Sorry for late thread again. Imouto and Petit tan catch up time due to lack of SYD this week. Thank you Japanese holidays
Imouto chapter first I guess but first I need to see where I left off
Actually, I'm gonna rush some Imouto because I just realized I translated the wrong page last time, so I'll start off with 153, then do the correct last page
Fart
So, last time I translated it, I jumped to page 50 accidentally, so I'll go from pg 40-49.
Starting with ch 153 p4
Last page: http://desuarchive.org/a/thread/145413093/#q145422392
Comic 1
Body color 1
"Manaka-chan. teach me how to make colors"
"Sure"
"I can't make a good yellow"
"What kind of color? Something like Aki-san's hair?"
"Hmmm a sort of thicker yellow"
"Yeah yeah, like Aki-chan's pubes"
"Hey, when you talk about my body, try to be more discreet about it"
"Okay. My shoulder hurts"
Comic 2
Body color 2
Shhhhhh
"Aki-chan"
"Hm?"
"You're area there"
"is totally black"
"You told me to be discreet when we're talking about the body!!"
That area -->
"This queen of hair splitting here!!"
154
For tonight
5 o'clock is happy hour
"What should I make tonight"
Hmmm
"I'm gonna head to the vending machine for a bit"
"We're both having a hard time with side dishes I see"
"No no, it's for drinks"
"No no no"
>>145804176
Comic 1
School swimsuit replacement
"We have swimming next"
"Oh shit!! I forgot my swimsuit!!"
Oh dear
"Nothing can be done"
"Manaka, I have high hopes for your drawing skills here!!"
"Heeey, let's get in quickly!"
"She didn't find out"
Comic 2
Flexible gender
They found out in the end -->
"Start your stretches"
"Whoa amazing!! Your hands can reach?"
"Aki-chan, you're also amazing"
"Your nipples reach your mouth"
You can masturbate in more different ways
Next we jump
>>145804403
Comic 1
Trivial identification
Open seam
Caught in a gap which came from nowhere
"Aki-san, your ass hairs are showing"
Comic 2
Returning a book
Ahaha
"I read it"
Thanks
Haa haa
"I used it"
"Don't say it in an unpleasant way"
>>145804660
Comic 1
Bathing method
"I got in my bath after I made it bubbly"
Shall we go in together?
"That seems relaxing"
"I'm trying to be a bowl"
"Huh?"
"If you bathe half your body, you'll make a bowl shape"
"That's not water buoyancy, that's already the shape of your... Ah, hey, waaaaghhh~"
Comic 2
Innocent bento
I am Kanou Miho
Hmmmm
I want to make a bento for my senpai as a present
"What's senpai's favorite food?"
"The point is side dishes. This is what he likes"
"-----hey these are those kind of side dishes!!"
"If you don't like it, I don't care. Give them back"
"I'll wear it!!"
>>145804924
Thinking of dirty jokes
>>145804968
117
Underwear etiquette
"Onii-chan, the button on your boxers fell off so I put it back on"
"Thanks. Though I don't use that part"
"Wha"
"Onii-chan, if you don't use it then there will be less places where you can get pinched...
"W...wait a minute. What sort of explanation is that?"
>>145805480
>>145805480
>>145805650
Did you see the note above, anon?
>>145805480
Comic 1
Rain shelter
"Woaah, that was some bad rain"
"You should take those clothes off so you won't catch a cold."
I'll go fetch some towels
"Could you lend us some spare clothes?"
"Sure"
"Here"
"Thank you very much"
"You're gonna take that!?"
Comic 2
Aromatic look and smell
"What're you eating?"
"Curry"
"Hey, this is hashed meat with rice"
"Huh? No way"
"You couldn't tell from the smell?"
"I didn't realize...."
"Hey hey, how pitiful. Your nose has got to be more discerning or you won't become a magnificent bitch y'know?"
"Hey is that...."
"Don't misunderstand me. It's hashed meat sauce. It's lunch...I'm not that much of a maniac"
"No, you are"
>>145805779
About the corrections? Yeah. Saving those.
155
Place to enter
"You just ate now"
"You sure have an appetite"
"You don't get it, onii-chan"
"Our favorite dishes enter different places"
"Like for example, rice enters the hole in front and dessert enters the hole behind"
"So the stomach is the same as anal for you?"
>>145806142
Comic 1
Far from what you thought
"Oh"
"How nostalgic... A four leaf clover I slipped in during my school days. To think there was a time when I did such things.
"And now you're a person who slips things into that place"
"That's true. I wonder where I went wrong"
"I...I'm sorry!! I said too much"
"Are they actually good friends?"
Comic 2
That reason
"Oh dear, I forgot my gym uniform"
"Then I'll lend you mine"
I don't have gym today
"Oh thanks"
Sniff sniff
"No it's not... as if there was deeper reason for that"
"There was right?"
>>145807497
>>145807542
>>145806447
Comic 1
Everyday conversation
"Yo"
"Good afternoon"
"I'm going to the library now"
"I am too. Let's go together"
"No we can't"
"We aren't dating, so coming together is way too difficult for beginners" [TN: Emphasis on 'coming together']
"What're you saying?"
Comic 2
Secret for 16 year olds
"My eyebrows are pretty thick"
Twice that of you guys
"You could just cut it"
"But I'm afraid they'll mess up"
"You could just maintain your lower hair using the same tenets"
"Lower hairs? You can shave things aside from eyebrows?"
"Aren't you kinda hungry?"
"There's some delicious bra-nana flavored p-ass-terie" [TN: These are the best puns I could think of at the moment. Emphasis on 'bra' and 'ass']
>>145807840
I meant to say 'p-ass-tries', since it's close to 'pastries'
>>145807767
>>145807906
>>145807950
>>145808036
>>145807840
Considering she's suggesting paipan. Perhaps smoothie or shaved ice.
>>145807134
Comic 1
Preferred type
"Do you have a boyfriend?"
The 3 of us don't
"Huh"
"No I'm still a high school student, so it's too early for that sort of thing"
"Still?"
".....oh but I do hope to get married"
"And if you were told, 'Please don't ever change'?"
"I...I'd faint"
"In other words, your type are those with a 2D complex Kinjou-san?"
Never get old
"It's not about me so I don't have to say anything"
Comic 2
Fault
"Shouko... why are you holding a bible?"
"Atonement"
"Huh?"
"I hurt people because of my selfish desires.... so from here on I'll live my life carrying the cross of admonition"
Plomp
"You...."
[TN: Cover says 'bible', actual book is 'The technical 48 positions']
"Okay, my boyfriend's penis is.... yeah"
>>145808068
This page is technically unfinished yet but I'm gonna post it anyways.
Still looking for a good screentone to match the one in the comic.
>>145808374
118
Speaking of which...
Kanami in 1st year middle school
"I'll study the alphabet"
"Hey hey, you got it reversed. After C is D E okay?"
"Oh I see"
Ahahahaha
"Was that by any chance a joke?"
"What're you talking about?"
>>145807840
Comic 1
Dream mechanism
"Whoa, Aki-chan's sleeping"
"They say if you put something under someone's pillow, it'll appear in your dreams. But that's can't be true"
"What we call dreams aren't stimulated from the outside, but they seem to be organized by the memories in your brain"
"Then let's test it by putting something that'll stimulate her from the outside in..."
"She's turning over?"
Comic 2
Making things yellow
"He's sleeping so there's nothing I can do"
"I'll take this barley tea---- ah"
"Ah!!"
"Ahhhhhhhh!!"
"If this was gonna happen, I should've made some lemon tea!!"
"More importantly, you're gonna get knocked down if you don't do something about it"
Ch 155 page 4: http://desuarchive.org/a/thread/145413093/#q145423154
>>145808131
Noted
>>145808687
Forgot image
>>145807950
BUTTastic.
>>145808682
Comic 1
Clean room
"Manaka-chan, your room is always so clean"
"Indeed. Being dirty is something I can't stand"
"Then perhaps it would be best if you got a boyfriend with phimosis. Otherwise it'll fly all over the place and make the room dirty"
Again...
"Hey hey!! That's convincing you?!"
Comic 2
Faulty saying
"Aki, what kind of person is your boyfriend?"
"Huh?"
"I don't have one. Why did you ask me that?"
"Huh"
"I told her. That when you go out with boys your breasts get bigger"
"Yeah. So I thought Manaka never dated once in her life. But it's just due to the differences between individuals huh"
"I can't take this atmosphere......"
>>145809478
>>145809478
Comic 1
Then masochism
"H...hey Manaka"
"That bandage wrapped around you.... did you get hurt!?"
"Ohh"
"This is just a sarashi. I told you I was gonna establish myself as the flat chested character right? So I wanted to keep it consistent! Hohohoho"
"Look I apologize, so...."
Comic 2
After school secret
Sweep sweep
"Ohh, Jyoushima, nice timing"
"Could you help me arrange some materials?"
"Sure"
Grab
Clack
Slam
>>145808422
Manly
>>145808422
First attempt. Still looks like shit but might just have to go with this if I don't find a good screentone.
>>145810046
Forgot my image.
as always, thank you for the chapters.
still kinda miffed that yakuin has no s3 and is only all ova now.
>>145810148
Any minute now we will get that S3 anon. Just be patient.
My internet is screwing me over so I'm gonna try and get it sorted then wrap things up on my end. You got the page changes, edit anon?
>>145810077
Attempt #2. A bit better but I'm still not 100% happy with this.
>>145810496
Forgot the page again.
>>145809745
Comic 1
The expected problem
The two were trapped
"Why won't it open?"
"This is a problem"
"It's after school. Not too many people will pass by...."
"We could be stuck in here for a while...."
"If you need to go, I could pass it off as piss drinking play. I'm not very experienced in it though"
"Deeeeeeeep"
Comic 2
Two all alone
"Sorry Jyoushima-kun...."
"Huh?"
"This happened because of me"
"Please don't worry. We'll get out soon"
"You're so kind, Jyoushima-kun..... for a while now I've been......"
"thinking of you as a gloomy pervert so I thought I'd have to take responsibility with my body!"
"Wha"
"Since that place isn't pushing out much, you're still a virgin huh?"
"Whaaaaaaaaaa"
She was passing by
>>145810742
>>145810473
Yeah.
>>145810914
Okay. I think my isp tried to throttle me so I'm calling it quits now since my internet's too shitty for me to do anything. I'll be back Monday for more Imouto and petit tan
I'll miss you.
>>145811060
I'm done for tonight as well.
>>145811060
Thanks anon
>>145811105
Okay thanks anon. See you Monday same time for Imouto and Puchi tan
>>145812171
>>145812205
>>145812231
I'll see if I can do one more chapter but no guarantees.
>>145812255
Thanks anon
One last bump
Just got back so I have enough time to do one more chapter.
>>145816779
>>145817109
>>145817894
And I'm done.