[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | | Home]

who do we blame for subs like this?

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 17
Thread images: 1

who do we blame for subs like this?
>>
>>153056801
me
>>
>watching Shinkai movies in less than bluray quality

Can you guys really not wait?
>>
>>153056801
You blame yourself for not waiting for the BD. Me? I don't even know what the anime is about. Can't wait for the pristine experience that awaits.
>>
>>153056801
Not even that bad. It's worse when they try to make a 'cool', catchy, colorful format and fail like idiots.
>>
Daiz forcing memes that make it harder for new people to get into fansubs and Commie Devs for chasing out anybody who isn't part of their little clique from fansubbing
>>
>>153056903
Those are the actual subs, faglord
>>
So what does the message say exactly?
There's a "?" and "!!".
I'm guessing
>Are you going to school? You're late!!
>>
>>153057708
Probably: "Are you still sleeping? Wake up already!"
>>
>>153057708
It's "are still at your house? come at once "
>>
>>153057916

Yup
>もしかしてまだ家か?
>走って来い
>>
>>153056877
I don't have ASD like you, don't worry.
>>
"Localized" is an fandom industry excuse to blur the lines of expectation between a poorly translated script and conveyed original meaning and what we get read mostly be them who don't know any better.

Who's to blame for it, of course, is you, the consumer, since you expect top quality translations faithful to the writer's original intent from piraters willing to do it for free as a hobby, being that you too are a pirate and won't incentivize more attention to detail from professionals by paying for your animes.
>>
>>153061124
>animes.
>s
Fuck off reddit.
>>
>>153061124
>animes
Fuck off newshit
>>
>>153056801
>tfw anime people have better cellphones than you
>>
>>153061362
>>153061522
I love it when newfags get triggered into defending their vision of /a/ as if nobody had been using a term for years, if not decades.
Thread posts: 17
Thread images: 1


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]
Please support this website by donating Bitcoins to 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
If a post contains copyrighted or illegal content, please click on that post's [Report] button and fill out a post removal request
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site. This means that 4Archive shows an archive of their content. If you need information for a Poster - contact them.