Don't mind me, I'm just a localized kids anime done right.

>>148654714
That's not Doraemon.

Tragic that it never went further than the batch of episodes that got dubbed

Did anybody see the first movie event yesterday? I was surprised at how alright the dub was. Whisper's voice is perfect.

File: image.jpg (75KB, 297x376px) Image search: [Google]

75KB, 297x376px

>>148656677
>mfw the audience I watched it with had nothing but rude obnoxious little shits screaming while their parents did things from playing Bejeweled to catching up on Walking Dead and Westworld on their phones instead of disciplining their kids
>mfw they played a trailer to a depressing documentary about people in Africa dying from AIDS and Ebola

File: relatable.jpg (21KB, 599x545px)

21KB, 599x545px

>>148657082
I was about to say your experience sounds way different from mine but I vaguely remember that trailer. It was because it was hosted by the same people hosting the YW Movie....kind of inappropriate to play in a theater full of children now that I think about it.

The children in my theater were pretty well behaved, although this one family filed out before it was over and their kid tried standing directly in front of me to talk to me.

>>148657295
Is this it?

https://youtu.be/1FtlKvSabTA

>>148657683
Yeah, Jesus. I think my brain just shut off during the previews because I didn't even think about how dark it was.

>>148657795
As for me, I watched it with visiting relatives from overseas and the youngest relative said that they were annoyed by them and they were in the same age demographic

>>148654714
It still baffles my mind the amount of fanservice this thing is full of.

>>148658024
If you're talking about the beach episode, they're gonna cut or severely downplay that episode once it comes stateside. Calling it right now

File: 1531401569459010889.jpg (212KB, 800x900px)

212KB, 800x900px

>>148658285
>>148658024
You mean in the original, right? Cause the dub is 4kids tier shit

>>148658877
The edits do compensate by adding in a god tier comedy dub that sits near Ghost Stories, Shin Chan and Excel Saga.

Besides, shocked that a kids anime getting edited to high hell is no longer shocking anymore

>>148657082
>Why is the audience of this children's movie filled with children

wew

>>148658877
It's so weird to me that some scenes are so edited. I get US audiences have different standards than the Japanese one, but these swimsuits all look pretty inoffensive imo. They're just normal bikinis.

>>148654714

> That dub
> "Done right"

Yeah no, even kids shouldn't have to hear that nails on a chalkboard shit.

File: 56c38933d504c_106.mp4_snapshot_23.14_2016.02.16_20.33.33.jpg.9573f63e04b337223b8716f102b23b5d.jpg (107KB, 1280x720px) Image search: [Google]

107KB, 1280x720px

>>148659001
>Ghost Stories and Shin Chan dubs
>Good


Kill yourself, my man. All I needed to hear was an Ariana Grande joke to know YK had a shitty dub.

File: download (1).jpg (9KB, 212x238px)

9KB, 212x238px

>>148659131
Bikinis are too sexist

So are skirts above the knee

>>148659001
Gag dubs are cancerous and should not be encouraged. They're a lazy cop out, and R1 companies still wonder why comedy anime always bombs in America when they are always so heavily rewritten

>>148654714
Yokai Watch has some Gyakuten Saiban levels of retarded localization. Considering how deeply ingrained the original was in Japanese culture, it's one of the worst localizations I've seen.

>>148659428
Phoenix Wright's localization is amazing though.

File: Stand By Me Doraemon (2014).mkv_snapshot_00.32.48_[2016.08.30_01.58.32].png (1MB, 1280x720px) Image search: [Google]

1MB, 1280x720px

>>148655567
At least the excellent dub of Stand By Me was a good note to end on.

But really, it's their fault for not pushing the property as hard as Level 5 did with Yokai Watch. The literally who responses at the 2020 Olympics will be heartbreaking.

that's not Heybot

File: burgernoodle.jpg (39KB, 600x315px)

39KB, 600x315px

>>148659595
>burger noodle

>>148659595
They could have set it in Japan, not the crap notCalifornia and it would have sold far better due to better clarity of the game setting and plot.

Nobody want to know about the garbage America law system or pay money to things about it, but Japanese law system?

Fuck yeah.

>>148659428
I think it's handled alright, not great by any means but decent where it counts, if a company like Saban got it this episode wouldn't have even been dubed
https://www.youtube.com/watch?v=4P92ncMwY5I

>>148659806
>Japanese truck

>>148659726
That's a lie and you know it, the game isn't hard to understand with the localization unless you're some kind of moron.

>>148659806
THE TRUCK MENACE STRIKES AGAIN

>>148659595
>amazing
I won't comment about the localized names but 'translating' miso ramen into burger noodles is the most retarded thing I've ever encountered.

>>148659722
>Burger Noodles
You mean spaghetti and meatballs?

>>148659714
Did they release the dub for that anywhere legally?

>>148660191

You are genuinely retarded if you believe Americans want to pay for more law & order and CSI generic entertainment in their games rather than foreign more unique law games. Especially when they can watch those generic formulaic garbage for free on TV.

The low and nonexistent sales for those games should have told you localizing PW to California is fatal marketing mistake.

If they just translate it to English and keep the setting in Japan, the sales would doubled due to unique take and pull of the setting itself.

File: Metabee.jpg (16KB, 320x320px)

16KB, 320x320px

But OP, that's wrong

Niggabee best localization

>>148659056
I think he's bitching more about the parent that the childrens

File: relatable2.jpg (12KB, 321x359px) Image search: [Google]

12KB, 321x359px

>>148661688
>low and nonexistent sales
>when the main games are still getting officially translated and sold in the US with older ones available for sale on the mobile market to this day

ok buddy

>>148662021
I am refering to the official CSI and law & order games, ESL-kun.
But you are genuinely retarded so I guess nothing can help your case.

>>148654714

/a/ actualy watches this type of show that is ment for children 3-13year old. Wow no wonder everyone thinks /a/ is cancer

>>148662064
Oh I see, you're just hard to understand.

Regardless, I feel like you're overestimating how much the game was localized. Yes names, locations, and references were changed, but the overall plot and story are left in tact. Also games based off of TV shows are usually shovelware shit anyways.

>>148662101

File: Doraemonusachanges1.jpg (124KB, 650x742px) Image search: [Google]

124KB, 650x742px

>>148655567
>Doraemon

>>148659595
The localization is SO good that basically killed the franchise in the west.

>>148661688
You make this complaint, but the latest Phoenix Wright game is set in a totally foreign country with foreign customs and while Phoenix big dicks his American legal system in there, there are some foreign elements to the legal proceedings too.

File: murrican_pizza_curative_properties.jpg (100KB, 650x742px)

100KB, 650x742px

>>148655567
>doraemon

>>148657683
kek, leave it up to christians to turn a world health disaster into an advertising campaign

File: 1444243485548.png (481KB, 626x626px)

481KB, 626x626px

>>148657082
>their parents did things from playing Bejeweled to catching up on Walking Dead and Westworld on their phones instead of disciplining their kids
Jesus Christ this world is fucked. Normalfags need to die.

>>148663466
Kinda like politics

File: image.png (578KB, 768x1024px) Image search: [Google]

578KB, 768x1024px

>>148663690
>mfw shit like this shows that parents should learn the power to aim at woman's back instead

>>148658024

Does it really? Just looking at the character designs, it's fap central.

You ask why the dub has bikinis censored, yet you're on 4chan and probably browse EXHentai's doujin section. Unless women go full hajib this shit is setting kids up to be perverts later in life.

File: image.jpg (105KB, 1024x559px) Image search: [Google]

105KB, 1024x559px

>>148665766
Only heard things about the female yo-kai (and just the female yo-Kai) and the shota in YW (but to be fair, that applies to all Level-5 shota in general)

>>148659368
Even in the case of Ghost Stories, where the creators told the ADV Films to do whatever they want with it?

>>148659595
Eat your hamburgers, Apollo.

File: CsiAG-rUAAA5Y-e.jpg (208KB, 900x1200px)

208KB, 900x1200px

>>148659595
>amazing

File: 18wro8sbxhzx6jpg.jpg (37KB, 636x493px) Image search: [Google]

37KB, 636x493px

>implying feet arent offensive

File: 18wrmyb5l0u7xjpg.jpg (32KB, 636x431px)

32KB, 636x431px

>this is ok

File: censored3.jpg (26KB, 500x257px)

26KB, 500x257px

stopped that lewd shit

>>148666785
Ghost Stories is a badly aged dumb with terrible and I mean TERRIBLE jokes. It was worst than the piece of shit original

File: cd3.jpg (20KB, 467x325px)

20KB, 467x325px

>>148654714
>Implying localized anything is done right.

>>148659595
It's garbage.

Fire Emblem Fates was worst, tho.

>>148659806
and yet its still censored
>>148666785
Except the only "proof" of that is one of the VAs at a con who could just be lying. That kind kf disrespect for the product is not something Japanese people would usually do. Also he said it was because the show did poorly in Japan, yet it got some of the highest ratings for the decade.

File: 13584159_528261440701823_1135162000_n.jpg (62KB, 750x562px)

62KB, 750x562px

>joking about being gay is harmful

>>148668838
>>148668855
>>148668875

>Islam broadcast

>>148669042
>Didn't even get the 11s to make an anime chef
>Literally a American-cartoon-style chef that is hilariously out of place

>>148669042

But that's true

>>148668948
>>148659726
The fact that the west actually calls it Phoenix Wright and the Ace Attorney series really shows how well of a job they did with changing names.

File: CsmX9cPUEAAIZeB.jpg (217KB, 900x1200px) Image search: [Google]

217KB, 900x1200px

>>148671595
>the fact the west uses the western names shows how good it is

>>148671964
Anime fans will ignore western names or western translations if they don't like them.

Ryu's Shoryuken was originally called the Dragon Punch when street fighter came out. However we commonly refer to it as the Shoryuken now.

Then there's Beck which is called Mongolian Chop Squad in the west. Whenever /a/ talks about that series or just any fan they call it by the original name and not Beck. Hell there's the whole Zolo vs Zoro name incident. Going by that logic we would be referring to the swordsman as Zolo as that's what he's called in the West

Fans are known to ignore western names if it

Anyone older than 12 who actually consumes localized shit should hang themselves
Or not, it does make me feel good knowing how many retards I'm intellectually superior to.

File: image.png (375KB, 478x642px)

375KB, 478x642px

>>148671964
That used to be Jesuotaku?

>>148669006
But it's not censored though

File: 1473381576598.jpg (15KB, 480x243px) Image search: [Google]

15KB, 480x243px

>>148672309
>mfw I realize Zorro is a public domain character and there's literally no reason for the chnage

File: 1469842469272.jpg (114KB, 1166x850px)

114KB, 1166x850px

>>148672309
Youre talkin about a video game though, not an anime. Vidya attracts far more casuals.

Besides, when GS anime was airing plenty of people pointed out hkw retarded the dubtitles were

Normies still use dub names for Sailor Moon and other 80s and 90s anime. Doesnt make them good. So when Netflix Note comes out and overshadows the anime, its proof its superior?

>>148672997
They cut out Jibanyan's lifeless corpse in the dub.

https://bdt87.wordpress.com/2015/10/06/yo-kai-episode-1-english-dub-comparison-of-the-original-japanese-version/

>>148672691
She was never exactly a looker

File: Stand By Me Doraemon (2014).mkv_snapshot_00.35.56_[2016.08.25_21.12.13].png (2MB, 1280x720px)

2MB, 1280x720px

>>148661560
>legally

No, in fact, the current version floating around on Nyaa is from Japanese iTunes. No US release of the US English dub for the now 2 year old movie.

That's how much TV Asahi, Fujiko Pro, and co. give a damn about promoting their own Doraemon franchise in the US.

>>148673077

Why do we have such an obsession about changing character's races and personalities when importing franchises? Bothers the hell out of me. If the original isn't good enough as-is, then don't fucking bother. I wasn't a huge DN fan but this is just retarded. I bet they'll change the setting to New York and Misha will now be some trans lady with Mello and Near being disenfranchised minorities that were given a ticket out of poverty by L so now they must solve the case in his memory. The shinigami will be white christian angels for maximum "wow so edgy and symbolic" points. And, for maximum irony, not a single Asian will be in this "new and improved" multicultural cast.

>>148673148
That's only the first episode, and they still said he died via getting hit by a truck

Besides the clip in question blatantly showed "Amy" cradling a lifeless Jibanyan corpse as his soul leaves his body.

>>148673211
maybe they shouldnt have butchered it then

>>148662101
Only shotafags on /a/ watch this.

File: 1468422411371.jpg (98KB, 580x937px)

98KB, 580x937px

>>148673300
There's a huge push by the left for diversity quota. The catch is they almost always ignore Asians because the Left hates Asians. Asians singlehandedly dismantle their defense of "minorities comit more crimes because theyre minorities" because Asian Americans commit less crimes than even white people, and Asian Americans have more college than whites. By ignoring Asians, they dont have to consider the possibilities minority problems are amcultura! one. It's also why nobody gives a shit about Asian roles in Hollywood or adaptions. Diversity really just means blacks, Muslims and etc. It's why America is able to get away with all the blatant whitewashing in anime and video game dubs. If anime and video games were originally black then they would be getting a lot more shit for changing African characters to White characters. But changing Keita to Nate? A-ok.

File: hqdefault.jpg (17KB, 480x360px)

17KB, 480x360px

>>148661723
gave it some of the best unintentional comedy of the series
its a shame that pretty much the VAs only other work is rescue heroes

>>148660264
In the game the truck was possesed by a Yokai.

>>148673148
Then again, no one from the website wasn't a looker either unless you're into pasty white men or pasty, schlubby white men

I want to fuck fumi chan

File: 1471137273944.webm (2MB, 1280x738px) Image search: [Google]

2MB, 1280x738px

>>148677270
Take this back... NOW

>>148654714
Translation > Localization

>>148669006
>Except the only "proof" of that is one of the VAs at a con who could just be lying. That kind kf disrespect for the product is not something Japanese people would usually do. Also he said it was because the show did poorly in Japan, yet it got some of the highest ratings for the decade.

So its a "Nintendo didnt handle the localization of FE, ATLUS did" type of damage control?, or when VIZ claimed that the original films for Sailor moon were destroyed to justify their shit transfers?

Why fucking americucks think that localization is the only way to go, stop sucking the dick of 4kids and Saban, there's a reason why shows like Mazinger and Saint Seiya and even Doraemon flopped in the US, stupid americans just cant get anime right due to their bias outdated practices due to their xenophobia.

File: CuuEatiUAAA16_U.jpg (48KB, 638x359px)

48KB, 638x359px

If you thought the beach episode was good just wait til this week's episode airs. I challenge anyone to name a shota more perfect than Keita

>>148682474
Haruyuki from Accel World, duh.

Also, inb4/co/stepsinandsaysDipperPinesAndLincolnLoud

File: eyJ1cmwiOiJodHRwczovL2Rpc2NvcmQuc3RvcmFnZS5nb29nbGVhcGlzLmNvbS9hdHRhY2htZW50cy8xODU5NjIxMzM2OTgxMTc2MzIvMjM2NDI3NjAzODE5MzY0MzUzL0N1dUVPOWNVRUFBWUF2aS5qcGcifQ._B5vPmBmfm01qN_3yVwO4qazW3o.jpg (118KB, 1200x675px)

118KB, 1200x675px

>>148682733
Your shitposting just proves me right even more

>>148682336
Doraemon's edits were mandated by the Japanese rights holders, and used the 'nicknames' from the English digital version of the manga.

>>148682913
What about Kuma, Kanchi or shota Komasan and Komajiro?

File: 51505200_p5_master1200.jpg (65KB, 599x481px)

65KB, 599x481px

>>148683049
>bara shota being anything over than pure garbage
Don't make me laugh anon. Kanchi belongs with Keita so of course he's a close second. Shota Koma brothers are okay.

>>148656677
I went to the one in downtown L.A., it was a big thing with a few of the dub cast there. I mean it was just one theater so I guess it's not a good sample of the overall country, but I was surprised how many kids were into Yokai. It was pretty cute watching the parents talk about how their kids were so excited for the day, it reminded me of myself in the Pokemon fad days.

Thankfully the movie was actually pretty funny for adults as well, as opposed to the first Pokemon movie which was so melodramatic that all the parents totally zoned out

>>148668689
The pun names are just as cringe-worthy in the original Japanese you dolt

>>148683501
Like old times.

>>148683237
There's always Keizo/Nathaniel

>>148683375
Seriously, the only big one I heard of was in Illinois where the dub VA for Whisper and some popular Yo-Kai Watch youtuber were there

>>148683375
What was your audience's reaction when >>148657683 was playing before the movie?

>>148686236
Unfortunately I was dicking around the photo ops and other event stuff in the lobby so I missed any previews.

File: tumblr_inline_o2gmhteJdA1qhrzbt_540.png (180KB, 540x483px)

180KB, 540x483px

>>148683501
Not really. Ryuichi is a common Japanese name. Phoenix is not a common name anywhere.
>>148686044
>people care about YouTubers
Disgusting. If the dub is pandering to YouTubers then I lost any respect for it

>>148683005
Why would they do that?