Start a blog reviewing Polish manga, with comparisons to other translations.

>>154198096
I don't have a time for blogging. And it won't work anyway because of toxic people in 'fandom'. Blogging about anime in Poland has no sense.

>>154179722
>>154179753
why does manga even need sound effects. Nobody ever reads them, they add nothing to the experience, and they block the authors hard work. The only ones that I enjoy are the menacing effects from JoJo, but those are stylized.

>>154195427
Do you feel bad if I state "I fucking hate leftist Sweden!".

No manga publishing at all?

Are there (good) (Wikipedia-)Articles about that topic?

What was his name?

>>154195676
What came of it? I guess the Polish manga industry did not crash though.

>>154198246
It was a long time ago. If I remember correctly the publisher sued the TV station and they won the case, so TVN was obligated to apologize them.
But as I said, I don't remember correctly how it ended.

>>154198166
Just Blogspot and a scanner. Ask for other countries scans here.

You don't have to write to much.

Call the blog: Why do we have to put up with this, or something.

Fuck toxic Fandom. Who cares about them.

>>154198335
Meanwhile manga publishing in Sweden crashed.

(Is that still the case?)

>>154198464
But this is Sweden and it shouldn't really be a point for comparision

>>154198185

I also hate the leftie Sweden. You should know a lot of people here consider this "leftie sweden" to be a cancer that's been inserted from outside and from above, it's not the real sweden. Politicians and "cultural workers" have been hijacking the swedish government apparatus since the 50s and the distance between them and the real swedes has grown extreme. You can see this manifesting in the sweden democrats being close to the 2nd largest party despite being constantly hated on in all media and labeled as nazis, racists, criminals... It's probably not so different from the US and why Trump won.

The translator is named Simon Lundström.

>>154197925

Would you mind posting a picture of it if you own it, is it hardcover or like the fat Dark Horse releases they did for Astro Boy?

And can anyone tell me why Ping Pong hasn't been licensed yet in English but the author's other books have?

>>154198542
Social Science is broken via ideology:
http://quillette.com/2017/03/03/why-social-scientists-should-not-participate-in-the-march-for-science/
>Many have criticized social science research for being ideologically biased and, frankly, many of these criticisms are fair. For one, social scientists have spent decades using sloppy empirical methods, or no methods at all, to make the case that conservatives uniquely possess a number of undesirable personal characteristics (e.g., prejudice and intolerance). However, as I discussed in an article for Scientific American, recent studies reveal methodological flaws of past research and show that liberals are no more tolerant or nondiscriminatory than conservatives.

>>154198422
They literally destroyed a lot of promising fansub/scanlation groups by stalking, shitposting etc. Dealing with them is like dealing with Herkz or Diaz.

>>154198634
You really don't have to interact with them.

>>154198542
https://sv.wikipedia.org/wiki/Simon_Lundstr%C3%B6m

https://sv.wikipedia.org/wiki/Mangam%C3%A5let

Would you be willing to translate a stub for those Articles for en.wikipedia.org ?

>>154198665
I don't think that's how it works if you are telling him to start blogging about this shitty publishers. There are a lot of people (plebs) that are going to defend it.

>>154198464

Yes. We can still buy imported english translations from US or UK but they all mirror and censor.

If Ghost in the shell had been released here for example I'm sure we would have had that original lesbian scene because the climate here wouldn't allow that to be censored rather than the other way around. I don't really know why it turned out like this. Someone may point out that all major publishers here are run by jews, but considering the normal logic this should give a different result, why would they back off here, from a small case like this. If he had been convicted it was just a matter of a small fine. Even if it had been legit cp that's still just a fine if someone has a small number of timid nudes. There's no logic in any of this.

>>154198772
He doesn't have to talk to them.

>>154198772
I wonder why no one wrote about how shitty Polish manga are. But as you said, most of anime fans in Poland are plebians, so no wonder why our market looks like this.

>>154198704

I've never worked with wikipedia, and frankly I don't think I have the time for it.

>>154198807
Probably because the Supreme Court did not close that can of worms sufficiently and they rightly identified the shitstorm potential of your media.

You are fucked.

File: 1455403602683.gif (404KB, 342x342px) Image search: [Google]

404KB, 342x342px

>>154197518
FMA is being rereleased here so I just started that. Vagabond too.
Not manga but also just started Hellboy

>>154198894
Yea, basically if anyone is aware of that they do the smart thing and buy either english or jap ones. Can't do shit with this just by complaining about it on a blog. There are more idiots that doesn't mind this kind of butchering then there are people who acutally hate it.

>>154198910
I used Google Translate extensively when translating stuff, just fixing up mistakes in the resulting translation.

(You have time to post on an Imageboard.)

Create a en.Wikipedia account

Go to User:YOURUSERNAME/Sometestarticle and just post a quick translation of the first paragraph.

You don't even need an Email for Wikipedia-Accounts.

>>154198807
>but they all mirror and censor

I'm pretty sure nobody does that anymore. Shomin Sample has loli butt. Love in Hell has loli tits. And there's Kodomo no Jikan coming too.

>>154199082

Wikipedia is work, /a/ is leisure. I just don't have the interest for it.

>>154199077
Best thing would probably be side-by-side infographics with page under page.

Manga translations "Spot the difference."

And then hope it gets some traction.

Nothing will change if nobody complains.

>>154199205
You know. I would do it myself if I could speak Swedish. But there's that.

You won't even consider fixing up a Google Translate'd version of the first paragraph. (And I doubt that version would be too far off.)

You don't even have to create the Article.

User:YOURUSERNAME/Simon_Lundstr%C3%B6m
User:YOURUSERNAME/Mangam%C3%A5let

Would be pages in the "User:"-namespace of Wikipedia, and not be visible to search engines.

>>154199208
That may be true but like I said a lot of people are going to defend it, maybe that way we could change a few small things but that's still too little to be tolerable. As long as these retarded 16 year olds are going to buy this garbage without care the publisher is not going to change anything major anyway.

>>154199077
I actually read about year ago an article in some blog about how shitty is Polish manga (written in Polish) with a lot of references to Western releases and original. Unfortunately I don't remember the name of the site.
I found the link on the one of cancerous forum (waneko?), all the people there were shitposting about the author, and they proposed to the publishers for taking him to the court (yes, Polish plebians have no brains). Of course they stated that the author know nothing about translation and Japanese. No comment.

>>154199385

I browse this place to relax, thinking about stuff like that is too much. Just put up a google translate version of the swedish one and have someone else fix it if you think this is important. Take it to /int/ or something.

>>154179776
I'm to dumb to learn a third language. So I'll take the retarded translation.

>>154199537
That's exactly to be expected of them. It's funny though that those retards bash everyone telling that they don't know jap when they themselves only know a few fucking words and just blindly believe everything the publisher is saying.

>>154199522
Publisher probably hopes that those 16yo won't find out on FB or 9gag or some other polish social media platform.

How are the BLAME volumes by Vertical?

>>154199578
>I browse this place to relax
Sure is relaxing.

>>154199697
These retards don't even know English.

>>154199697
>>154199537
Comparing soundwords would probably suffice if the examples are well-chosen.

>>154199741
Personally I think they're pretty nice, but I haven't read the original scans. I've seen people taking issue with them using the redraws instead of the original and the translation quality though.
Seeing the 2-page spreads in that big-ass format is cool in any case.

>>154199836
Nah, that retards are already defending redrawn sounds and lack of honorifics. They are scared of Japanese symbols.

>>154199767

It's not?
When I'm even too tired to read or watch 20 min episode because I can't focus that long, coming here to shitpost a while as a break is perfect.

>>154200076
Even "they chose not to cover the whole image" would suffice.

>>154198894
I put in Google 'jakość tłumaczeń polskich mang' and actually some interesting links appeared. Even on Wykop they are criticizing it. I didn't expect that.
The worst cancer is available to read on all official forums (waneko, Kotori etc). But it seems that those normies are only active on that boards.

I don't have a time to read all of it now, I'm going sleep because I need to get up for work at 4:00, but I will search deeper tomorrow.

>>154196841
>anime ze słowem gimbaza w tytule
Good thing I stopped caring for polish "translations" of foreign titles long time ago.

File: 1469244084794.jpg (2MB, 1837x1307px) Image search: [Google]

2MB, 1837x1307px

There is not a single good manga publisher in America. Look at this. Someone gets paid for this slop.

File: 1469243709959.jpg (2MB, 1842x1307px) Image search: [Google]

2MB, 1842x1307px

>>154200514

>>154200514
awful

>>154194996
Is the thing covering her chest not in the original at all?

How does /a/ feel about the smaller Vertical volumes they are using now for series? I quite like it since it seems like they are trying to be closer to the original volumes how they are pocket sized.

File: 08bd80663641b7e76091c566627f80a2dd83bdb3a1e21cfd1db99dd8bf1f091f.gif (1MB, 500x375px) Image search: [Google]

1MB, 500x375px

>>154196960
>xD
it's normal for polish chans, bugger off
>>154196841
shit, didn't know chuuni got raped so hard in fatherland

File: asdgfasdf.jpg (236KB, 1600x1110px) Image search: [Google]

236KB, 1600x1110px

>>154198595
Berserk?
It is normal size and not hard cover
13,4cm x 18,5cm

(pic in comparison to the jojo hardcover)

>>154192070
Ja pierdole, co to za gówno

>>154176508
DSSSSSHHHHHH DDSSSSSHHHH

>>154199741
fugging gigantic
the biggest and expensive manga I own

but also breddy gud

>>154200431
>The worst cancer is available to read on all official forums
Because critical posts are deleted I bet.

>>154200431
https://rascal.pl/anime-manga-japonia/jakosc-polskich-wydan-mangi/

This is actually quite good.

>>154201118
Wow. So actually people with opposite opinion to mainstream normalfags exist in Poland. Great article. I will give it to anyone who will be defending shitwork of Polish publishers.

>>154197518
I've collected nearly all the Touhou Project print releases, from all the different manga to other things like the magazines. I plan on getting everything Mizukami next starting with Spirit Circle.

File: 1.png (497KB, 1366x623px) Image search: [Google]

497KB, 1366x623px

German publisher are alright lately.

>>154201766
what publisher is this?
tokyopop?
if so, they never changed.

>>154179450
Fucking leech

File: 2.png (403KB, 705x528px) Image search: [Google]

403KB, 705x528px

>>154201875
It's Panini and some of their previous stuff looked a bit weird. Not bad, but sort of off.

>>154179450
https://youtu.be/T6PYvTLo1Lk

>>154202043
yeah
I posted the cover of the berserk max manga
>>154200858
and I really dislike these huge "commercials" (400 seiten, 2 Mangas in einem)
but this one is also from 2006

>>154201646
I just typed this into Google.
'jakość tłumaczeń polskich mang'

Reminder that Publisher Forums will delete critical voices.

(They might also mass-flag comments. I don't know how Polish websites respond to flagged comments.)

>>154201729

Spirit circle is getting licensed? I own Lucifer and the Biscuit Hammer but had no idea it was considered.

Any series you'd wish get reprinted? I'd love a good reprint of Hokuto no Ken and Galaxy Express 999 but I doubt 999 will ever be reprinted in English again since the rights are supposed to be difficult to acquire. I'm hoping with Leiji titles coming out in English recently then maybe. Drifting Classroom is also something else I'd like Viz to reprint. I think volume 7 or so is out of print and ridiculously hard to find but the rest of the series seems to be still printing.

>>154202677
I should have clarified. I'm importing all my shit.

>>154201118
Holly fuck. I just regained my faith for our society. As long as there will be people like this author, there is still a hope.

>>154203003
You are living in a bubble.

Also:
How many polish Anons are in here?

>>154199695
でっ　でも、日本語の学習が楽しいだよ〜

I just recently got to the point where I can comfortably read raw shounen manga. I'd just been doing a bunch of studying prior to that, since reading raw stuff had been humiliating and demoralizing in the past. Then one day I picked up One Piece and it was like the fucking Matrix where Neo could see the code. Frankly I thought it would never happen.

So it's possible.

>>154194996
that is kinda cute compare to most of the censorship out there,but still horrible.

>>154203973
Why would they even publish it?

File: DSC_0001.jpg (2MB, 2285x3225px) Image search: [Google]

2MB, 2285x3225px

> Good to meet you
> Good

I expected nothing, but i fucking swear...

>>154182137
>>154201997
I'll take the title of leech and keep my money, thank you very much.

File: Kazuki and Tokiko.jpg (171KB, 600x600px) Image search: [Google]

171KB, 600x600px

>>154176508
I bought all the volumes of Busou Renkin because the scans online are all shit. No regrets.

>>154203464
>が

>>154205640
are you sure?

>>154207064
Not him, but I'm pretty sure が is incorrect in that case.
http://www.japanese-language.aiyori.org/article1.html

>>154205490
Which language?

This is so shit. Vagabond is like this. MonMusu at least usually has the original with English over it.

>>154202677
How about GTO?