Thread replies: 106
Thread images: 67
Thread images: 67
Got a couple one shots from Yamamoto Souichirou, mangaka for Takagi-san, in Korean.
First one is "Middle-aged Cat Guy"
>Bye Kazuki, see you tomorrow.
>Later, Natsuno.
>I couldn't tell her I liked her today either.
>I should be thankful just being able to talk with her on the way home...
>I'm back.
>Kazuki, you're home! I picked up a cat!
>Get over here and look! It's so cute!
>A cat?
>>
>>153301401
>Middle Aged Cat Guy
>Cat?
>You say.. he's cute!?
>>
>>153301401
Nice
>>
>>153301423
>Come over here and pet it!
>WHAAAAT!!!!
>Twitch
>Huh? Do you hate cats?
>That's not it!!
>What is this!? There wasn't anyone this weird in my family!!
>There's no way a cat's eyes would look that weird either!!
>This! This isn't a cat, it's some old man, isn't it!?
>Huh?
>>
>>153301401
You're a very nice guy, Koreanbro. Thanks for your services.
>>
>>153301508
>Woah!
>Kazuki catnapped the cat!!
>click
>Hey Kazuki!! Gimme back the kitty!
>Hm. What a coincidence, to think this was your room.
>Oh...
>You don't seem all that startled...
>Who the hell are you!! Get out of here!!
>Ugh... Those muscles... I wonder if hitting him even worked...
>>
>>153301579
>It worked!? He's so weak!!
>Get out!! I'll call the cops!!
>Well, you can't! Because I look like a cute little kitten with the exception of you!
>If you want to go and tell everyone that I'm some middle-aged guy, go and do that.
>All that'll happen is that everyone will think you're out of your mind.
>Ugh... What is WITH this guy...
>I'm just some guy.
>Just recently I've awakened to my ability to look like a cat to other people. That's all.
>>
>>153301663
>Huh? What is this guy even saying.
>Heheheh, what's the myatter?
>Quit it! That's so gross!
>Well, don't be so disgusted. After all, we're going to be living together from here on out.
>Living together!? What the hell!! Just get out already!!
>--Rather you're already making yourself at home!?
>Well, I've said what I wanted to. I don't intend to harm you or anything.
>As if you could even if you wanted to, looking at how weak you are.
>Hey Kazuki!!
>Gimme back the kitty!
>>
>>153301769
>Awww widdle pussycat
>She really thinks this dude is a cat!?
>Let's go back to the living room okaaay?
>Meow
>Make him shut up, sis!
>That cat's some old guy, you know!!
>What?
>Did you hit your head somewhere? You're acting weird.
>Ugh...
>>
>>153301812
>The next day
>It eats so much...
>So cuuuute...
>Meow.
>Shiiit... Such an awful day from the start...
>Woah!!
>Don't follow me! Man, you're weak.
>Ughhh... That... was nothing...
>Oh bullshit!
>>
>>153301867
>Good morning
>Kazuki
>Na...Nananatsuno!
>Why're you mumbling to yourself?
>Oh... it's... nothing.
>Natsuno...
>She's really pretty today too.
>KYAAAAAAAAAA
>Ah...! This guy is..!
>>
>>153301897
>So adorable!!
>Meow
>He's...
>Again with this looking like a cat to everyone except me!? Just quit it already, old man!
>So cute.
>Natsuno, stop!
>Huh?
>That looks like a cat but really he's just some
>old man!!
>Old man..?
>Ahaha, what're you saying Kazuki.
>>
>>153301942
>Hey kitty...
>Ughh...
>He's laughing..
>God fucking dammit!!
>Meow
>Ahaha, wait up, wait up!
>Na... Natsuno, hold up! Hey!
>Class time
>Aaah, it's here again, so cute!
>T-thats..!
>The next day
>Kitty!!
>Na... Natsuno...
>The day after.
>Kitty!!
>...!!!
>>
>>153301401
They look a bit weird
>>
>>153301987
wrong image?
>>
>>153301987
Whoops skipped a page. Translation in this post is for page 12. Image is page 11 with translation up in the previous post.
>Will you just quit it already!!!
>Every goddamn day you're screwing up what should be my happiest moments!! It's been three days already!
>What the hell do you want! Just leave already!!
>Man, this cat food is great.
>Honestly, I'm just completely addicted.
>WILL YOU LISTEN TO ME!!
>Heheheh Kazuki.
>You
>That girl... You like Natsuno, don't you?
>>
>>153302059
>W-what!! You trying to piss me off! Seriously, quit being annoy--
>Me too.
>What!?
>I like Natsuno-san too.
>WHAAAAAAAT!?
>Heheheh stop I'll die stop
>seriously I'm dying sto--
>How old do you think she is, you goddamn pedophile!?
>That's not it.
>Some of the women I've come to like coincidentally have been middle schoolers though...
>You're totally a pedophile!! What are you, retarded!?
>>
>>153302175
>In any case, I intend to use this "looks like a cat" ability to take her.
>Natsuno, that is.
>Don't call her by her first name like that!!!
>Hahaha! Stop!!
>Seriously, please stop!!
>Love is war.
>Why don't you and I try waging it?
>You... goddamn fraud. How dare you...
>>
>>153302274
>Aah you're monopolizing Jennifer again.
>Je--
>That's me! Great name, isn't it!
>Isn't that a girl's name!?
>Kazuki, you can't keep feeding Jennifer like this. She'll get fat.
>He's eating that on his own!!
>No way! Jennifer, let's go take a nap.
>You better not do anythign weird.
>Huh?
>You... Talking to that old man again...?
>Really, there's something wrong with you lately.
>Krgghkkk...
>>
>>153302332
>That's it... I won't stand to have Natsuno stolen away by that guy!!
>Fine, I'll do it.
>I'll protect Natsuno..!
>>
This is goddamn absurd. I like it.
>>
Hopefully the old man is trying to help Kazuki get closer to Natsuno instead of taking her for himself.
>>
>>153302375
>Alrighty, time to have a great time walking to school.
>Oh, I forgot my pencil case.
>Go get it for me won't you, old man?
>Ah...
>Well, can't be helped.
>Was it here?
>Woah!! Did Kazuki intend to trick me and leave on his own!!?
>>
>>153302427
>Huh?
>...llen... ou...
>I challenge you to a fight!!!
>>
>>153302466
>A fight?
>To the death!
>We'll keep going til one side surrenders!
>Well, well. That's not peaceful at all.
>You think I can be peaceful at this point!?
>The loser can't ever get near Natsuno!!
>Got it?
>If you reject this challenge.
>Every time I see you use that cat thing, I'll beat you to a pulp.
>Looks like you're serious.
>>
>>153302543
>I still want to show my cute and vulnerable and weak self to women!!
>Guess I got no choice!
>Was that your objective this entire time! You scumbag!
>Fine, I'll take up your challenge!
>And I'll make you regret it! Haaaaa!!
>I'll show you that I've been acting weak to make you put down your gua--
>Uggghhhhrrk
>An opening!!!
>>
>>153302657
>Ugh..
>How's that! This is just the beginning!
>This is acting too.
>Let's calm down! He's sweating bullets!!
>I lost.
>So fast!!
>Really? You're so weak, man...
>Are you for real?
>It's real.
>I can't go any longer.
>>
>>153302700
>On my honor as a man.
>Old man...
>An opening!
>Urghk..!
>Hahaha!! Now that it's like this, time for my last resort!!
>I'm going to kidnap Natsuno and take her for myself! You just stay and watch!
>That... utter scumbag...
>Lose Natsuno to that old guy!?
>>
>>153302765
>You think I'll let that happen!?
>If I take this shortcut, I'll definitely make it to Natsuno before him!!
>Natsuno
>Natsuno!!
>ah.
>Kazuki.
>What's going on?
>Natsuno!!
>>
>>153302801
>Natsuno!! I like you!!
>I'll definitely protect you!!
>Huh?
>That old guy isn't here yet, right!?
>Uh? Old guy...? Dunno...
>...um.
>>
>>153302837
>Was that a confession... just now?
>Ah.
>Ah... y-yeah.. guess so...
>I'm so happy.
>I've... been waiting. All this time.
>Natsuno.
>Whew. Would you get a look at you two lovebirds.
>Stay back!
>Don't you dare lay a hand on Natsuno!
>>
>>153302882
>We've arrested the perp behind the Meow-meow man and are returning to the station.
>Over.
>To think I'd run out of MP.
>MP...?
>Hey, shut it.
>Woah, so scary.
>...really.
>Somehow,
>I ended up going out with Natsuno.
End.
>>
thanks and wtf
>>
>>153302937
Next up is "Classmate Mano-chan".
You might see some familiar characters in this one.
>It's an important to think about how to send your feelings today, you know?
>Classmate Mano-chan
>>
>>153303043
>How should I give it to him...
>Hey guys!!
>>
>>153303080
>It's Valentines day, so I brought a whole ton of chocolate!!
>If you want some, come and get it!
>Oh, gimme some.
>Me too.
>Just hand it out normally, Hibino...
>We can't just walk up and ask for some, you know...
>I wish I had Mina's personality.
>Ack...
>>
>>153303150
>All chocolate will be confiscated...
>I DID tell you that, Hibino...
>Auuuuu.....
>Confiscated!
>Teaaach!!
>Oh right... I need to be careful of him too.
>>
>>153303195
>Can I really give it to him today....
>Chocolate?
>Yeah.
>Just wondering... if you've already given some.
>Hmm..
>Well, I guess I have.
>H...How!?
>>
>>153303229
>I put some in his shoe locker in the morning.
>What!?
>Is that really alright!?
>Yeah.
>Hmm...
>I wonder if Takagi is embarrassed about it too...
>Still... I want to give it to him directly...
>No mater what.
>>
>>153303270
>I feel like that's the best way to show him my feelings.
>Aww... but still...
>This is like a trial or something...
>Um... Hey, Nakai-kun?
>>
>>153303313
>Yeah, Mano?
>Yeah... This is a trial.
>If I can just get through this...
>Our relationship will get stronge--
>Man, you've got it great, Nakai.
>You're getting chocolate from your girlfriend, you know.
>Hey hold it, you guys.
>I'm so jealous.
>>
>>
fyi someone already translated the mano chapter from nip raws in another thread already.
>>
>>153303387
>... Why'd she get angry...
>No way.
>Nowaynowaynowaynoway...
>Definitely, no way!
>But seriously, what's with that!!
>>
>>153303418
Oh. Well whatever then. Mind linking that here so people can go read that instead?
>>
>>153302006
This is probably from a long while back. It's definitely closer to his art style from when Takagi-san first started.
>>
>>153303470
Starts from here:
>>153272421
>>
>>153301401
Nice, thank you.
These are so tiny though, I don't know if it's worth typesetting.
>>
>>153303685
Yeah, I'd probably try and find some better raws of this.
Found some in Japanese, but I think this is where the Koreans got the raws from to begin with. They're pretty small.
http://shincomi.shogakukan.co.jp/happyo/69/02/04/02/01.html
Maybe that one automated resizer might work?
>>
>>153303195
Are nipponese schools really against students celebrating valentine's?
I don't think that's the stance you should be taking when you barely get any kids getting born
>>
>>153303818
I guess that's all we can do. What do you think?
>>
>>153304266
Looks good.
>>
>>153304254
They're probably being overly cautious about bullying because some kid stood out by getting chocolate.
>>
>>153305213
Snipped some words from panel 4 for size reasons, tell me if I did something inexcusable.
>>
what the fuck is this premise
>>
>>153301897
Proto Takagi a cute
>>
>>153301942
Does this count as NTR?
>>
>>153307495
Shit, missed a bubble.
>>
>>153307495
More like anti-ntr really.
>>
>>153307338
>>153307168
The NTR is a plot device to get him to confess.
I expect the same to happen in Takagi
>>153303427
She's more brave than Takagi ever will
>>
>>153307554
What is she petting?
>>
>>153308026
My dick
>>
>>153308026
A cute pussy
>>
I wonder if that's how Nishikata will look after all the workout he's doing thanks to Takagi's teasing.
In the end the muscle guy will get the girl.
>>
>>153308340
I love how he immediately just starts begging for his life any time he's hit.
>>
>>153308469
Cats are soft, anon. If you hit them, you hurt them.
>>
>>153307495
So stupid but funny
>>
>>153308686
You forgot a bubble again.
>>
>>153308686
I want to take a "nap" with nee-san.
>>
>>153308881
>>153308686
Dammit, thanks.
>>
>>153303270
Welp, there we go
>>
>>153309254
That's not how "to the death" works, Kazuki.
>>
>>153309740
TL-anon, would panel 2 make more sense if it was "You're sweating bullets"? It's not a thought bubble so he's talking to the old man directly, right?
>>
>>153310023
He's actually talking to himself in that bubble.
But you could change it to "As if! You're sweating bullets!!" And it wouldn't be as awkward.
>>
I fucking hate Koreans.
>>
>>153310191
>>153310348
>But you could change it to "As if! You're sweating bullets!!" And it wouldn't be as awkward.
"As if! He's sweating bullets!!" okay?
I just don't like having the "let's" and "he's" together.
>>
>>153310497
Took a look at the Japanese raws. Fucking christ, that kanji is tiny. He's talking to the guy, not himself.
"Quit lying! You're sweating bullets!" The kanji used for the kind of sweat he's putting out is 脂汗 which implies he's sweating so much he's getting greasy.
>>
>>153310621
>>153310657
Thanks, I'll change it.Wow I'm not used to translators that stick around long enough to answer questions
>>
>>153310657
Similarly "A fight to the death!" on this page should be more "It's going to get bloody!" cause he refers to the fight as "血みどろの戦いだ！" meaning literally "It'll be a bloody fight!"
Also instead of "challenge you to a fight!" on the previous page, a "duel" would make more sense.
The rest seem pretty on point. But then again, I'm having trouble reading on this small screen and how damn tiny the pages are in general.
>>
>>153310849
Maybe "I'm just getting started!" instead of "this is just the beginning!"?
>>
>>153310816
>>153310855
>>153310914
No problem. If you have more changes I'll wait a bit before doing them, then put them all in a zip for DL.
>>
>>153311164
Good
>>
>>153311164
Yeah, my bad for all the mix ups. I was really just speeding through the pages and I didn't see that the Japanese raws were just... well... out in public til after I was done with the posts here.
I think the only real major one I'm seeing is that it might sound better on the first bubble in the last page as "We've arrested the perp behind the meow-meow man incident and are returning to the station" since just "meow-meow man" is a bit awkward in english.
Otherwise, unless someone else wants to strain their eyes on the Japanese raws linked up in the thread and verify accuracy, I think it should be good to go.
Great job typesetting, anyways.
>>
OK, here we go. Thanks for the TL and the proofreading!
http://www.mediafire.com/file/eji4y7d9hyjn5fj/Middle-aged_Cat_Guy.zip
>>
File: Thats_cute_anon.jpg (38KB, 209x247px) Image search:
[Google]
38KB, 209x247px
>>153312187
Thank you all for your hard work
>>
>>153312187
Thanks much!
Thread posts: 106
Thread images: 67
Thread images: 67