Yuragi Yuuna 40

File: 0411.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

[Right side] They're talking about birthdays on the way home...!?

"That Halloween party sure was fun!"

"When can we have another party like that? Is it someone's birthday soon?"
"Oh yeah. I don't know when your birthdays are"

"Mine is on April 6! You, Kogarashi-kun?"
"January"
"So it's at the beginning of the year"

File: 0412.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

"Kogarashi-san! What do you want for your birthday?"
"Of course he knows!"

[Side] Enjoy as much as you like...
"Yunna-chan's gonna make herself the present!"
"Me!?"
"You were reading weird books in Nonko-sensei's room again, Koyuzu..."

"Yuuna-chan, when's your birthday?"
"My birthday... right?"

File: 0413.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

"I'm sorry, I don't know. I don't remember much about when I was alive..."

"I see..."

"Woooow!"
"I...it's so cute...!"

Thanks anon

File: 0414.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

"Which one do you like, Yuuna-chan?"
"Let me see. I like the big bunny... but the squirrel is also...!"

"Uugh... let's go! It's so hard just to look at it! I don't have they money to buy it and I don't have a place to put it...!"
"You can just decorate it like Chisaki-chan's room!"
"Gimme a break"

"Oh yeah, you two have nothing in your room"
"We don't have money..."
"Hmmm..."

"Yuuna-chan, you've been living there for so many years though"

"Oh yeah, you don't have any personal stuff with you, Yuuna?"
"O of course! I'm not formally a resident. So there's no way I could put something there...!"

File: 0415.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

[SFX] Ding dong dang dong

"Haah... It's gonna be midterms next week..."
"H... hey Kogarashi-kun! Can we all study together later for the tests?"

"Sorry Hibari! I got my job later. Maybe next time!"
"Huh?"

"That guy sure is flexible"
"No way..."
"Then I'll do it with you, Hibari-chan!"

[SFX] Chirp chirp chirp

"Fuah...?"

File: 0416.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

"Hawha..?"

"Kogarahi-han...?"
"Oh, morning Yuuna"

"Kogarashi-san! You're up early... Studying for tests?"
"I was working up to awhile ago"
"Up to awhile ago!? Then you should sleep..."

"Yeah, I'll be late tonight again too"
"Huh...?"

"Uh... did something happen?"
"Hm!?"
"N...no! Nothing, okay?"

"Ah... there! We gotta get to school now!"

File: 0417.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

[TN: Apparently Miura wants to make a virtual Yuragi-sou but is having technological problems]

File: 0418.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

Shuffle shuffle

"...Kogarahi-han?"
"Y Yuuna!? Sorry for waking you"

"Welhome bah... were you working this late at night?"
"Y yeah, I just got back"
"Oh... you still aren't going to sleep?"
"I have to study for exams"

"Uhh..umm Kogarashi-san? Haven't you been pushing yourself too hard recently..."

File: 0419.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

"K... Kogarashi-san!?"

"Kogarashi-kun has a cold!?"
"So even Fuyuzora can get a fever..."

"Oh yeah, he's been so busy I've been wondering what time he goes to sleep..."
"He's not here for food"
"Did something happen...?"

File: 0420.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

"Could it be..."
"Okay everyone! Tomorrow's your exams right? Catching colds will cause everyone problems, so let's leave this to Yuuna-chan"

"Kogarashi-san..."

"I heard he caught a cold"

File: 0421.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

"I'll also lend a hand in nursing him"
"Oboro-san!"

"O-o-o Oboro-san, what're you...!?"
"Oh, so you didn't know, Yunohana? I heard that when the human body is cold..."

"You should warm it with human skin"
"That's for when you're trapped in the snowy mountains!!"

"Then I can at least do CPR..."
"That's for when they're drowning! It's fine, just let me handle it!"

Thanks.

File: 0422.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

"U...ugh..."

"My body feels so sluggish..."
"My head hurts... I feel... weak..."
"I believe this happened before..."

"...yeah! When I was desperate enough to eat that mysterious mushroom...!"
"Did I do that again!? Shit... I have to pay...!"

"Crap... am I gonna die...!? In these dark mountains..."
"Alone...!?"

"...huh? But now"
"It isn't cold..."

File: 0423.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

"Y... Yuuna!?"
"Fuah...? Kogarashi-san?"

"I I'm sorry! It seems I fell... asleep..."
Hah

"!? Crap!"
"Here comes the hit...!"

File: 0424.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

"Are you feeling okay!?"

"Huh...?"

"... I see. I caught a cold. Thanks for nursing me, Yuuna!"
"...Kogarashi-san"

"Haven't... you been pushing yourself too hard recently...!? Please tell me why!"
"If there's anything I can do to help...!"

"Y yeah, about that... we're all good now!"

File: 0425.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

"Happy Birthday! Yuuna!"

"......wha?"

"Sorry for making you worry! I wanted to give this to you as a present..."
"I just got a lot more daily jobs"
"B but is my birthday...?"

File: 0426.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

"I heard about it from Nakai-san. The day the landlady gave you your name,was on November 7... which is today"

"And that's the day you became you, Yuuna, right? So doesn't that mean it's your birthday today?"

"But it's weird to talk about birthdays since you're a ghost"

"H...huh? Did I do something wrong? This is the first time I gave a girl a present..."
"Ah I I'm sorry! I was just really surprised...!"

"I... I'm so happy! I... I also got a birthday present"
"For the first time...!"

File: 0427.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

Sniff...

"Y...Yuuna!?"
"Ah uhh... I kinda just... really really spaced out there...!"

"I was... I was just constantly worried the whole time..."
"Abour what happened to you, Kogarashi-san...!"

"Achoo!!"

"K Kogarashi-san! You still have to sleep!"
"No I'm fine already"
"No you can't!!"
"H hey you can't just force me..."

File: 0428.png (1MB, 959x1400px) Image search: [Google]

1MB, 959x1400px

"Morning! You okay, Kogarashi-kun?"
"Would you like some porridge?"
"Alcohol cures a hundred diseases!"
"I made some eggnog!"
"I also have some secret natural medicine from the Ameno household"
"Food..."
"I'll handle the skinship"
[Left] Kogarashi-san sure is loved.

"... it looks like we were bothering you guys"
"Y...Yuuna-chan!?"
"N no, it's not what it looks like..."

And done. Now to wait for TS anon again

Good chapter, Kogarashi is till being based.

>>149998640
I'll be able to start on it in about an hour.

>>149998178
>>149998333
>>149998441
>>149998601

People can like any of the other girls better, but these two are OTP, no doubt.

Thanks for the translation, this chapter was pretty cute.

>>149998044
Dunno if she actually hits him, so for the last line change it to "Here it comes...!"

>>150000073
Not him, but "hit" can refer to the poltergeist force.

>>150000073
He was expecting her to throw him as usual, but she didn't.

No point in reading this since he's ending up with ghost girl.

>>150001843
What if someone likes the characters, enjoys the fanservice and finds the plots cute and fun?

>>150001843
It's All about the Journey, Not the Destination

>>149996888
>More Yuuna
What about the other girls?

>>149996888
You think Yuuna sniffs those?

>>150001971
Its a typical ecchi harem that's been done a million times before.

>>150002611
Can she smell?

>>150002353
The focus of the last chapters has been.
Yuuna, Koyuzu, Sagiri, Hibari, Hibari, Yaya, Group, Oboro, Hibari, Group and now Yuuna.

Yuuna hasn't really been hogging the spotlight. Nonko, Chisaki and Nakai could use some screentime, though. Shiratsuyu would be welcomed, too.

>>150002685
If she's a good cook, I don't see why not?

>>150002657
One with characters I enjoy and avoids the parts that I usually dislike.

>>149998178
Am I the only one annoyed that he has to work himself to death to buy a stuffed bunny?

>>150001843
How does one 'end up' with a ghost?

>>149997246
Ominous foreshadowing

>>150003999
>he doesn't know about the softest ghost

>>150003912
That's a bunny?
Also wasn't he poor and that's why he got a great deal at the inn for almost nothing?

>>150003999
They go to heaven together.

File: 203.jpg (236KB, 764x1200px) Image search: [Google]

236KB, 764x1200px

Here's the most recent volume's author comment, if you'd like to TL it.

I really wish we would get a Nakai chapter, she has the least with 1 or maybe 2 chapters.If anything, Yuuna, Sagiri, and Chisaki have the most focus by far. Oboro is a close 4th.
I'm down for a harem end though. Yuuna is a great girl but there are so many others in this manga. Also if author is sure that this will be a solo end with Yuuna, then he is going to have to try and be less bias. Having 1 girl consistently win is going some my interest.

>>150003999
By finding her real body

>>150003912
Why would that annoy you? We alredy know that he barely survives with the money he has.

>>150004922
During my last serialization, I had severe back pains, so I made up my mind that it was because of work, and I bought quite an expensive chair some years ago. Now it's already been a half a year into this serialization... and my back hurts so much! Expensive things are just expensive I guess...! Thanks.

>>150003999
I actually want to know this. Isn't Yuuna going to either become some demos-like thing or go to heaven?
Will MC just let her go? Because other than him diyig to be with her i see no way it could work.

>>150005588
She could just be a Coma Ghost like a Fake Ghost or Astral Projection

>>150006072
This is usually how the anime ghost girlfriend stuff goes, so as lame as that is one of those things would probably happen. There's no way she'd be officially dead since she's the title character and main girl.

>>150006140
>>150006072
I don't want that, i want a ghost girl winning since GS Mikami

>>150006220
Call up Japan and tell them to stop writing such predictable cliched plots, then. 99% of the time any manga ending is going to make you wish you hadn't read it, so just hope it gets unexpectedly canceled or the author dies or something.

Let him get with Chisaki.

>>150006423
Knowing Japan, Normie is guaranteed to lose

>>149997717
Do you have any alternatives for "Welhome bah"? It looks more like a weird typo than it does sleepiness blurring her "welcome home" a bit.

>>149996888
What are you trying to imply, hmm Yuuna?

>>150007564
How about "Uelcom home"

>>150007630
Much better, but still might confuse people. What do you think of " 'elcome home"?

>>150008674
Sure. Let's go with that

>>150008674
Actually, you can add an 'H' in the beginning to make it more aspirated.

File: 11386471_787310074720144_416070989_n.jpg (20KB, 320x320px) Image search: [Google]

20KB, 320x320px

>>150007539
>Knowing Japan, Normie is guaranteed to lose
I know. Japan needs to cut that cliche shit out, and try something new for once.

>>150008707
Do you mean " h'elcome home" ?

>>150008802
I was thinking without the apostrophe, but I guess that works too.

The image for >>149997492 won't load. Care to upload it again?

>>150009734
https://drive.google.com/open?id=0BzyKHv8PPx4heGdIUUdjdzZmRWM

>>150008825
The thing is, the apostrophe is what indicates the word is intentionally being misspelled. Just removing or replacing a letter without it looks like a typo. I could do "whelcome home" and that'd probably work.

Also for >>149998044 how about "Here it comes!" instead of "Here comes the hit!"? Kogarashi isn't expecting her to hit him, he's expecting her use her powers to throw things at him, or throw him.

>>150009918
That's what I thought of after a while, so go ahead.

As for the first one, I'll leave it to you

Almost done, working on the last page now.

File: Yuragi_40_02.png (336KB, 959x1400px) Image search: [Google]

336KB, 959x1400px

>>150011824

File: Yuragi_40_03.png (360KB, 959x1400px) Image search: [Google]

360KB, 959x1400px

>>150011848

File: Yuragi_40_04.png (402KB, 959x1400px) Image search: [Google]

402KB, 959x1400px

>>150011883

File: Yuragi_40_05.png (275KB, 959x1400px) Image search: [Google]

275KB, 959x1400px

>>150011928

File: Yuragi_40_06.png (337KB, 959x1400px) Image search: [Google]

337KB, 959x1400px

>>150011956

File: Yuragi_40_07.png (332KB, 959x1400px) Image search: [Google]

332KB, 959x1400px

>>150011976

File: Yuragi_40_08.png (437KB, 959x1400px) Image search: [Google]

437KB, 959x1400px

>>150012005

File: Yuragi_40_09.png (361KB, 959x1400px) Image search: [Google]

361KB, 959x1400px

>>150012051

File: Yuragi_40_10.png (371KB, 959x1400px) Image search: [Google]

371KB, 959x1400px

>>150012089

File: Yuragi_40_11.png (355KB, 959x1400px) Image search: [Google]

355KB, 959x1400px

>>150012109

>>150011824
>already typesetted
Damn you guys are fast

File: Yuragi_40_12.png (344KB, 959x1400px) Image search: [Google]

344KB, 959x1400px

>>150012130

File: Yuragi_40_13.png (397KB, 959x1400px) Image search: [Google]

397KB, 959x1400px

>>150012164

File: Yuragi_40_14.png (341KB, 959x1400px) Image search: [Google]

341KB, 959x1400px

>>150012184

File: Yuragi_40_15.png (298KB, 959x1400px) Image search: [Google]

298KB, 959x1400px

>>150012205

File: Yuragi_40_16.png (291KB, 959x1400px) Image search: [Google]

291KB, 959x1400px

>>150012232

>>150012184
I wonder if we are ever going to get an arc about Kogarashi's past. It's played off for laughs most of the time but I'm sure it could get serious if the author wanted to

File: Yuragi_40_17.png (261KB, 959x1400px) Image search: [Google]

261KB, 959x1400px

>>150012269

File: Yuragi_40_18.png (320KB, 959x1400px) Image search: [Google]

320KB, 959x1400px

>>150012295

File: Yuragi_40_19.png (370KB, 959x1400px) Image search: [Google]

370KB, 959x1400px

>>150012329

>>150012353
And done. Let me know if there are any issues that need fixing.

>>150012376
Thanks a lot mate

>>150012376
Couple minor typos.

>>150012089
>Whelcome home.

>>150012329
>Abour what

>>150013004
Actually ignore me on the first one. I thought they had settled with 'elcome home.

File: Yuragi_40_18.png (320KB, 959x1400px) Image search: [Google]

320KB, 959x1400px

>>150013004
Fixed >>150012329

The other one isn't really a typo, but something TL anon and I were discussing. Yuuna's just waking up and is sort of mumbling/slurring her words a bit at first, including "welcome home". The "whelcome" is an attempt to represent that. If you think it's too likely to be mistaken for a typo, there is one other thing I could try.

>>150013230
Yeah I skimmed past that during your initial TLs then later realized what you were trying to go with.

>>150013386
Ok, well if you don't think it'll be an issue, and no one sees anything else that needs fixing, I'll go ahead and post a zip in a few minutes.

>>150013230
Thanks for the hard work.

>>150013590
Yup, thanks for doing this.

And here's the zip.

http://www9.zippyshare.com/v/uMzo8SGU/file.html

And with that, good night.

>>150012286
It will be very depressing. Countless ghost possessing him, waking up horrified at lost of memories, being alienated by family and friends.

>>150013727
Thanks anon.

We will never get a genki ninja chapter ;_;.

Can't believe it's almost 50 chapters long

File: 1479587919399.jpg (1002KB, 720x2835px) Image search: [Google]

1002KB, 720x2835px

>>150003999
>>150005588
>>150006072
Every one is dead from the beginning.

>>150012353
Thanks.

>>150003912
Kogarashi is Hayate or Syaro levels of poorfag, that has to work only to have a place to sleep.

That said, I can only respect this nigga more now.

I mean, some Harem MCs just need to tank a hit and defeat some enemies to get the girl wetting her panties, some just need to stand there and be kind to win the girl, but when a guy overworks himself to exhaustion only to buy a stuffed animal to protect that smile, dude, that's a real man.

>>150006072
As I recall, Yuuna was said to have been around for decades. If she's actually alive in a coma somewhere, she'd be an old woman.

>>150013925
I'm curious to see what's up with his parents that he's supporting himself.