>anime title is in english

File: 1452790099819.jpg (87KB, 859x718px) Image search: [Google]

87KB, 859x718px

>anime title is in Arabic

File: rage.jpg (31KB, 300x309px) Image search: [Google]

31KB, 300x309px

>anime title is badly translated to English or not translated at all and just made up crap

File: 1474013034703.jpg (29KB, 600x456px) Image search: [Google]

29KB, 600x456px

> anime title is in chinese

File: 1472169845275.png (92KB, 600x337px) Image search: [Google]

92KB, 600x337px

>Anime title is in Voynichese

File: 1474271558950.png (588KB, 1440x810px) Image search: [Google]

588KB, 1440x810px

>anime title is overly long and also ends in an exclamation mark and a question mark!?

>>154083293
Neon Genesis Evangelion.

File: 019.png (364KB, 527x767px) Image search: [Google]

364KB, 527x767px

>>154083293
>anime title spoil the ending

>>154084705
>Could a title actually be this bad?!
sounds like an actual anime title

>>154084705
Masamune-kun no revenge comes to my mind.

>>154084605
See
>>154083441

>>154083293
> Anime title literally explains the plot

File: 13919693011.jpg (389KB, 1280x1024px) Image search: [Google]

389KB, 1280x1024px

>Forced title because nippon can´t write "trouble"

File: 1464900518669.jpg (96KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

96KB, 1920x1080px

>Title is a mix of english and germany

>anime title is in german but doesn't make any sense

File: 1486373941858.png (320KB, 786x806px) Image search: [Google]

320KB, 786x806px

>Painstakingly give proper names to your entire anime library, including seasons of a different name
>PLEX still gives them English names.

File: FLCL-2.jpg (116KB, 1500x1125px) Image search: [Google]

116KB, 1500x1125px

>anime title is so basic that translation can't fuck it up even when it is nonsense

File: 1233379088298_f.jpg (13KB, 500x375px) Image search: [Google]

13KB, 500x375px

>Drifters
>It´s not about dorifuto

File: 1285004533367.gif (2MB, 400x286px) Image search: [Google]

2MB, 400x286px

>title has 12 different English translations and 3 different official titles

>anime title is a weird combination of English, German, numbers, and other symbols like a Hiroyuki Sawano soundtrack

File: 1464995829798.jpg (72KB, 512x489px) Image search: [Google]

72KB, 512x489px

>anime is commonly referred to, and commonly refers to itself, by an alternate or shortened title

>anime title is in english
>japanese animated studio
>audio is in chinese

File: 1472055328594.jpg (29KB, 320x320px) Image search: [Google]

29KB, 320x320px

>Koukaku Kidou-tai
>It´s NOT "Ghost in the Shell" in japanese

File: 1479834783349.png (485KB, 640x480px) Image search: [Google]

485KB, 640x480px

>anime has weird, grammatically incorrect German title that is not referenced in any form besides the title card

>>154086304
It's the best type of title faggot

and solo Germany is god tier title

File: IMG_3973.jpg (60KB, 838x428px) Image search: [Google]

60KB, 838x428px

>title is a word salad that makes absolutely no sense in whatever language it's in and has fuck all to do with the plot or setting

>>154086304
"Mädchen und Panzer" sounds like shit in my opinion
Same with "Girls and Tank"

>>154084605
>>154085931
>English

>Neon
Greek for new.
>Genesis
It's also an English word, but it's more likely to be Greek here.
>Evangelion
Greek for gospel (literally good news).

Gospel of a New Genesis makes sense to me, especially taking into account the ending.

File: 1464870286666.jpg (117KB, 869x508px) Image search: [Google]

117KB, 869x508px

>>154086708
Why not "Shoujo to sensha"?

Why can't the writers spend 5 minutes on the Internet to check if the title is grammatically correct? Frankly this laziness is insulting.

>>154086852
What a shitty name. For once the japanese did something right.

>>154086729
Genesis is a greek word

>>154083293
>anime has a German title
>it's correct

File: 1465339672761.jpg (157KB, 1280x720px) Image search: [Google]

157KB, 1280x720px

>>154086212
>study japanese for over a year
>still don't get titles like this until spoonfed

File: Avalon poster.jpg (325KB, 1406x1406px) Image search: [Google]

325KB, 1406x1406px

>>154086511
>Nippon writer and director
>Polish actors and audio.
(but it´s a nice movie!)

>anime has a title

>>154087014
mind giving an example?

File: 7ab.png (70KB, 600x633px) Image search: [Google]

70KB, 600x633px

>anime title is literally just the name of the main character

File: [HorribleSubs] Shuumatsu no Izetta - 08 [720p].mkv_snapshot_01.32_[2017.03.01_21.54.55].jpg (66KB, 1280x720px) Image search: [Google]

66KB, 1280x720px

>>154087146
Izetta had a secondary title in correct German.

File: Gamagori_Ira.jpg (629KB, 980x650px) Image search: [Google]

629KB, 980x650px

>Anime title is a clever Japanese pun that doesn't come across in translation
>Translated titled sounds like a hip-hop/rap song title

Killa Kill

>>154087258
I'm honestly impressed

File: chitose eating.jpg (143KB, 962x1063px) Image search: [Google]

143KB, 962x1063px

>anime title is an English pun that only works in Japanese

>>154087258
I'm actually surprised.

Usually japan has no fucking idea and ends up with nonsensical stuff like "Heldensagen von Kosmosinsel".

File: 1451128523102.gif (198KB, 500x454px) Image search: [Google]

198KB, 500x454px

>official english release keeps the keywords of the japanese title in addition to the entire title being translated to english

File: 45c.jpg (105KB, 680x998px) Image search: [Google]

105KB, 680x998px

>>154087483
>anime title is a Japanese pun that doesn't work in Japanese

File: 1485554567430.jpg (92KB, 1280x720px) Image search: [Google]

92KB, 1280x720px

>kara no kyoukai - garden of the sinners

File: marcille.png (13KB, 250x250px) Image search: [Google]

13KB, 250x250px

>anime title is ridiculously long so everybody just calls it the first syllables of the first two words combined

File: 1488050229666.jpg (446KB, 843x1034px) Image search: [Google]

446KB, 843x1034px

>Every iteration of a franchise has to add some bullshit to the name

>Guilty Extra Re:Extella zero chrono return 2 excelsior: revelation revelator restart 2.0 phantasia phantasma fiction boogaloo bonanza limited

File: 1411768680511.png (91KB, 225x238px) Image search: [Google]

91KB, 225x238px

>season two isn't title and S2 added onto it.

File: 3727644b109279e2cb405ac89b0f293f1452549294_full.jpg (142KB, 640x960px) Image search: [Google]

142KB, 640x960px

>>154087622
>official non-English release features the English title rather than the Japanese one or its translation

File: 1371621265839.jpg (301KB, 1401x1080px) Image search: [Google]

301KB, 1401x1080px

>Title is in japanese
>they read the numbers in engrish ("Guingatetsudou Surii-nain")

File: animetv-bleach.jpg (152KB, 1024x768px) Image search: [Google]

152KB, 1024x768px

>Title makes no sence at all and is not related to the manga / anime

>>154088347
They use bleach to clean the kimonos and the other robes

>anime title is in English
>but the translation is something different
Thanks kiru mi beibe

>>154084605
But the official title of Eva is 新世紀エヴァンゲリオン.

File: Golden Wings title.jpg (57KB, 640x480px) Image search: [Google]

57KB, 640x480px

>>154087146
The LoGH Golden Wings movie changed the German title to 'Die Legende der Sternhelden', which I think is correct

File: angry argie.png (22KB, 426x364px) Image search: [Google]

22KB, 426x364px

>El titulo del Anime esta en Español

Cosas que nunca pasan ;_;

>>154089103
>The Legend of the Star-Heroes
So fucking dumb
Same with "Heroic tales of the cosmos islands"
Why can't the japs give normal names to their shows?
All the titles sound so weird.

>>154086708
Girls and Tanks is alright

File: 1465611114779.png (314KB, 486x455px) Image search: [Google]

314KB, 486x455px

>Sie sind das essen und wir sind die jäger
I imagine it sounds cool if you don't know any German, but if you do it sounds incredibly stupid.

>>154088383
That leaves stains

>>154089264
But "panzer" is singular,not plural.

>>154089197
El Cazador de la Bruja?

File: screenshot-2010-06-18-16h49m21s120.jpg (24KB, 853x480px) Image search: [Google]

24KB, 853x480px

>>154083293
>being an english word, the title isn't googled easily enough, so it gets changed for all western releases

>>154089345
It sounds better with both as plural and there are multiple tanks in it

>>154089315
>>Sie sind das essen und wir sind die jäger
>They are to food
As in cooked meal
>And we are the hunters

This could work but use "die Beute" instead of "das Essen"

>>154089369
>There actually is one

Is it good?

File: Booklet.jpg (420KB, 1968x3264px) Image search: [Google]

420KB, 1968x3264px

>>154089315
I found a scan of the CD booklet with the official lyrics, and it's actually "Seid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger!". Don't know if that's correct grammar or not though

File: 1486711025743.jpg (47KB, 720x405px) Image search: [Google]

47KB, 720x405px

>>154089315
>Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!

>>154089491
It's not about grammar.
It's about the wording
Absolutely horrid

>>154086522
>Koukaku Kidou-tai
> "Mobile Armored Riot Police"

Let's be honest: Ghost in the Shell is a better name. What if Black Lagoon was instead called, "Mercenary Armed Smuggler Boaters"?

>>154089465
I have no idea, I only know that it exists

>>154083293
What is the title for every JoJo part

>>154089610
>vento aureo
>english

>>154087675
Mandatory

>>154089315
I'm honestly just surprised they managed to get the grammar right.

File: 81ulz4mdurL._SL1200_.jpg (306KB, 843x1200px) Image search: [Google]

306KB, 843x1200px

>>154087675
>Kyuu-KETSU-ki
I don´t remember to see any vampire in this anime...

File: 1324827728316.jpg (782KB, 1800x2800px) Image search: [Google]

782KB, 1800x2800px

>>154090136
>Can't spell vampire without 'butt' in japanese

Perfect.

File: 66077.jpg (29KB, 225x350px) Image search: [Google]

29KB, 225x350px

>>154084705
>"The end of Evangelion"
It´s not the end.

>>154086387
What is Takeshi saying in this particular instance?

>>154084583
underrated post

>>154089345
But "Panzer" is the plural of "Panzer" in German.

>>154084705
o r e i m o

>anime title has numbers

>>154089103
I think usually it would be “Sternenhelden”.

>>154089574

Not to mention Ghost in the Shell actually relates to one of the main themes of the franchise.

File: image.jpg (208KB, 1280x1280px) Image search: [Google]

208KB, 1280x1280px

>Japanese title is the main characters name
>The English call it "Case Closed" because of copyrights

File: yamato2202logo600_size3.jpg (111KB, 590x295px) Image search: [Google]

111KB, 590x295px

>show uses as its subtitle the name the show had for its dub in the 1970s
>it's actually the official name of the show outside Japan
Still wierd

>>154094288

Not like they legally had a choice

>>154084705
What is Toradora?

>torrent only contains the dub

File: infernocop.jpg (19KB, 200x188px) Image search: [Google]

19KB, 200x188px

>>154089315
>ED song has German words
>it's complete gibberish
https://www.youtube.com/watch?v=iUxp4N5YxIE

>>154086522
>>154089574
>>154094243
It might as well be just called Ghost in the Shell, the other title was forced on by the publisher.

>>154094844
How does something like "Inferno Glas" even happen?
Did they ask someone what the german word for cop is and he thought they meant cup as in a cup you drink from and told them glas?

I really can't think of another explanation how they would arrive at inferno glas.

>>154095056
Knowing TRIGGER, they just got a German dictionary and threw darts at it.

>>154086304
steins;gate

>>154086508

>Anime has a ridiculously long complete sentence for a title and also mentions demons and somehow ends with a question mark?

File: tsunami-1350643572132.jpg (52KB, 640x360px) Image search: [Google]

52KB, 640x360px

>anime title contains a semicolon

>english title given by cr/funi/etc makes absolute no sense