I noticed the volume extras were posted earlier so here are the translations. Putting on the trip so editor-san can find this thread later in the archive.
>How Rindou-senpai warms up after getting home
>Sfx: K-chak // whoosh
>Sfx: Shuffle shuffle // rustle rustle
>*Mute and drastically slower movements due to the cold weather
>Souma, Snow Mountain mode
>Souma: …wait, it’s cold! Freezing!!
>Teru-rin // Beru-rin // Shira-rin
Technically the last one should be Cilla-rin, but then it wouldn't be consistent with Beru-rin. Unless you do Ber-rin (Berta) but that looks awkward.
>The Nakiri Father-and-Son Eyebrow Comparison
>They look the same!
>Kuga: Three! Four! Five!
>Souma: So that was “Bursting” too…
>Soe: The Nakiri family’s reactions are profound.
>2016 was certainly full of tumultuous news. At any rate I hope everyone is having a wonderful New Year’s holiday!
>We welcomed a Pomeranian to our family! It’s a bright and bouncy boy!!
If anyone wants this translated let me know, though it's only a summary of the Hokkaido arc. Erina's lines are straight from the manga.
Like the series flopping in the SJ rankings.
I have no idea what Alice is waving in the background here. At first I thought they were otoshidama but the envelope design looks odd. It's not cash either.
Anyway that's it, Happy New Year!
We never get a nice, complete look at them, but yeah, they're tickets.
My only hopes and dreams for 2017 food wars is this guy finally doing something