Scanlation Thread

File: 001.png (861KB, 844x1200px) Image search: [Google]

861KB, 844x1200px

>>146629020
how should i contact /ak/ scans?, i want to ask them if they need help typesetting a series i like
here's what i did as an example

File: 001.jpg (499KB, 844x1200px) Image search: [Google]

499KB, 844x1200px

>>146629534
Here's the original

>>146629578
ask here >>146608522

>>146629534
>what did you just said
k

>>146629534
Try the comments on the wiki page or the ak thread. Not sure who's the one that translates alphapolis Manga.

Does anyone have the archive with all the useful fonts? The last upload has been removed.

>>146633359
https://foolz.fireden.net/a/
?

>>146629534
http://ak-scans.wikia.com/wiki/The_/ak/_Wiki
Ask on that manga page on the wiki.

>>146633359
Anything that's not on dafont, you can probably find on an archived /gd/ font share thread.

>>146629534
In a case like this would it be better to artifect the text so it matches the rest of scan?
Assuming it remains clearly legible.

Hey typesetters, here's something you can watch instead of doing your work.
https://www.youtube.com/watch?v=e31fNccOQSE

File: ahn.jpg (705KB, 1282x1204px) Image search: [Google]

705KB, 1282x1204px

Can someone help me in getting brush settings for a handwriting?

I want to improve my editing of h-mangos and I'd like to make the moans/yells like the FAKKU books' ones, but I can't get the proper settings or I just suck at handwriting.

I'm using regular form brush, 45°, 50% roundness, 50% hardness, 1% spacing.
Shape dynamics control set to pen pressure, 0% minimum diameter, and Transfer control set to pen pressure, 50% minimum.

It looks kinda almost fine, but it's rough and I think I'll have to blur the layer after, but I'd like to get the size of the stroke to be sorta controlled by the pen pressure so the edges look smoother, but I don't know how.

In the pic, you can see that #1, #2, #3, #4 has very different thickness from what I can guess it's based on pen pressure, since it's not a single angle.
#5 is what I can do for now.

Anyway if you can, please share any tips on how to get it, besides improving on my handwritting/aligning.

>>146633869
how do you do that?

>>146633869
Of course not. Just clean up the artifacts instead.

>>146634493
What tablet?

>>146635516
so just level it?

File: nham.jpg (75KB, 425x437px) Image search: [Google]

75KB, 425x437px

>>146635673
A very, very old Wacom Bamboo...

I'm trying various things out but now I'm starting to guess it's my handwriting that it's the issue, not the settings...

>>146635429
Apply jpeg compression at appropriate level to the text.
>>146635516
Assuming they cannot be cleaned all the way? Just curious if people value consistency between the scan and text or prefer perfect looking text even if it looks out of place.

>>146635969
Maybe try using different bushes made for handwriting.

File: jc3.jpg (340KB, 800x550px) Image search: [Google]

340KB, 800x550px

>>146629020
Since square enix will never localize DQ10, it would be nice if someone picked up Souten no Sora
the raw for the first 2 volumes are available online, if anyone is intersted

>>146634493
What are those fonts?

>>146633359
Here it is again.
https://mega.nz/#!cZ4WgbzC!4xayJXM_VSu8qu3tGlZkARVxQFD37jbxZDL8jlRDJTU

>>146639762
Remember to check all files for viruses and malware before you open them.

>>146640004
Is this the pack that made the other anon's photoshop stop rendering text?

File: 2016-09-03_01-16-37.jpg (12KB, 751x169px) Image search: [Google]

12KB, 751x169px

>>146639762

>>146640406
I haven't checked it, probably not, but since there seems to be a infected font pack I just wanted to remind everyone to run a scan.

>>146640406
That was my fault. I assumed nexusfont wouldn't do anything to my system fonts if I used a separate folder as the install directory. Chrome beta doesn't crash with too many fonts but After Effects doesn't like one of the fonts that's in the pack. So I need to search through the 905 fonts and figure out which one is doing it.

>>146638945
You didn't even bothered to read the post huh?
They're handwritten, not fonts.

>>146640582
I see. So there is apparently no infected font pack. Oh well, some extra caution doesn't hurt.

>>146640420
So is it safe?

File: 1372137285996.png (6KB, 416x454px) Image search: [Google]

6KB, 416x454px

How mad do people get if someone does a TL release of something (hentai) that doesn't feature perfect translations? I've done a couple releases in the past which were moderately popular on panda but stopped because I felt guilty that I was probably making mistakes in the TL (still learning moon. Maybe N3 level.)

Should I just say fuck it and start again with shit no one else is doing?

>>146640800
The only way to know for sure is running a check yourself.

>>146640805
Can't you ask someone to proofread your translation?
As long as you actually try to translate what's said and ask for help when you don't understand a phrase you should be mostly okay. At least it would be better than something that has been retranslated across five different languages, or the releses where the group just bullshits the dialogue,because nobody is going to notice anyway.

File: Arlong Park Rape.jpg (507KB, 1280x1810px) Image search: [Google]

507KB, 1280x1810px

>>146640805
Nobody really cares. All anyone wants is to read it even if the English isn't the best.

>>146640676
Ah, so that's how they get them looking like that.

>>146640805
If you were good enough to not have some mad autist correct you in the comments, then you're probably good enough to continue.

>>146640805
Talking from experience: No one cares.

If the english part is well written, doesn't have any blatant grammar issues, and the dialogue MAKES sense (not conflicting with the scene, knowledge or another dialogue), practically no one will ever care or find out.

If you commit any of the above, then you might prompt someone to actually check your translation, else it's very, very rare for it to happen.

And that is because people who can translate well enough probably won't read your translation, they read the raws.

That said, if you think you can provide good translations and WANT to, by all means, do it.
You can always google expressions you're unsure about, or ask anywhere and people will help you.
If you think you're making a lot of mistakes, then take some time and learn moon enough, it shouldn't take long.

I've got about 5 months of experience with moon, been translating for 4, and the number of mistakes I make have been reducing drastically since then.
I've had to ask a lot though, but everything was really useful and while my english isn't perfect, I had to actually ask others to TL check for me since no one else ever did even months after I released them.

>>146641116
My writing skills are pretty good in my opinion. Certainly better than a lot of shit I see in some translations.

>>146641115
I can yes, and I have in the past, but obviously there are some things I think are correct that aren't.

Thanks both. I think I'll pick it back up again then.

>>146641284
This is true thanks.

>>146641296
Good to hear, thanks for taking the time to respond. It's definitely something I like doing and want to continue with, so fuck it, may as well.

File: 1453432155643.png (28KB, 186x208px) Image search: [Google]

28KB, 186x208px

>guy asked me if I wanted to translate a NL romcon after seeing I was translating BL
I'm so confused.
How do I decline in a polite way, I'm not good at this.

File: dicks.jpg (5KB, 132x97px) Image search: [Google]

5KB, 132x97px

Which do you use?

>>146641498
Smooth like every other functioning human being

>>146641498
I used sharp when I started, not exactly sure why. Now I use smooth after reading a few typesetting guides.

>>146641498
Crisp.

>>146641498
What's the difference?
I always use strong.

>>146641420
Just say you're busy.
>>146641756
It affects how the font comes out when it's small. I always find crisp to be easier to read while smooth is 50 shades of blurry. And sharp is, well, pixelly and hard to read.

Photoshop is awful at rendering small fonts.

>>146641296
>If the english part is well written, doesn't have any blatant grammar issues, and the dialogue MAKES sense (not conflicting with the scene, knowledge or another dialogue), practically no one will ever care or find out.
It is sad how true this is. one of the more recent cases being https://exhentai.org/g/963399/a38c446f3c/ where the translation is just wrong as multiple people have pointed out.
It sadly comes down to if it sounds plausible no one will call you out on it.

>>146641498
Crisp > Smooth > Strong > Sharp.
Though it can depend on the font size and style.

So I was working on on ayanami dai 6 and realized I've never worked on color pages before. Is this decent? Any tips on what I'm doing wrong?
https://s10.postimg.io/qxsj9oh07/ayanamidai6kai_003.png
https://s15.postimg.io/4ljm2boe1/ayanamidai6kai_003_Topaz.png tried cleaning it up some with topaz which oddly changed the colors some. Didn't expect it would take an hour + a page.

File: itried.png (768KB, 836x1200px) Image search: [Google]

768KB, 836x1200px

Don't know if whoever wanted this is still here but I thought I'd try my hand at redrawing.

File: すのはら荘1407_01.jpg (290KB, 816x1200px) Image search: [Google]

290KB, 816x1200px

Why has no one picked up sunohara-sou no kanrinin-san? It seems like an adorable sometimes lewd 4koma that usually gets translated. even has all of the raws available.

>>146641907
Has anyone ever tried a different program for typesetting, like Kirita?

>>146643809
Text doesn't center correctly, can't add stroke or effects to it, etc. Harder to use and not meant for that usage.

>>146644065
Hm, GIMP then?

>>146641498
I use Smooth 90% of the time.
If it looks off I check if the others look better

>>146644257
Gimp is your best option if you're not going to acquire photoshop. You should really be using photoshop though. It's not hard to find mega links for it if your ISP blocks torrents. In fact you can just type mega links into google.

>>146644514
It's more that I tend to stick to Linux nowadays. I might also have something more specialized for the task. Let me reboot into my studio OS as soon as I'm done with something.

>>146644629
https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=25607

>>146644727
That page is just full of problems, plus the usual overhead of running WINE.

File: 1464441338499.png (341KB, 640x411px) Image search: [Google]

341KB, 640x411px

>>146644629
>redrawing anything in GIMP

>>146644856
Then at least use CS2.

>>146644934
I'm so sorry you were born retarded.

File: aoba x hifumi.png (1MB, 1400x2667px) Image search: [Google]

1MB, 1400x2667px

I did the typesetting for this on a whim just now because someone translated it. Never done it before.

Is there a good font to use for emojii text like this? I had trouble with it and ended up just copying and pasting that part from the original.

Also if I wanted to volunteer to do more is there somewhere I can go? I can't translate though, unfortunately.

>>146646007
That seems to be a common problem. If anyone else would like to upload a text translation of something for us to dig in to, that would be much appreciated.

>>146629534
nice typos

File: 1456604805835.png (76KB, 420x420px) Image search: [Google]

76KB, 420x420px

>>146645089
>thinks they have artistic abilities, butthurt when no one responds because it looks like shit or someone implies gently that it looks like shit or people ask what the fuck they're doing
>is actually a /g/ tard with zero artistic sense or ability and makes posts asking 'how people redraw'
>attempts to use their mouse as a replacement for the pen tool or a tablet
>doesn't even compensate for their artistic disability resilting in pages that result in in half their screen looking like MS paint vomit
>refuses aid consequently resulting in 10x longer to do anything which lets down all their team members and then they whinge about their self inflicted pain like a complete faggot and ask why everyone else does it more quickly
>thinks that levelling a page = cleaned
>says that Topaz is shit and later asks how to install Topaz on GIMP
>says that content aware fill is shit and later asks how to install content aware fill on GIMP
>maintains that open source trumps quality

Name one thing more cancerous than a GIMP user.

>>146646007
Nigger why are you aligning the text to the left?
Read some typesetting guides if you plan on doing more.

>>146634493
I'm a total noob with this, but you probably want a better tablet. I have a shitty wacom and when I try to caligraphy like that it comes straight and flat like yours, but watching pros use their big expensive tablets their strokes look a lot better

File: 1343071642252.jpg (71KB, 865x706px) Image search: [Google]

71KB, 865x706px

>getting scanlation commissions
>don't want to do them
>but I need money
Please motivate me.

>>146646667
Do it you cunt, it's your punishment for not just getting a shitty warehouse job for 1/10th the effort, 1/100th the skills required and 5x the cash.

>>146646667
Nobody enjoys work you whining faggot.

>>146646351
>Implying that everyone has a tablet
It just so happens that I don't because I'm a poorfag collegefag. Also, my handwriting is so clinically illegible that a tablet would probably be useless anyway.

>>146646007
Always center dialog text.
Ｕｓｅ　ａｎ　ＩＭＥ　ｔｏ　ｗｒｉｔｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ. （ ˘ 3˘）
You can always find something you'd like to see translated and ask around for a translator in these threads

>>146646725
Not him, but wouldn't a warehouse job be more effort? You have to do physical shit, fuck that.

ok, bastards at jcafe are just charging to rip manga with the new fix of omd. Yeah old story by now, but i'm a scanlator as some of you here, i bought a lot of mags and tankos at ebj just to find that my old omd version just give me this scramble images. I saw the the previous scan threads and someone shared a pastebin with the fix? Anyone can help me with this?

File: rape.png (71KB, 282x228px) Image search: [Google]

71KB, 282x228px

>>146646947
Then learn how to redraw without using a tablet. Hint bezier
Also a Monoprice tablet which is perfectly fine for redrawing is about $30.

>>146647139
Since you bring it up, I might as well ask. Any chance someone would want to finish the translation for http://g.e-hentai.org/g/16530/e54c8b9acb/ the canon continuation of the series?I'd really love to see the actual ending in english

>>146647801
http://pastebin.com/RAej29fM

Is it I think

Not what this thread is for, but I don't know where else to ask

I had a question about bakabt:

Can I sign up, then when i'm signed in, use the search function to find what I want, copy the url, then log out, paste the url, and download the torrent without having to worry about my ratio?

Or do they use cookies/your IP to still track you? Is there a way to get around their checks if they have them?

I ask because I already have trouble keeping my ratio up on AB just due to my shit internet and not being able to leave my computer on to seed for long periods of time, I really can't keep it up on not one but two trackers.

>>146646947
Check your school. My uni library lets you check out Intous tablets up the biggest size and there's a lab of Cintiqs.

>>146649285
Yes, it works. Actually, you can just google search "[Anime name] Baka BT" without logging in and you get what you're looking for, most of the time.

>>146649457
>My uni library lets you check out Intous tablets up the biggest size and there's a lab of Cintiqs
My school demands that I spend a thousand dollars on textbooks, and you expect them to just lend me a Cintiq?

>>146649884
Not really related things. Most school libraries lend out camcorders and stuff, might as well check.

>>146649986
I would be very surprised. I'm convinced the only reason they even let us borrow books is because they know they can call on Public Safety to beat our asses up if we don't return them intact.

>>146648336
Would that tablet also work for stuff like
>>146634493
? I'm very interested in doing something similar since moansetting is a bitch, but I'm on a very limited budget.

>go check tablet to check handwriting thing
>battery inside stylus was leaking
Well thanks for making me notice. Gotta buy a new one now.

>>146650250
Yes. If you want a more feature rich tablet without the high pricetag of Wacom, check out https://www.huiontablet.com/all-products/

>>146651588
There are still pens powered by batteries or is your model 15 years old?

>>146635969
>>146634493

Use the pencil tool to write at absurdly high-res, then scale it down to fit the bubble.

>>146630931
>>146646279
shit shit shit, didn't notice the "said", i feel (and probably am) retarded

>>146652632
I have a tablet that is 25 years old and still going. If it works why replace it?

>>146653296
They made tablets 25 years ago?

>>146651807
Would the HUION H420 for $30 be all you need to be able to do stuff like >>146634493
I know absolutely nothing about those type of tablets in general.

>>146653296
I agree and still use the same one I bought 10 years ago. I was asking out of curiosity.

>>146653668
They've been making them for longer than that.

>>146653778
Read and watch some reviews.

In general, my bamboo CTL-470 has trouble with writing and it has 1024 levels of pressure sensitivity so it's most likely the fact that it's too fucking small.

Also
>handwriting text in scanlation
You wot m8? Use a handwriting font.

>>146654489
*but no issues with drawing

>>146654489
Is more levels good or bad? That has 2048.
>You wot m8? Use a handwriting font.
It's for matching and not not having to spend 20mins warping a font to make it look actually handwritten like the author did. look at >>146634493
While you can do stuff like that with fonts it takes quite a bit of time warping them. Especially #1. I just really like the way that looks and I'd like to think I have pretty decent handwriting. But as I just learned about it being possible when that anon brought it up I know next to nothing about it.

>>146654825
I'm I can almost guarantee you that >>146634493 is all handwriting, too, not warping. Just looking at the first example, none of the "o"s remotely look like they came from the same source. And I've never heard of a comic font, pro or otherwise, supporting more than two styles of the same character, assuming they both aren't used for uppercase/lowercase.

>>146655244
The point of that image was to show handwriting done with various brush settings I think. Whether it's a font or not was never a question.

>>146655549
Or was it only #5 that anon drew himself? I misread I guess.

>>146655610
It's pretty clearly hand drawn.

>>146655549
Yeah, I'm an idiot. I completely misinterpreted what you were trying to say. Sorry about that.

File: test.png (66KB, 1000x1000px) Image search: [Google]

66KB, 1000x1000px

>>146635969
It took me a while to get used and a driver update to draw not-as-shaky lines. Anyway hand lettering on a tablet doesn't seem exactly trivial (I don't even write that much lately on paper)... guess a movement smoothing utility like "lazy nezumi", or the one that comes built-in on FireAlpaca would help (photoshop's smoothing is kind of ineffectual IMO)? I guess I'd also set a normal type layer as a very rough guide for fitting the text in the balloon.

I mostly use a cheap tablet (genius easypen) for some redrawing, cloning and touching up sfx. The one time I edited an h-doujinshi the amount of "ahn"s and related sounds was way more annoying than any firefight from action manga I'd done so far, haha.

>>146643487
Well, if no one else is, hope you don't mind someone not even remotely close to fluent in Japanese translating this for practice, it looks simple enough. At the very least I guarantee it'll be edited and typeset well.

File: i-123.png (3MB, 2882x2048px) Image search: [Google]

3MB, 2882x2048px

Here's the (kind of) automated EBJ ripping script I made. Requires a Chrome-like browser and Tampermonkey, I also recommend scrolling through the first few pages if they're color and your connection is slower than 100 mbps.
http://pastebin.com/CwZZwf5x

I also have fairly decent quality digital raws for Long Riders! and I absolutely would not mind if anyone wished to pick it up because it's actually pretty damn good. I would do it myself but I sort of promised to someone I would only do things with two or more wheels and an engine.

>>146629020
Pick up Kasane.

File: すのはら荘1407_03.jpg (268KB, 847x1200px) Image search: [Google]

268KB, 847x1200px

>>146643487
>>146656510
Ah, fuck, I was just skimming it and I already face a hurdle. And it's not even Japanese.
>Let's middle school debut!
I know what exactly what sentiment he's conveying, but what's the proper way to translate it? In general how should I translate English loanwords that don't quite match up to English?

>>146658292
Personally it hurts my autism when I see translators use "Xshcool debut". I'm sure there's a better word for it.

>>146658292
>Let's middle school debut!
"It's my first day of middle school!"
"I'm starting middle school!"

Something like this?

File: no font can do that.jpg (77KB, 285x631px) Image search: [Google]

77KB, 285x631px

>>146656105
How exactly would a tablet help with cloning or sfx?
A lot of the stuff I edit is for porn, and usually moans are almost all hand drawn. While a handwritten font would work for normal moans, wacky spread across whole bubble like pic related. You can spend time doing individual letter sizing and warping but it seems like it would just be so much simpler to draw what you want.

>>146658292
Sometimes in place of Engrish, translators will use a comparable term in another language that the readers might also know.
Like "Allons-y, middle school debut!" or something like that.

File: pc_0_.jpg (156KB, 460x654px) Image search: [Google]

156KB, 460x654px

Anyone happen to know anything about Plastic Memories? The 3rd volume is out on the 27th but I haven't been able to find any of it translated.

Is tumblr the only site you can make a raws blog and not expect it to be taken down?

File: upotte!!_65_p10_[AK].png (97KB, 545x680px) Image search: [Google]

97KB, 545x680px

>>146659056
>How exactly would a tablet help with cloning or sfx?
I find the "Tablet pressure controls (brush/eraser/clone stamp's) size" tickbox real convenient since I don't need to constantly adjust the brush size or to delete excess cloned areas. It's also quicker to line up cloned screen tones since the movement feels more accurate than the mouse's.
Some SFX have stuff like irregular stroked outlines and stuff I can't quite replicate with layer styles. It also makes manually distressing text less of a drag.

And it was cheaper that, say, an xbone gamepad (...I originally impulse bought the tablet because I was a few hundred pesos short of free shipping while buying other computer shit) so I cant complain, haha.

Might buy a better one when/if it breaks though.

>>146659893
Gotta find someone whos interested in doing it

>>146654825
I'm a decent artist and even I have difficulty neatly penning words.

>>146659900
No, I hosted an amtlib.dll on a tumblr blog (you know the dlls used to crack photoshop) and it got taken down. Obviously their fucking spider bots can find keyworded links (like download/torrent) and auto submit to whatever API tumblr has for DMCAs. Furthermore I know a few people who had scans taken down from their blog because Viz got mad.

File: 4.jpg (372KB, 1835x1306px) Image search: [Google]

372KB, 1835x1306px

>>146660570
I am, but I can't translate. I'm just learning to typeset.

I did pull everything off sen. It's not terrible quality I think.

Is there any decent repository for official scans/ebooks of us released stuff? mado has some but not a lot. I would figure there would be a good bit more people ripping ebooks from amazon at least. I'm sure they're more prone to takedowns though. I managed to find the first 3 volumes of kakeguri at least.

>>146639762
Thanks a lot, man. This is very helpful.

>>146660895
Is it past the anime content or just a retelling?

>>146660754
Well shit. I guess I'll have to wait until someone comes up with a mado clone that isn't run by retards.

>>146660895
>I did pull everything off sen
Did you save each page manually or is there a way to automate it?

>>146660922
Only that guy from /co/ rips them. No one else does it because only Americans can access it. It's the same thing with America licensed anime. No one scans English BD extras or covers. Lately there's been some rips at least but even that is uncommon.

>>146656909
Don't have time to try this out right now, but thanks a ton for working and releasing this. Appreciate it.

>>146629020
Dude don't steal my thunder, I'm the one who creates threads with that

>>146662067
>Demanding shit from others.
>Complain about the quantity and color.
>Not creating his own poop depository

>>146663038
Way to miss the point, newshit.

How do you get someone to scan for you in Japan?

>>146663422
>X stopped doing Y, so someone else should do Y.
>Why don't you do Y then instead of just complaining?
>Y- you miss the point. A- and you are NEW!
Nope, got it the first time.

>>146664629
Talk to someone

>>146665595
You missed it both times, newshit admin cocksucker who only knows how to reply in cancerous /jp/ memes while not even doing it correctly.

If you're not technologically retarded, here's another EBJ tool (and possibly other sites eventually): https://github.com/MinoMino/mindl

It uses Python and PhantomJS through Selenium to rip the canvases.

File: 000.png (2MB, 900x1280px) Image search: [Google]

2MB, 900x1280px

Hey, any translators interested in translating the new volume of Hi Score Girl?
I have all the chapters cleaned and redrawn, and I can typeset them as well.

File: 1457356525599.png (201KB, 308x360px) Image search: [Google]

201KB, 308x360px

>>146671421
>If you're not technologically retarded

>>146671534
Can you link the raws?
Stuff like this might contain some lingo/expressions I'm not aware about so I'm uncertain about trying and I'd like to see if I would be able to.

>>146672152
This is the first chapter of the new volume
https://www.dropbox.com/sh/kkxtmekk176gfxt/AAAR4XBqvySrTlxc0BbE5FLUa?dl=0

>>146671421
>If you're not technologically retarded
Print screen it is.

Can anyone help me with ripping toranoana eBook? If you needed sample to test I can give account to try.

When it says コミカライズ読切 it means it's just a oneshot right?

>>146671421
Good stuff, though one of the problems with canvas dumping is that it doesn't get rid of the watermarks if added at the JS level, someone posted examples a few months ago and a lot of sites added them. EBJ still doesn't, I think.

>>146673092
Yup, you're right. As of right now I think EBJ only adds a watermark at the very last page for paid books, but that's a generic page they add for all books, so I just skip it. But for all I know they could also use some other hard to detect ones or just change it to watermark other pages sometime later, so it's still a potential issue.

One idea I had in mind was to also set up a proxy with the script and have PhantomJS run through it, then make the proxy run regex replaces on JS files and basically NOP out the parts responsible for watermarking. Obviously that requires some reverse engineering of the JS and beats some of the purpose of using a canvas dumping approach, but still way easier than reversing crypto stuff. I have yet to try this approach on any other site than EBJ though, so I don't know how good of a solution it is.

>>146672625
Yes, specifically a oneshot that's an adaptation of something.

>>146672625

読み切り and any variation is a oneshot.

>>146673790
A simple solution would be only allowing specific operations to be performed on canvas objects and canvas context objects, for example drawImage and such - basically anything that doesn't modify individual pixels or draws transparent images. Unless the watermarks aren't drawn in the canvas itself but somewhere else.

>>146662218
Yeah I saw a few from the empire I think guy. It's kind of hard to find stuff even with archive searching though. I was wondering if they were posted anywhere else. mado doesn't even seem to have all of what he posts.

>>146643271
Oh dude, I released that on Wednesday after doing that redraw by myself, but thanks a lot for your effort!

My puckered anus

Why did people just stop scanlating Criminale

>>146641672
Eew.
Especially at small size it distorts the letterforms. The best option changes depending on your font and the use.

File: Go_Da_Gun_Chap_25_Page_01v1.png (883KB, 860x1370px) Image search: [Google]

883KB, 860x1370px

Would anyone care to redraw Go Da Gun?
I have translations up to chapter 35, trying to get the chapters out by the end of the year.

>>146658292

"This time I'll remake myself!"

People who literally translate retarded Japanese phrases 1:1 are cancer.

>>146661954
Got some sleep, sorry.

The manga is a spinoff based on the anime which was it's own original story. It's main character was one of the supporting characters in the anime. I don't think it's past the anime, at least not entirely. I can tell because Isla is in the manga.

>>146662087
I had to use an extension to let right click work on that stupid site again. Supposedly FMD and domdomsoft manga downloader work with sen but neither did for me.

So I did it manually. The save image prompt defaults to the page number but no .jpg extension. I just saved everything with no extension to make it a little faster then used 'rename * *.jpg' on everything after.

File: Hime Hime.png (183KB, 500x500px) Image search: [Google]

183KB, 500x500px

>>146680786
>Rewriting instead of translating.

Ureshon 2 when?

I really hope someone typeset these >>146578059

>>146681024
>thinking producing intelligible garbage is translating

File: 8cheJOE.png (67KB, 782x1402px) Image search: [Google]

67KB, 782x1402px

>>146681024

>not knowing what "debut" means in Japanese.

Read more, faggot. And the poster said to write in fucking English, not engrish

>>146681369
>intelligible garbage
Did you mean unintelligible?

Anyone think we should start a docs of all the manga that have floating tls out there but no scanlations?

There's quite a bit of them out there that I've seen.

>>146682555
Well, being overly literal can still be readable, just not by much. I've definitely seen some unintelligible translations though.

>>146682857
Like?

>>146683510
Bobobo Bo Bobobo
Go Da Gun
Neko Wappa
Nube
Chio-chan no Tsuugakuro that >>146681278 posted
Ahiru no Sora
Trigger Keeper (World Trigger oneshot)
Mr. Fullswing

>>146680786
While you're here, random question. what's up with mujaki?
c.63.5 by Mankitsu-Scans (23d ago)
c.52.5 by Mankitsu-Scans (33d ago)
c.52 by Mankitsu-Scans (39d ago)
Why the skip in chapters? Guessing we're far from caught up, right?

>>146683510
Mostly in the archive. There's some on Mangahelpers too that were never scanlated.

>>146679421
I wondered about that too, though I can't find raws. Such a hilarious series I do hope it didn't get dropped.

File: ss+(2016-09-03+at+04.18.12).jpg (218KB, 569x815px) Image search: [Google]

218KB, 569x815px

>>146683856

We're down a cleaner, though we're releasing a chapter today.

Plus we do tanks, so we'll never be caught up.

>>146672305
Are you still around, anon?
Do you have an email I can send the script for the 1st chapter later? I was planning on doing it quickly now, but I'm having to google so many terms to match the games from back then, not to mention the skill's names and such, so it's taking longer than I expected.

>>146684268
Thanks for translating
[email protected]

>>146684268
Yeah, it can be annoying.
Someone said they would translate it a few days ago, then they looked at the raws and noped all the way out

>>146684210
Is there that much difference in the mag vs tank, or is it just that no one scans the mag? You should eventually catch up too when it's over hopefully anyway.

>>146685540
not him, but tanks are usually a lot easier to obtain and a lot easier to clean as well

>new manga release
>x1600
>png
>each page is 2-10 MB
or
>x1600
>jpg
>each page is 1.5-2 MB
I hate it when retards don't even bother to learn how to save scans.

>>146686141
Space is cheap.

>>146686340
It isn't.

>>146671421
Works perfectly fine, thanks a lot.

>>146686485
>I want lower quality releases because I can't afford more space

>>146687376
>look at me, I have five 4TB HDD full of manga is superb quality!
>and I have single 2TB HDD with the same manga at the same or better quality and it isn't even full yet
>s-space is cheap a-anyway, you just b-being poorfag
>seriously being this retarded in scanlation thread

>>146687376
You don't gain any quality past a certain point though. It's retards that save the png's with 256 colours instead of 32 (for black and white pages)

>>146687845
>png's with 256 colours instead of 32
More like uncleaned layered png24 in RGB.

File: Capture.png (44KB, 647x616px) Image search: [Google]

44KB, 647x616px

>>146671421
>If you're not technologically retarded

I guess I am. Trying to get this working in Windows but it's throwing these errors. The only one I understand is phantomjs not being in PATH, but it is, so I don't know why that is there.

>>146689006
You need to add the path where phantomjs.exe is to your PATH environment variable.

For instance, if it's in C:\somefolder\phantomjs, you can type in the following into cmd:
set PATH=%PATH%;C:\somefolder\phantomjs

Alternatively, you can go into system settings and add it to PATH that way (Google: windows set path variable) and have it there permanently instead of having to do it for every cmd window you open.

>>146689775
Oh, sorry, I just read the part where you said it was. Just to make sure, can you execute it by just typing in "phantomjs" like you should be able to if it's in PATH?

>>146687845
What are you talking about?
8-bit greyscale is 256 shades
8-bit RGB is 256 shades per channel

Does anyone know how to rip from EBJ?
They're still doing that Rakuten promotion but I have no clue how to get the coupon or whatever.

File: Untitled.png (218KB, 995x736px) Image search: [Google]

218KB, 995x736px

>>146690102
on photoshop when you save a manga to release it, you click on save for web. Then you can choose the number of shades for png-8

>>146690161
Read the thread, there's already a ton of discussion on EBJ ripping.

>>146685540

I could do the digital copies from Young Animal Arashi when they are released (two weeks after the print version) but

>1200px

Plus you have to deal with all that extra advertising and whatnot, so I prefer tanks.

Scanning the physical copy of Young Animal Arashi is a different matter, because it's thin, yellow pulp paper stapled together, which is guaranteed to be a headache to clean.

>>146685540

What you said. Last time I imported a magazine, I had to spend two weeks to get it out of a holding facility.

>>146690102
About this http://bato.to/reader#c87487ef2d5941fc_4

Or even better http://bato.to/reader#f4c79064d512e742_8

>>146684524
Yeah I think I can understand why... I even know most of the terms, moves, games and such presented but when it's from a game that I haven't played much, like Samurai Spirits, damn...

"What a low-altitude Tsubame Gaeshi!"
And I'm like "wtf low-altitude? let me google... oh, that's an airborne only special move, that's why"

Or the kiddie talk, holy shit.
だっぺやな and I found some old guy "when I was with my nephew I heard they talking like that, it's pretty popular, and it means kinda like "ya' know" or something like that"

I-I don't want to translate it anymore...

>>146690161
I'll guide you faggot.
Here's the coupon page. http://books.rakuten.co.jp/event/e-book/camp-debut-couponget/
Click the fist tier, click option one, click on create an account and once you're done you should have the coupon.

>>146689006
I don't really need the thing but went through the install process and made a small step-by-step guide, see if it helps: http://pastebin.com/raw/urB06nD9
I tried making it as much as retard-proof as possible

>>146690518
Thanks for your effort, but if it's too hard then you don't have to do it.
Otherwise it'll ruin the manga for you

File: Capture.png (28KB, 647x431px) Image search: [Google]

28KB, 647x431px

>>146689826
I put it in a Windows PATH folder like a dummy. Now it's in the python installation which is also in PATH.

It doesn't error out right away now, instead it hangs at Starting download for several minutes, then throws the errors in this image.

On one of my attempts it downloaded exception_state.png which is the background image of the browser reader.

>>146690660
I'll look this over now, thanks.

File: 503005220.jpg (22KB, 267x384px) Image search: [Google]

22KB, 267x384px

Managed to find volume 2 of Sex Machine, which is normally fairly rare. It'll never be translated, but at least there will be good scans.

File: tumblr_inline_nn4nuxGxaf1t3wsc5_500.jpg (121KB, 500x729px) Image search: [Google]

121KB, 500x729px

>>146690793
wtf

>>146687756
>same or better quality
no

>>146690405
I know I'm totally reading the wrong manga for this, but any more of the cousin, or sister scenes in the volume? Love uran's girls but not a huge fan of loli at all. The few characters with tits are great though.

>>146690755
The PATH thing should be fixed. That error means the reader never fully loaded. It's hard to tell why, but in the same folder you used the script from, you should have an image called exception_state.png that is a screenshot of how the web page looked like when it failed. Post it here if you don't mind.

I actually had it happen to me earlier, and it turned out to be an issue caused by EBJ not allowing me to open books due to me logging on EBJ using another IP than the one I was ripping from. Not sure if it applies to you, but if you're also logging on the same account from multiple IPs, that could be the issue. In any case, I'll work on adding a way to detect that right now.

>>146691427
No, it's not different IPs.

The exception_state.png is the background image you see when the web reader is first loading, just a gray texture.

I was starting to think it was an issue with having Python installed in the Program Files (x86) folder, which I recall hearing about in the past. I've never had problems with programs installed there though, so I don't know.

>>146691315
>cleaned and/or saved in grayscale png scan isn't the same or better but with smaller filesize
Educate yourself.

>>146691725
Gotcha. Your installation is fine, that's an error either due to some EBJ behavior I haven't ran into yet or just an oversight on my side. I'm pretty sure the reader is actually showing an error using a javascript alert, but they don't show up in the screenshot unfortunately, so I'll add a way to catch those alerts right now in order to figure out what error EBJ is throwing.

>>146690739
But I had started it already, so I planned to finish. It just took way longer than I expected (5~6h, although I had some breaks, for 25ish pages? wtf).

I sent the .txt to the email posted before, hope it helps.

>>146691919
Thanks a lot anon!

File: GbjLdP6.png (446KB, 626x641px) Image search: [Google]

446KB, 626x641px

>>146691344

Not this volume, but in Vol 10, there's a chapter with both the cousins, and a chapter with Shouta's sister.

>>146693082
The fujo cousin is scary, but that's awesome. how far off chapter wise are those? The car scene with the sister is what actually made me read the series in the first place.

File: 1472839345143.gif (3MB, 250x170px) Image search: [Google]

3MB, 250x170px

>>146681024
The worst culprit of this is hentai TLs. They mostly always rewrite it and insert random cursing or jokes. Really annoys me.

>>146693244
>hentai TL
>insert random cursing or jokes
If only... I want to punch in face some of them, like the ones who translating Mujaki no Rakuen or Norway faggots, and those not even the worst.

>>146693829
>No way= Norway!
That always irked me.I figured that was the least terrible change first time I saw it in a translation. Why do some people do this?

>>146691903
I put an issue on github with more info if it helps.

>>146694073
Sometimes they change the currency from yen to norwegian krone

>>146693244
I don't read scanlated eromanga anymore because I noticed too many of them change the dialogue so that it has nothing to do with what was originally said. I assume the "translator" didn't understand what he was reading. Hopefully no one paid money for those scanlations.

>>146694226
The vast majority of eromanga scanlations are actually commissions. so, yes they likely were paid for.

File: 019.png (978KB, 1127x1600px) Image search: [Google]

978KB, 1127x1600px

>>146693829

>Being this much of a faggot

I don't translate for FOBs, senpai. And shitstains like you are the only ones who cringe at swearwords in their fucking porn.

File: XdoSGDv.png (651KB, 706x761px) Image search: [Google]

651KB, 706x761px

>>146693184

9 chapters and pic related 11 chapters off

Different guy than was commenting on the swearing but, I don't have an issue with putting in swearing like that. Japanese doesn't really have the equivalent of how english uses swear words anyway. The thing I have a major issue with is someone translating lines completely differently. I'm an EOP who's trying to learn moon now and it really makes me sad when I see stuff like that. Why bother translating if you're going to make up dialog?
>>146694628
>FOB
That's not actually an acronym I'm familiar with. What is it?

>>146694581
Because people just want to read it and care not for the original source material.

>>146694226
Probably don't care, either.

>>146694628
>Being this much of a butthurt faggot
Please keep your inner nigger inside.

>>146695686
He can't help it, he's a nigger on the outside too.

>>146694951

FOB = Fresh Off the Boat = nonMurrikans = 90% of the shitbirds on this image board

>translating lines completely differently

Hopefully we're talking about making stuff up out of whole cloth ESL TL has no clue what the characters are saying, and not adaptations/localizations to deal with the fact that a direct TL would sound more retarded than a zika baby.

>>146694628

I don't care about cursing or the garbage that is Mujaki, but you sound like a 13-year old that just discovered swear words and wants to use them every chance he gets.

You'd fit in perfectly with Niggerstream.

>>146695842
> Fresh Off the Boat = nonMurrikans
Since fucking when? It's a new slant-eyed immigrant, sometimes other new immigrants. You can't call a foreigner living in their own homeland a FOB, that doesn't even make sense.

>>146695686
>>146695755

Better a nigger than an EOP faggot. Kill yourself

>>146695848

The swearing is intentional to contrast how much of a sleezeball he is while he's surrounded by innocent lolis.You'd be a faggot if you imagine a guy like him NOT swearing.

>>146696043

Huh, that's exactly what a FOB would say.

>>146696165
Wow, great reasoning.

>>146695842
>FOB = Fresh Off the Boat = nonMurrikans
That makes no sense. It's a new immigrant, you sound like the FOB ESL.

>>146696314

>the FOB ESL

Better hit those TOEFL study guides, FOB

>>146696254
>>146696314
>expecting higher-order thinking skills from a literal nigger

>>146696098
>translating "そんな目で俺を見るなぁ" as "don't fucking look at me like that"
>literally pushing his idea instead of original
I don't need "imagine" anything, I just know what's in original.
Also, your typesetting is dogshit.

>>146697014

>I don't need "imagine" anything

Like I said, keep hitting those TOEFL study guides, change your tampon or something, THEN come back and shitpost, homes

>>146695842
>TL has no clue what the characters are saying
This is sadly a lot of the case in porn it seems. they just make up dialog and no one calls them out on it because it looks like it might be accurate.
>>146695842
>and not adaptations/localizations to deal with the fact that a direct TL would sound more retarded than a zika baby.
That's kind of what I mean. I'm fine with some adapting cause I know literal japanese is just weird in englsh but a lot of people like taking it to far and saying something different entirely. It's not a TL's job to make a character, just to say what they're saying. For reference look up anything mairen does. He doesn't even translate from japanese but will destroy a script with "what sounds better" it's horrible.
compare
https://exhentai.org/g/902121/795e5e4908/ original script given to
https://exhentai.org/g/880064/9516739859/ this is the type of stuff I hate.

>>146697822
It's not for you to talk nigger. Back to Africa you go.

File: 1458047851736.png (743KB, 1384x1496px) Image search: [Google]

743KB, 1384x1496px

>>146658582
>>146658734
>>146659469
>>146680786
>>146681024
Glad to see it's as contentious as I thought it'd be.

While we're at it, how should I translate
>えいっ (smothers protagonist with breasts)
or
>えっ (next panel) ええーっ！？
and other such vocalizations? I'm thinking direct transliteration should be fine with "ehhhh!?", but I'm less sure about the other one. Probably the same, but I figured I'd ask.

also, this author sure likes his sokuons

>>146698495
Hmm that's complicated to discuss... I'm kinda okay, kinda not with something like that.

The general sentence meaning is still intact, but it sure does give a complete different "personality" to them.
It's hard to say if it's good or not, because if you think about it, some "proper writing" in english wouldn't be like the script, but more like the heavy adaptation.

Although I'm not very experienced, translated about 30 chapters (h) so far, I noticed most dialogue are bland are repetitive, the nuance in the dialogue is completely different from english, so giving some life to the sentences is perfectly fine.
The point falls in how much is too much, I think.

For example, any sentence ending with ~と思う might be closely translated as "I think~", but that's so heavily used in japanese and the usage might not even correspond to a natural "I think~" phrase in english, so I think it's totally fine to change it to "In my mind~"; "I guess~", "I'd say~", etc

Also, this is not because I'm not english native, but even to natives, when they aren't creative enough to come up with good sentences like that, that's when the proofreader comes and changes it to something better.

~だと思う。
[At least] that's what I think.

>>146700079
But that's just the original work being repetitive. It's not like Japanese doesn't have varying ways of saying the same thing.

That's why I don't support changing things up just for the sake of variety. If the original is repetitive, so should the translation be.

>>146699944
>えいっ
Heya!; Ei! or variants
>えっ (next panel) ええーっ！？
Huu... ...uuuuh!?

I used to think it was fine "ehhh" and such, but after doing some h-chapters I started to rethink that because of moans.
To the regular /a/non he'll know what that "eehhh" sounds like and what it means, but to someone new, he'll be like "huh?" (pun intended).
It's kinda like when they say some SFX aloud, do you leave those as DOKAN or translate it to KABOOM?

>>146680786
>"This time I'll remake myself!"
Do people really say that? Personally I find it much more natural to simply say
>It's middle school, time for a new me / makeover!

>>146699944
>えいっ (smothers protagonist with breasts)
I think it depends on the context. Smothering in a trying to comfort manner, maybe something like 'There, there!'. A more playful manner, something like Take this!, There!, Have at you!

>えっ (next panel) ええーっ！？
Whaaat?!
And again, depending on context of the reaction, No Waaay?!, For Real?!

Or just keep it as Eeh and defend your TL by saying you're Canadian.

File: ss+(2016-09-03+at+10.25.21).jpg (247KB, 667x711px) Image search: [Google]

247KB, 667x711px

>>146698495

>Fatique

And that where I stopped reading. You win sir, rewrites are cancer.

File: main.jpg (267KB, 650x468px) Image search: [Google]

267KB, 650x468px

Anyone interested in picking up this series?
Read the first few chapters and really like it so far.
Raw is in the first result of Google "伝説の勇者の婚活 raw"

Synopsis
>A retired hero trying to find a wife after he saved the world.

>>146700724

>remake

Yeah, you can probably do better, now that I think about it. like "reinvent myself" I also left out the "middle school" in that line because it's already been mentioned in the previous panels

File: ss+(2016-09-03+at+10.42.31).jpg (131KB, 357x603px) Image search: [Google]

131KB, 357x603px

>>146700745

Then again, the original translation is shit too.

>>146700493
I 100% agree with this. As mentioned as a translator you are there to translate, not to make a character have a personality. I hate it when people do this.
Again I'm not against changing something to facilitate it sounding normal in english like the middle school debut > first day of middle school. If you wanted to get creative "First day of my new middle school life" But that's about the limit. Remake myself while slightly implied with a new beginning like debut in japanese implies isn't what's being said.

>>146701470
"sweat all up under my tits" is all I have to say about that. who thinks shit like that is a good idea?

Does Rakuten have tachiyomi or any samples at all?

>>146703533
Only on some books, no idea why.

>>146703599
Damn.

Are there any good sites or resources that details Japanese slangs and stuff? Sort of like a nip version of urban dict but less memes and net lingo.

http://www.slangeigo.com/ is the only one I know.

>>146703819
I usually just google it. Something comes up

File: 7wil9HC.png (120KB, 960x1050px) Image search: [Google]

120KB, 960x1050px

>>146703819
What >>146703905 said

QC at Helvetica Scans here. I'm just waiting for our typesetters to finish chapter 8 and 8.5 of Grand Blue already.

>>146704310
>no gay porn with hats on
One job, anon.

>>146703905
I tried when I tried translating the only Cool Kyou work not being translated. so much meme and net slang it hurts.

>>146705006
>the only Cool Kyou work not being translated
Didn't know Peach Boy Riverside had net slang in it.

>>146705060
I didn't know that was a thing. I meant https://exhentai.org/g/862554/8d14e44d82/

>>146700667
>>146700724
>>146700493
This whole discussion gives me a lot to think about. Thanks.

If I choose to translate and fully-typeset some more 'important' sfx (like "ムッ" in >>146643487), is it weird if I don't do the same for most (like "ギシッ" on the same page)? It's completely coincidental that these less important ones would be more difficult to edit, I swear

Also, how should I approach the "Sunoha-" nameplate in the first panel of that page? A little "Nameplate: Sunoha[ra]" outside the panel? Or nothing at all?

These are my last questions today I promise.

>>146705289
You can just have the English text be cut off by the panel border like the Japanese is.

>>146705289
>fully-typeset some more 'important' sfx
You don't need to redraw the sfx. I personally prefer then being notated but asking for redrawing is just crazy. Can just stick it under or around it, of there is blank panel space between them. I'd probably do a likely vertical Sunoha cause I'm lazy about redraws just like the raw is.

>>146704310
Thanks for doing that series, it has me in stitches every fucking chapter

File: 1c0e442073139e9bdccbf3a9b88f6893.png (26KB, 713x595px) Image search: [Google]

26KB, 713x595px

>>146705527
Anytime man! This chapter's a fucking bitch because Cakey is drunk and speaking in a weird accent at the same time. Some of these lines aren't done as well, so don't be surprised if they sound shit.

>>146706306
I'm looking forward to it.
I wonder if Cakey will get together with him
It'd be funny if she took off her make up and was actually pretty

>>146705364
>>146705471
Oh, you mean beside it? Alright, if I can get it to look natural for vertical text. Or perhaps rotated clockwise 90 degrees.

>I personally prefer then being notated but asking for redrawing is just crazy. Can just stick it under or around it, or there is blank panel space between them.
Well, yeah, but for some of them (a single color, in front of a background that's a single color or a single easily replicable texture) it's a relatively simple matter, and I'm good at autistic detailwork like this so it would bother me not to. I'm just worried that if I do replace some sfx completely, it would make not replacing other sfx look odd and inconsistent. I'm probably the only one who would notice such unimportant details though

File: Awaken_my_Divers.png (886KB, 1008x740px) Image search: [Google]

886KB, 1008x740px

>>146706452
They don't, but Cakey has her reasons for being cakey.

File: 0020 copy.png (945KB, 640x910px) Image search: [Google]

945KB, 640x910px

>>146706542
My group redraws and typesets all sfx. It's sad for the editors and typesetters, but shit man, it can look really good at times.

>>146706542
I would suggest to write it besides the original.
It's way less work, and it's way easier than match the original image, despite the goodwill of some groups sometimes (most of the times) it just... doesn't fit well, unless the typesetter has an artistic sense as good as the original artist.

If you're curious to how it would look, check any FAKKU book, they leave the SFX as it is and makes it looks great.
Their editing work in general is really noteworthy too and a great reference.

>>146706542
Honestly if you're going to do it for one, you should do it for all. That's why I really suggest just making a notation to the side. admittedly
>>146706679
does look the best, but it's also a huge timesink. It's up to you the level of investment you want to spend in it. 90% of people wont notice it but will be fine with the sfx just off to the side. Hell, who am I kidding most wont even care about the sfx. Please don't just ignore them though it makes me sad when people do this.

>>146706679
I actually don't like this sort of thing. Big sfx like those are something the author put work into and completely erasing them bothers me.

>>146706880
I won't ignore you mate.

>>146706955
It's honestly an acquired taste. I can understand where you're coming from though. I hope it isn't something that deters you from whatever we're scanning bud.

>>146706877
>>146706880
Alright then, I'll go with writing it beside the original, then. Thanks

>>146656510
Thanks for picking this up anon. Hopefully the translation is accurate. It looked like very simple japanese for what I looked at the raws. I actually didn't know it existed till the doujin was translated. amazingly it actually has some great /ss/ doujins.

>>146709387
that's what sealed the deal 2bh

>>146709387
Say, should something like
>(>>146658292) 期待の新鋭が描くドキドキ...
be translated? It just seems to be your average "A heartpounding /ss/ love comedy drawn by the awaited newcomer, with color pages" etc, you know, the sort of primer put on the first page by the magazine and it'd be a pain to redraw

Actual last question this time

File: 0005.png (1MB, 1080x1536px) Image search: [Google]

1MB, 1080x1536px

I am learning to typeset but can't translate. I would like to work on Plastic Memories if someone is willing to translate.

From what I can find, no one has translated it, and it's already ended. The manga is adapted from the anime and focuses on Michiru who was a supporting character before.

Sen manga raw has it, but the chapter numbering confuses me. There's chapter 1, then 5 through 17, and then 20. I imagine there's a reason for the numbering and I'm too new to know it, rather than there being missing scans.

EBJ also has two volumes, which are chapters 1 and 5 on Sen, with a third scheduled for the end of the month.

Pic is first page of chapter 1.

>>146711756
If it's just an advertisement commentary delete and don't translate it. If the artist didn't put it there, you shouldn't either.

>>146712689
ah, so I'm still redrawing it huh
Well to be honest I'm not against it, this one looks kind of fun like a puzzle, rather than just tedious like most. If I can't make it look natural though I'll just leave it.

>>146706679
SFX aside, is this final scan or you intentionally made it look like shit?

>>146708274
You made the right choice. Hand-drawn SFX are part of the artwork and shouldn't be altered.

>>146704608
Can we please try to put the memes aside here? Just for now?

>>146702707

No, you are inserting a translation mistake, you fucking fairy

>>146718334
The pot calling the kettle black. How sweet.

I'm going to do a sad panda translation commission for fun. Are there any guide lines I should know of? If it's a translation request I can just pm them the translated text, right? I don't have to scanlate or anything? It says Accepted delivery: Posted to the E-Hentai Galleries System, though, so I'm not sure what that's about

>>146700850
LOL Scans said they are working on it a while back, they didn't release any chapter yet tho

>>146718201
>tripfag asking to put memes aside
I've literally seen everything now.

>>146720169
Stop replying to him. Attention is how those faggots thrive.

>>146718497

>thinks gairaigo always means what he thinks it means

It's clearly a waste of time explaining why "first day" or whatever is completely wrong, since you are shitsleeve retarded beyond hope

Thanks nigger and tripfags for ruining this thread
Please let it die

>>146720556
Just filter them. They're being kind enough to make it easy for you to ignore them, you may as well take advantage of it and carry on with the thread.

>>146720556
Ignore and report. Doing anything else like calling attention to or engaging them will only encourage them.

>>146720472
>completely missing the point
Sasuga.

>>146720556
It's dead anyway.

File: average page.jpg (299KB, 938x1400px) Image search: [Google]

299KB, 938x1400px

Seeking a redrawer for Kokkoku. It's a pretty solid seinen set in a time freeze. About 3 pages per chapter need redrawing. Not very hard. Perfection is not the focus.
5 volumes have translated scripts already.
http://bato.to/comic/_/comics/kokkoku-r18659