[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | | Home]

>[Commie] Kizumonogatari - 01 [BD 1080p AAC] [835FC13B].mkv

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 513
Thread images: 97

File: 1352504794872.gif (571KB, 512x288px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1352504794872.gif
571KB, 512x288px
>[Commie] Kizumonogatari - 01 [BD 1080p AAC] [835FC13B].mkv
>>
>>145315091
oh shit
>>
>>145315091
damn
>>
>>145315091
Holy fuck it's real.
>>
I picked a good time to check Nyaa.
>>
>>145315091
Does it have memes?
>>
Time for a hundred posts of comparing download speeds, I guess.
>>
>>145315214
Of course it does
>>
>commie
>>
File: 1359402208578.jpg (57KB, 447x446px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1359402208578.jpg
57KB, 447x446px
>kizumonogatari came out and was subbed in your lifetime

How does it feel /a/?
>>
>>145315091
Oh fuck I thought it was an epic ruse but it turned out to be real.
>>
File: >.jpg (98KB, 1200x510px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
>.jpg
98KB, 1200x510px
>>145315214
>>
>>145315256
*one third of kizumonogatari
>>
>>145315214
Hopefully all of them.
>>
>>145315256
but think about how many /a/nons died since it was announced.
>>
File: images.jpg (9KB, 248x252px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
images.jpg
9KB, 248x252px
>memmie
>>
The only reason this series is somewhat enjoyable.
>>
real question is: will commie's effort be better than that of an N4 tripfag
>>
>>145315400
>commie
>effort
>>
File: 1407449791864.png (401KB, 1028x1080px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1407449791864.png
401KB, 1028x1080px
>people actually waited for commie
sad to be quite honest senpai
>>
this shit is cancer Dium, fuck commie.
>>
C.A.N.C.E.R
>>
Sup Commie IRC channel?
>>
mama fuckin' mia, this'a shit'a is cancer'a!
>>
>>145315703
>>145315735
Nice.
>>
You're a cuck, Dium
>>
>2016
>still falling for the Commie meme
>>
>>145315091
Fuck I thought they weren't going to do it, glad I still decided to wait.
>>
I bet you guys watch Coalgirls lmoa
>>
>>145315400
>N4

That's fucking 300 kanjis, even Hadena's translator is better than that.
>>
>>145315971
coalgirls is my favorite subgroup
>>
File: 1468089932941.jpg (483KB, 2774x1993px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1468089932941.jpg
483KB, 2774x1993px
>>145315091
Commie confirmed for best sub group.
>>
File: 1466608804771.png (797KB, 812x806px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1466608804771.png
797KB, 812x806px
yfw you waited for Commie instead of being an impatient idiot.
>>
>>145316033
>even Hadena's translator is better than that.
Let's not say anything we can't take back, anon.
>>
>>145315400
>N4
>translating
>>
herkz was being so tsun I really didn't think commie would do it.
>>
Herkz, you fuck, at least give us some screenshots or something so we can have some comparisons. Not just subs, but encode comparisons.
>>
>>145316408
There's already a fantastic encode, what we needed were decent subs.
>>
>>145316408
Just wait, the encoding autists will be here soon and you'll get comparisons for days.
>>
File: 1468273439093.png (227KB, 3840x2160px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1468273439093.png
227KB, 3840x2160px
>commie actually doing something monogatari again
>>
File: That's not good.png (1MB, 1075x1034px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
That's not good.png
1MB, 1075x1034px
>>145315091
Oh wow it's nothing, nice waste of a thread OP.
>>
>>145316523
Thanks, only the best threads for you.
>>
>>145316276
Herkz being so tsun was exactly why you should've expected a commie release. Although i wasn't expecting one so soon
>>
How did the sub the parts with radicals
>>
>>145316470
Don't summon him.
>>
>>145316463
Pretty much.
>>
>>145316463
>>145316470
I thought I remember him bitching about the encodes and saying he'd have a "real" encode out, so I was hoping he'd give some sort of screenshots if only to further out himself as an autist.
>>
>commie
>ever

inb4 memeshills
>>
are they any good?
>>
>>145316753
No.
>>
>>145316753
Yes.
>>
File: 1445198866692.jpg (160KB, 1024x576px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1445198866692.jpg
160KB, 1024x576px
>>145315091
>Watching Commie
Inb4 the dank 'Commie is okay with Monogatari' meme, their Owari subs were literally worse than Crunchyroll's.

Commie is an abomination that needs to hurry up and die.
>>
>>145316753
Should be miles better than the garbage subs we got all week.
>>
>>145316753
Maybe.
>>
Neko was the only good subs Commie ever did for Monogatari. The rest is just memes.
>>
>>145316753
I don't know
>>
>>145316825
proof pls
>>
>>145316825
Yeah, but they did that really nice sub styling stuff for the Kaiki arc OP.
>>
>>145316753
Can you repeat the question?
>>
>>145316899
Can you repeat the question?
>>
>>145316825
>literally worse than crunchyroll
The only way that's possible is if herkz shit on his keyboard and uploaded it.
>>
US BD release when?
>>
>>145316973
Isn't that what he usually does?
>>
>>145317076
mmm lower quality BDs
>>
File: 1448760746855.jpg (14KB, 300x256px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1448760746855.jpg
14KB, 300x256px
Kizu is already subbed tho.

What's the point of trying to resub something that is complete??
>>
>>145317183
Herkz has been saying all of the others subs are shit. At least he went through the effort to make his own subs and releasing them so we can see if they're just as shit.
>>
>>145317183
People who frequent reddit, have ADHD, or both need memes jampacked in anything they do. Because of this, they turn to commie subs because they can't watch normal subs.
>>
Okay, has anyone downloaded it yet? Or are you fags waiting for that one guy to get it and post examples of subs?
>>
>>145317352
I'm at 91% but I'll watch it tomorrow.
>>
>>145317352
>downloading comie
>>
>>145317352
>~100KiB/s
Send help.
>>
>>145317352
Considering the source isn't 10bit and isn't 265 and the encode is forced 1080p, I'll wait for a higher quality version. I'm surprised this made it out of NT's highly critical quality assurance test for release.
>>
>>145317352
Downloading very slowly.
>>
File: 1348116458672.webm (312KB, 1280x544px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1348116458672.webm
312KB, 1280x544px
https://www.youtube.com/watch?v=EWsliiTjheY
>>
>>145317402
>downloading literal garbage subs
>>
When the fuck is the rest of SS and Owari?
>>
>>145317502
You mean commie subs?
>>
>>145317612

SS is dropped and Owari no idea.
>>
>>145317612
I don't know about Owari but SS was dropped.
>>
File: 43634346.jpg (264KB, 1092x514px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
43634346.jpg
264KB, 1092x514px
Finally some good subs.
>>
>>145317612
SS is dropped, and herkz probably won't do any BDs for anything until he's done with Haikyuu
>>
>>145317612
Just post a few threads on /a/ and samefag talking shit about Commie not having a TL. Receive subs for anything you want!
>>
Not that I mind but I bet this was done fast because the commie subbers are catfags.
>>
>>145317183
Do you not remember the days of 2007-ish when multiple groups redundantly subbed things while others went unsubbed?
>>
>>145317452
Are you memeing me right now
>>
>>145317965
To be fair, all the previous available subs for Kizu were fucking terrible in one way or another.
>>
>>145315091
Well this is a pleasant surprise, I was about to give up.
>>
So Commie is the pet sub group for nyaa that gets automatic blue?
>>
the other groups are fine. the unreliable translation works well with the unreliable narrator
>>
I'm kind of baffled. Are people really defending the subs that were already out?

You know your script is fucking shit when it's less watchable than the Aniplex one.

>>145318115
have you never used nyaa in your entire fucking life
>>145318123
made me chuckle
>>
>>145315091

Man I was starting to think only the US release could save us at this point, thank you based Commie.
>>
>>145318217
I usually don't pay attention to sub drama since I basically never watch currently airing shows apart from rare exceptions.
>>
https://u.pomf.is/uxzvvl.ass Subs
https://u.pomf.is/acndfh.rar Fonts
>>
>>145318300

How does that even have anything to do with sub drama? It's in their fucking rules.
>>
>>145318342
mvp
>>
>>145318349
>These are exclusive torrents picked by us.
>They represent the best available version of this content.
>There will be no duplicates.
>Only versions that we actually consider worthy of a seal of approval will be listed.

So a mod who is a member of Commie gets to set his uploads as blue before anyone can even watch it and verify the quality; is this not a contravention of the rules?
>>
>>145316932
you're not the boss of me now
>>
>>145318452
Dude this is how it has always been. It's the reason Doki only uploads to TT because they were butthurt that they didn't get blue
>>
>>145318452
They get blue for Kizu because their subs for the previous seasons were reviewed, and it's assumed that Kizu is up to the same standard.
>>
>>145318385
Subs and Fonts are available nearly instantly on animetosho
>>
>>145318452

hownew.ru

Lurk for 2 years before posting please
>>
File: 1446414982316.png (89KB, 524x499px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1446414982316.png
89KB, 524x499px
>>145318342
Holy shit Commie/herkz. What the fuck is this atrocity of the Japanese to English language?

Comeme, not even once.
>>
>>145318546
Were the subs for the previous season actually reviewed or were they actually just auto-blued like this because this cocksucker has been an infallible mod the whole time?

>>145318596
Don't get the wrong idea, pal.
>>
File: 1348116458973.webm (3MB, 1280x544px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1348116458973.webm
3MB, 1280x544px
https://www.youtube.com/watch?v=93ht3kTCA8w
>>
>>145318664
All shows get reviewed before they get blue. You can go into nyaa's irc channel and ask who reviewed different shows if you want.
>>
>>145316186
An N5 tried handling SYD before. Anything's possible
>>
>>145318664
I'm sure subs for the TV series were reviewed (Nise, SS), but not OVAs (Neko, Hana, Tsuki).
>>
>>145318724
Can I ask them to review the penises they swallow from now on?
>>
>>145315091
>Commie

No thanks.
>>
File: 1468090163908.jpg (11KB, 283x302px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1468090163908.jpg
11KB, 283x302px
>>145315091
>[Commie]
>>
What's with all the hate for commie? They did a great job with yahari zoku.
>>
>>145315793
Sephirotic listed another encode in his torrent, he said it was better than the one he did.
>>
>>145319027
fuck off Herkz
>>
>>145319007
>Reacting with a show who's only subs that did the last season was gg

Sure kiddo
>>
File: 1460587677422.jpg (194KB, 1280x544px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1460587677422.jpg
194KB, 1280x544px
>>
>>145315091
What's the best option for Monogatari BDs?

From what I get Coalgirls uses Commie subs(or the best ones available) as a base, changes some stuff, takes the memes away and then proofreads it.
>>
>>145319142
>Coalgirls uses Commie subs
No they don't. They use the official subs
>>
>>145319142
http://pasebin.com/bqjqpP57
>>
>>145319181
No they don't. They used Commie for Owari.
>>
>>145319116
>rub a dub dub and thanks for the grub

I'd rather take subs from literal whos than that shit
>>
>>145319218
>I'd rather eat shit
Have fun, it's your choice faggot
>>
>>145315091
Fucking hell that felt way too short and was way too good, fantastic movie.
>>
File: 1468732153694.jpg (107KB, 1267x712px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1468732153694.jpg
107KB, 1267x712px
>>145319027
>dub posting on /a/ for attention instead of doing TL
>being retarded enough to believe comeme is good at anything other than shitposting
>>
>>145319203
>Grab commie

Closed
>>
>>145319181
>Subs – Commie (Re-styled, Heavily modified)
>Typesetting – Commie (Modifed by CoalTsubasa)
>>
>they waited for for commie
>they didn't see it in theaters
kaka
>>
>>145319317

I can't tell if /a/nons are actually falling for the retarded "le comeme" meme, or they legitimately meme too well for me to understand their sarcasm. You retards can fuck off.
>>
>>145318342
>mfw Sephirotic is legitmately better than this shit
>>
File: Top Kaka.jpg (77KB, 1440x999px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Top Kaka.jpg
77KB, 1440x999px
>>145319479
>kaka

Kaka.
>>
>>145319120
They handled this pretty well.
>>
File: 1444160395429.gif (855KB, 500x281px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1444160395429.gif
855KB, 500x281px
>>145319572
Get outta here herkz. You don't have any accountability as an Anonymous poster so there is no reason to post here.
>>
>>145319522
Herkz is the most cancerous fuck I've ever seen in my life.
>>
>>145315091
That was fucking amazing and holy shit that animation.

Welcome back Oishi.
>>
>>145319749

Thanks, anon.
>>
>>145319560
>not posting milan kaka
>>
>>145319027

Because the people at Commie actually know Japanese and aren't afraid to call out shitty "translations". This angers the EOPs on /a/. They want to believe that they don't need Commie anymore but that isn't the case and they hate it.
>>
>>145316033
>Hadena
It's been a while since I've seen that name.
>>
File: greaterthancommie.jpg (117KB, 1280x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
greaterthancommie.jpg
117KB, 1280x720px
>>145315091
>Commie
>>
File: 1457168386604.jpg (214KB, 1440x810px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1457168386604.jpg
214KB, 1440x810px
Day 211 and still no watchable Kizu subs.
>>
>>145319840
Go back to bed, Herkz
>>
>>145320104

Commie is out. What more do you want? Do you want Buddha to descend from the Heavens and translate it for you? Commie is as good as it will get.
>>
>>145315091
I almost lost all hope, thanks for the heads up OP.
>>
>>145320197
>tfw this is real
>tfw we have to settle with comeme shit because all other groups are dead and officialsubs take ages
>>
>>145320197
The antichrist's shit would be a better translation than commie.
>>
>>145315091
I LOVE YOU
>>
>>145320274
Aniplex script is worse in all honesty.
>>
>>145320197
Commie is the Liberia of sub groups. I'd settle for Mexico tier at this point.
>>
>>145319572
「こざと偏《へん》に可能の可、良い子の良いを二つ重ねて、樹木の木と書いて、阿良々木くん。下の名前は年月の暦《こよみ》で暦、だよね。だから阿良々木暦くん」

They handled it by not translating.
>>
>>145320351
I'd take Aniplex machine-translated and awkwardly edited subs over comeme any day
>>
> Are you okay with this?
> Of course I'm not.
Didn't he call her bastard or something?
>>
>>145320419
not same
>>
>>145319840
EOPs? Where? Seph is N4 lad!
>>
>>145319051
duh, he's an attentionwhoring retarded br who can't do anything properly but still thinks he does. why people fall for it is beyond me, i guess posting a million threads and samefagging will make morons believe anything.
>>
File: RGdgFy.jpg (45KB, 1280x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
RGdgFy.jpg
45KB, 1280x720px
>>145320274
Its almost like monogatari has always been a pain in the ass to translate or something.
>>
>>145320460
he did
>>
>>145320850
Commie mistake or what?
>>
>>145320600
>duh, he's an attentionwhoring retarded br who can't do anything properly but still thinks he does.
How is he attentionwhoring by linking another guy's torrent in his own and saying it's better?

> why people fall for it is beyond me
Because people can actually see the difference between his encodes and others. His Eva encode looks a million times better than anything else we have.

I care little about encoding/subs drama that he and Herkz seem to love so much but I'm not blind to ignore the fact that it looks good.
>>
>>145315091
finally
>>
>>145320935
>Commie mistake or what

Re-think what you just posted.
>>
>>145320460
Did they really ignore that? You can clearly hear Araragi saying konoyarou
>>
>>145320998
yeah except when people post evidence that he fucks up the colors, when he deleted his own comparison screenshots after it was pointed out by non-blind people that his encode was fucking shit, and the countless times he samefagged to make himself look better and dismiss criticism
if you think it looks good then congrats, you're a retard who gets fooled by "convenient" screenshot comparisons.
>>
>>145321075
They did
>>
>>145320460
What's the line in Japanese?
>>
>>145320998
>His Eva encode looks a million times better than anything else we have.
EG's encode is better
>>
>>145321163
悪いに決まってんだろうが、この野郎――
>>
They couldn't help but slip a meme in at the end I see.
>>
if you go to commie's website you can get it off xdcc and
>stream
it off your harddrive as you dl.
>>
File: 1460427594298.jpg (94KB, 703x703px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1460427594298.jpg
94KB, 703x703px
>>145316825
This, fuck commie.
>>
>>145321603
http://idioms.thefreedictionary.com/split+sides

Here you, ESL-kun-senupperclassmanpai
>>
It's been a while, how are they compared to everyone else?
>>
>>145321936
Shit
>>
File: baitstory.jpg (49KB, 1280x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
baitstory.jpg
49KB, 1280x720px
>>145321883
>>
File: fuck off herkz.jpg (667KB, 1780x1272px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
fuck off herkz.jpg
667KB, 1780x1272px
>>145321883
Hey herkz
>>
>>145321973

Bait who? Me, or you?
>>
http://pastebin.com/UPLmR8KH
I summarized some interviews about Kizumonogatari with Kamiya Hiroshi, Sakamoto Maaya, Nisio Isin, Shinbou Akiyuki, Oishi Tatsuya.
>>
>>145322006
What's the original line?
>>
>>145322006
i don't think i've ever heard someone mention their "sides" when laughing in real life ever, considering how obsessed he is with his net identity i bet he's deluded himself to the point that he thinks webspeak is "normal".
>>
>>145322006
>real phrases can't later become memes
No one is this stupid.
>>
File: Screenshot_1.png (24KB, 1365x220px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Screenshot_1.png
24KB, 1365x220px
>Scarstory
>Not Kizumonogatari
Commie, why?
I used to belive in you
I'll stick with the Seph fix I did last week
>>
>>145322081
Cool.
>>
>>145322081
Thanks
>>
>>145318687
Araragi was hot af in the movie. I'm not even homo.
>>
File: 1470517622831.jpg (22KB, 349x344px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1470517622831.jpg
22KB, 349x344px
>>145322006
>my sides
>periodic-appropriate english

THIS is who is trusted with translating anime?
>>
>>145322081
>He thought Kizumonogatari would be a good place to end the series, but when the anime was being made he wrote Nisemonogatari as a kind of fanbook.
nise was a mistake
>>
>>145322118
>I used to belive in you
Then you've not watched a Commie *monogatari release before.
>>
>>145322447
Commie is far from trusted.
>>
>>145322447
That's not even nearly the worst of herkz and his circlejerk, but bringing up the dumb ass shit he says would be off topic
>>
>>145318536
Doki is fucking garbage though.
>>
>>145322447
They hardly do any translating themselves actually. Fyurie's group (GJM) just edit Crunchyroll and Funimation scripts.
>>
>>145322006
How do they keep getting away with this?
>>
>>145322722

With the help of a person knowledgeable in the Japanese language. You're a fucking retard. Literally kill yourself.
>>
File: 1444419470405.jpg (65KB, 582x610px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1444419470405.jpg
65KB, 582x610px
>>145319479
>watching monogatari with inferior aniplex subs
>>
File: 1470017095100.jpg (238KB, 604x614px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1470017095100.jpg
238KB, 604x614px
>>145322825
Is that you Fyurie? Have I upset you? My sides!
>>
>>145322718
Did I say they were good you fuckwit

They didn't get blue because they suck and got butthurt
>>
>>145322006
Oh hey, I know fyurie
>>
File: billy.jpg (91KB, 512x511px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
billy.jpg
91KB, 512x511px
>not waiting for all the three parts to release so you marathon them

seems like the best option desu
>>
>>145322825
>N5
>knowledgeable
My sides!
>>
File: 1434874619396.jpg (65KB, 848x480px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1434874619396.jpg
65KB, 848x480px
>>145322825
Nobody other than a member of Commie would shill for Commie in this manner.

Nice damage control.
>>
>>145322869
>>145322906

You EOPs are barking at the wrong tree. And you're also delusional.
>>
>>145315091
Cool, where's Koyomi?
>>
>>145322906
>N5
Are you sure you're not confusing him with the previous kizumemegatari subs that /a/ was praising?
>>
>>145322945
>EOP
Can /v/ pls leave
>>
>>145322889
I'm just going to re-watch each previous part before watching the new one.

>>145322960
Who cares about Koyomimonogatari?
>>
>>145322540
>After spending all of 2007 writing Katanagatari, he wrote Kizumonogatari for a change of pace. It took him about 20 days.
what
>>
>>145322889
What if they never come out, like 3.0+1.0?
>>
I should really get around to watching the -monogatari clusterfuck
>>
File: Kizu headpat.webm (3MB, 1280x544px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Kizu headpat.webm
3MB, 1280x544px
This scene took a serious toll on my heart.
>>
>>145323134
Subscribed
>>
>>145323186
Shinobu was so fucking adorable. As if she wasn't best girl already.
>>
File: 1443693231155.png (380KB, 800x450px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1443693231155.png
380KB, 800x450px
So, who's going to be the mad man to take comeme's subs, fix them, and reupload them to NT just to see the cartel butthurt?
>>
>>145323433
The subs were fine.

I'm not a Commie dev.
>>
>>145323433
>wanting a repeat of the shitshow "edits" we got last week

I hope this doesn't happen honestly
>>
>>145323433
Only if the fixes involve adding more memes.
>>
>>145315091
Great, now all I have to do is wait a year for the next two parts so I can watch it...

Damn my marathoner brain.
>>
>>145323687
If you watch it now, you won't remember it well when parts 2 and 3 finally come out and you'll have to watch them again anyway, so just watch part 1 now.
>>
>>145323186
After all she was voted as best Shaft girl by the people!
>>
>>145319120
This is not the correct way to do something like this.
>>
>part 2 screens in January in Germany

fucking hell! They had one job!
>>
>>145322550
I haven't, but the subs in Steins;Gate? I think make me have them in good regards, but i think I was mislead all this time.
>>
>>145322540
Wait a second... something's not adding up here.
Nisemonogatari was published between September 2008 the first half and June 2009 the second part... and Bakemonogatari (anime) was aired in July 2009.
You filthy hack
>>
>>145323433

Coalgirls is going to do this.
>>
>>145321883
Fuck off, ponyfucker. I understand the meaning. That doesn't make it an appropriate thing to throw into your translation, since it's totally unrelated to what's on the screen.
>>
>>145324166

Haha, what? Fampai.
>>
>>145322006
>no concept of translating voice

The problem with translators who are really good at understanding Japanese is often that they are terrible writers in English. You need to actually be a good writer in the language you're translating into in order for it to be a good translation.

Yes, people sometimes say "my sides" when they're laughing so hard that that their sides physically hurt, but it's a question of whether they would say it in this situation or not, and the answer is probably not. The writer is projecting their own vocabulary and voice onto characters in which that voice doesn't fit.

So these shitty writers often then yell at people who call out their shitty translations by saying that the critics just don't know Japanese and that they are so much better at Japanese, when the problem is in the English, not the Japanese.
>>
Gotta get that epeen, huh.

>>145323433
The cartel would just mark it as a re-encode, assuming they didn't simply delete it.
>>
>>145324483

Because it would actually be a remake. Why wouldn't it be marked as such?
>>
>>145324420
THIS.
Each real-life person has their own vocabulary and way of speaking, which may vary depending on whom they are talking to, and this is rarely brought out in translations, even professional ones sometimes. I remember calling out some scanlator about a manga passage where an adult is having a conversation with the child. My point was that you should be able to tell which one is which without needing the actual drawings for reference because the child would be speaking in a childlike manner, but also the adult would be simplifying things when talking to the child.
>>
>>145317183
Commie staff egotism.
>>
>>145324644

You want literal? Here, Google Translation does literal subs.

I girlfriend of experienced in the bed, such had was shit, was not able to actually find, and the reason is, I did Mase and. Your girlfriend is Jack early to start hammer my penis, as was able to when you feel the start of the first to convulsions, I decided to yank her to give a blowjob and mouth her off my dick It is available. First I some of the convulsions, not my Cumming was trying to explain her, she will never believe me.
Needless to say, because it is I felt bad about myself, which was not able to get to orgasm, she, it is her, is a fairly relationship killer, it was a relationship killer for her. For that you get a job, if you have to worry about too much detail, she, baked cover climax, this will was not a problem.
>>
>>145324795
Thank you. Much better.
>>
>>145324022
Nice catch, it turns out I misread that. Nisio thought the Monogatari series was complete with Kizu, and added on Nise as a fanbook. Then Bake aired and he decided to write more.
>>
File: 1465028932202.jpg (132KB, 960x960px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1465028932202.jpg
132KB, 960x960px
>>145322006
>It's weird how so many anime fans think "my sides" is a meme
>Implying that /a/ is the majority of anime fans
Why does Herkz even bother coming to /a/ if he considers us to be a bunch of socially incompetent autists? Hell, why does he even "greentext" on Twitter when it came from 4chan?
>>
>>145324613
The clumsiest examples are when some stern elder or highly respected person is subtitled as saying "you guys".
It's way too common and it makes me cringe every time.
>>
>>145324420
I'm just talking out my ass here, but I imagine "chou ukeru" is slang you'd see posted on 2ch to which "my sides" is an acceptable translation. Jap anons feel free to test my hypothesis and tell me if I'm right or just full of shit.
>>
File: 1446358252805.png (148KB, 724x780px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1446358252805.png
148KB, 724x780px
>>145324955
He likes the culture but refuses to participate since he can't block things he doesn't agree with. He lives in a bubble.

It's sad that fellow cartel member Daiz posts here with a trip and doesn't get trolls, but bubbleboy fears for his life over the words that people would say to him. He's very insecure and only likes hugs and hearing his own voice echo back at him. Picture related to the echo chamber point - 4 years 26k.
>>
File: herkz.png (35KB, 570x410px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
herkz.png
35KB, 570x410px
>>145324955
Who knows. He's a strange cunt.
>>
>>145325110
>Daiz posts here with a trip and doesn't get trolls
He just gets banned for blatant incessant shilling. Daiz can fuck himself.
>>
>actually falling for herkz's baits

Wew
>>
>>145325110
Well, he does describe himself as a "little bitch" on his twitter profile so that's rather apt.
>>
>coalgirls will not be for atleast a month
>>
>>145325115
what is he even talking about? nt avatar? banned?
>>
>>145325524
I can't wait to download a 50GB hour-long movie.
>>
>>145325596
His pony avatar on nyaa.
>>
>>145325053
It's just teenspeak for "you gotta be kidding", it's not particularly memetic, it just seems that the translator couldn't make it sound teen enough and just decided to go with the meme route because all the kids like dem memays and use them all the time when hunting for their pokeymans go in his lawn

http://www.weblio.jp/content/%E8%B6%85%E3%82%A6%E3%82%B1%E3%82%8B
>>
Gotta love how /a/ hates Commie because they know Japanese.
>>
>>145326059
Why would I not hate them if I can watch the raws?
>>
File: 1462409887976.jpg (4MB, 10000x9900px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1462409887976.jpg
4MB, 10000x9900px
>>145326059
>posting on /a/
>doesn't know japanese
>>>/herkztwitterhugbox/
>>
>>145326093

Well, can I also watch the raw, but that doesn't mean I'll also understand it.
>>
Alright commie shills, convince me to watch your version. I have Sephirotic's downloaded but I haven't watched it yet.
>>
>>145326526
Watch Seph.
>>
>>145326526
Commie > Literally whos
>>
File: 1455696808832.jpg (25KB, 247x284px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1455696808832.jpg
25KB, 247x284px
>>145326578
>Sephirotic
>literal who
>>
>>145326526
There are glaring mistakes in both copies. Just save yourself the headache and learn Japanese while you wait for p2/3 to come out. You can be speaking/hearing in 6 months, runes take longer though.
>>
If you read the novel then watch the movie you should be able to understand it fine even with shit subs. Its only the first few chapters adapted, would take an hour max.

Also a good idea to read it because the movie cuts out a lot of Araragi's dialogue.
>>
>>145315091
>Commie

Thanks but no thanks
>>
>>145326526
That's easy. Seph is you and Commie is Thomas Pereira. It all falls down to who do you trust more. You, an EOP, or Pereira, the person chosen by the Kangxi Emperor as an interpreter between the Qing court and the Russians.
>>
>>145326172
Alright, who the fuck made a 10k version of this.
>>
>>145326815
What a shit analogy.
>>
File: 1469976390827.png (126KB, 252x293px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1469976390827.png
126KB, 252x293px
>>145326815
>this is what commiefags actually believe
>>
File: 1462501297047.jpg (102KB, 1280x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1462501297047.jpg
102KB, 1280x720px
>>145326815
>>
>>145326881
>>145326945
>>145326992

Butthurt Aniplex shills.
>>
post screenshots you fucking retards
>>
>>145327105
I ain't downloading commie shit.
>>
>tfw commie has a fucking monopoly on monogatari SS 1080p blurays
>tfw trash like deadfish hardsubs the FUCKING bluray of nise
>>
File: 1421472453124.jpg (114KB, 640x640px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1421472453124.jpg
114KB, 640x640px
>months after thoe showing
>there are people who are only just now watching this
>>
>>145327278
>leaving your home
>ever
>>
>>145327296
>not living in a theater
>>
>>145327243
>complaining about deadfish quality
deadfish is supposed to be shit, it's made for potatoes and phones
>>
>>145327316
That sounds comfy as fuck. Even though there are zero good movies lately.
>>
File: 1446497766081.jpg (161KB, 480x589px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1446497766081.jpg
161KB, 480x589px
>>145327348
Deadfish had a fucking monopoly on the Nise BDs for a very long time.
>>
>>145327405
Oh, I didn't know that.
>>
File: 1467102140406.jpg (39KB, 412x430px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1467102140406.jpg
39KB, 412x430px
>>145327441
Oh, and the commie shitbags still haven't done the BDs for Oni-, Koi-, and Hana-. A hardsubber has a monopoly on that.
>>
>>145327592
Huh, I thought Coalgirls did those
>>
>>145327635
As far as I can tell, it's just the one guy who has them all still alive, but there is a list of the missing BD volumes by someone else - with only 1 person connected to all of them.
>>
>>145326631
Any tips on that hearing and speaking stuff? I can read basic moonrunes at least.
>>
Remaining Teekyuu and Nasuno BDs when herkz
>>
This movie made absolutely no sense whatsoever. Every minute I watched I only had to think "What was Shaft thinking?"

I imagine the process of making a 60-minute movie in four years was the following.
1. Read a chapter from the book.
2. Animate it based on it.
3. Let the director have a look at it.
4. Redraw it because the director wanted to make it more dramatic.
5. Loop for about 5~10 times.
>>
>>145322006
And people wonder why the general consensus is that Commie is shit.
>>
Dead thread because everyone watched the other subs already
>>
>>145316463
So when are we gong to get those?
>>
>>145319560
>sale kaka por elano
>>
2GB for 1h? waitwat? Is this 480p or some magic new encoding technique?
>>
>>145316825
Didn't their translator for Monogatari leave after Second Season?
>>
>>145329750
1 episode of anime in 1080p 5-600mb

3 episodes of anime 1.5-1.8 gb

1 hour movie, 2GB.

What kind of bloat do you want?
>>
so wait, is the best encode joletb or beatrice-raws?
>>
Movie was full of QUALITY
>>
File: 1461569594939.png (689KB, 1280x549px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1461569594939.png
689KB, 1280x549px
Dropped.
>>
File: 1429136996941.webm (256KB, 642x712px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1429136996941.webm
256KB, 642x712px
>>145323186
That's literally the worst headpat technique ever. He's just shaking her head instead of stroking/caressing her hair.
>>
>>145330800
what, no "sassy"?
>>
File: c.png (22KB, 921x552px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
c.png
22KB, 921x552px
Pretty hyped for 熱血篇. You coming to see it, /a/?
>>
>commie
>>
Where's the fanservice
>>
File: 1470417536179.gif (383KB, 257x266px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1470417536179.gif
383KB, 257x266px
>>145315256
KIMOCHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
>>
File: 1458011651726.jpg (72KB, 1920x816px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1458011651726.jpg
72KB, 1920x816px
>>145331196
Right here, senpai.
>>
File: 1398208780671.webm (3MB, 960x540px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1398208780671.webm
3MB, 960x540px
>>145315256
Not done yet. Have to survive until the third one.
>>
>>145331270
but what does it mean
>>
>>145331270
Sluts and worst girls don't count.
>>
File: MUH MANGA.webm (176KB, 1280x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
MUH MANGA.webm
176KB, 1280x720px
>>145322118
>Scarstory
>>
>>145322085
超ウケる
>>
Honestly I've seen the movie 3 times now and after the first viewing I turned off subs for the whole duration. I think I can honestly say that due to the emphasis on visual storytelling and the very simple script, I lost very little in the way of understanding but was more able to appreciate the trippy visuals.

I can see being excited for this if you haven't seen it yet but otherwise I feel like the movie is easy enough to understand without them.
>>
>>145323071
If you think that's something, he wrote the second Zaregoto volume in 3 days
>>
>>145333892
The movie doesn't really even need subs since they removed 75% of the content.
>>
>>145334276
Eh, the original novels weren't exactly works of art to begin with. If Shaft wants to fuck around and make Twilight with weird visuals and stylish action scenes, I'm all for it.
>>
>>145322722
Sadly most sub groups are doing the same nowadays.
>>
>>145327405
>Source: Coalgirls
No, you're just braindead.
>>
I'd like to ask a question: do you honestly consider Commie's subs good enough for this?

It's a text-heavy show and dialogue is very important, but Commie just releases liberal americanized meme-filled crap.

For example, look at how bad their Monogatari S2 subs were: http://www.crymore.net/2013/07/28/fansub-review-commie-monogatari-series-second-season-episode-04/

I don't want to ruin the series for me by reading some garbage subs, and I'd rather just wait for someone more capable to release proper ones.
>>
>>145336351
>Crymore
>>
>>145336351
>Crymore
Opinion discarded.
>>
>>145322006
I still remember that Eotena bullshit
>>
File: 1442606302157.png (731KB, 1280x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1442606302157.png
731KB, 1280x720px
>part 2 and 3 still not subbed
Fucking hell, why are Commieshits so lazy?
>>
File: 1461441267321.png (649KB, 813x679px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1461441267321.png
649KB, 813x679px
>>145336470
>>145336493
Upsetting the cartel has never been so easy.
>>
I went through this thread, and I still didn't get the most important:

ARE THE SUBS GOOD?
OR ARE THE SUBS BAD?

I'd like a simple answer. Thanks
>>
>>145336801
Could have been better, weren't full of shit.
>>
>>145336801
Could you repeat the question?
>>
>>145336801
You know the kind of subs Commie releases, right? And you know how important proper translation is in Monogatari, right?

The answer should be obvious.
>>
>>145336801
You could watch it yourself and form your own opinion.
>>
>>145336801
The usual Commie standards of clumsy English and poor localization.
>>
>>145336801
They're shit because of this >>145320460
>>
>>145336925
due to a unique medical condition I cannot
>>
>>145315091
>Commie
I will wait for actual subs
>>
>>145316077
Cancer.
>>
>>145336801
It's probably their worst mogoatari work to date. It's debatable if they're even the best release currently available, which is sad because most of the other releases are barely even english.

Even with commie's release,w e're still at the stage where there are no subs for this movie good enough to actually watch it. If you watched commie's subs, you might as well watch it raw. If you actually care about the dialogue and what's being communicated between characters verbally, then you're best off continuing to wait because there are still no passable subs.
>>
File: 070324.gif (93KB, 489x540px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
070324.gif
93KB, 489x540px
>tfw there hasn't been a good fansub for Monogatari since Nise
>>
>>145336351
You'd have to wait forever.
Coalgirls admitted that their subs were inferior, and nobody else cares about Monogataris.
>>
>>145337036
Yep, Commie is the worst. Poor man's sub group. I'll never forget Eotens.
>>
>>145337471
pretty sure the plural form is eotenas
>>
File: 1460783578761.png (285KB, 720x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1460783578761.png
285KB, 720x720px
>>145322118
>Scarstory
Even Vertical made a better job with Wound Tale.
>>
>>145337431
Why doesn't /a/ just crowdfund a Monogatari translation from a proper translator? I don't think it'd be very expensive, even a single generous Monogatari fan could pay for it.

http://tigoristranslates.com
https://fandomservices.com/about/cost/
>>
>>145323433
Coalgirls
>>
>>145337748
>Even a single generous Monogatari fan could pay for it.
Nice of you to offer
>>
File: 1469728044205.jpg (36KB, 335x304px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1469728044205.jpg
36KB, 335x304px
>>145337714
Don't you start with me. You know what I meant.

>>145337748
>/a/
>working together
Is this still possible?
>>
>>145337748
Because paying a proper translator on commission is a surefire way to overpay for some bumblefuck to rush through something half-assed and produce shit worse than commie just for a cheap buck. Never trust commission-based labour to produce quality results.

I'd happily throw donationbucks at some competent anon who took it upon himself to try and produce passable subs, but I'd die before throwing a single red cent at some normalfag translator looking to capitalize on weeb autism by smearing feces on script page and calling it professional work.
>>
NICE

I'm still going to wait for all three parts though
>>
>>145338003
Probably wise since it's really good
>>
>>145338003
>I'm still going to wait for all three parts though
Same, and I'm going to learn nip in the meantime so I won't have to deal with this bullshit.
>>
>>
Don't even bother guys, seph/bit with the ln lines still better.
>>
>>145338235
okay seph
>>
>>145337957
I'm N2. I don't know anything about the technical aspects of subbing, but I'll fart out a .txt file with a better translation than Commie's if anyone wants me to.
>>
>>145338426
>he technical aspects of subbing
This can easily be done by any of us, proficiency with Aegisub is easy to come by.

>but I'll fart out a .txt file with a better translation
Please do
>>
File: maymay.jpg (206KB, 1919x517px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
maymay.jpg
206KB, 1919x517px
>>145338288
okay herkz
How can she say ''remember my name'' if it's the first time they are talking to each other.
The LN lines are still better than your shitty subs.
>>
>5mins of Araragi burning(Half a page in the book)
>not even 1min of the pantsu description(2 whole pages)
Why is this allowed? They were trying to pad out the runtime, too, after splitting the book into 3 movies.
>>
>>145338555
Aren't they in the same class?
>>
>>145338555
>How can she say ''remember my name'' if it's the first time they are talking to each other.
Because she's heard it before. I like how you ignore how unnatural the line on the right sounds, though.
>>
>>145338426
I'll give 30 bucks via paypal.
>>
>>145338426
There are about a million people on this board who could slap a translation onto a source video for you. Typesetting is literally the easiest part of the job. Good translators, and by extension good translations, are remarkably hard to come by, hence the whole dilemma of this thread.

If you could throw together something better than commie's shit, you'd be our savior.
>>
>>145338426
If you do, it would be very appreciated. Once we have the subs the rest is easy.
>>
>>145338626
They aren't.

>>145338627
Hanekawa was surprised that Araragi knew her name. "Remembered it" does sound a bit off.
>>
>>145334276
Style over plot.

I wish they would have went with the Kizu route sooner.
>>
Splitting the adaptation into 3 movies was a mistake.
>>
>>145338866
It worked for The Hobbit.
>>
File: 322435621.png (38KB, 1327x347px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
322435621.png
38KB, 1327x347px
>>
>>145338866
truly the hobbit cash in of anime
>>
>>145338889
Because they added random shit that wasn't in the book.
>>
>>145338516
>>145338643
In that case, I'll get on it. I'll put it in a pastebin when it's done, I suppose. I'll link to it in the next thread.

>>145338637
I'll do it for free. But if you end up being so impressed by it that you want to give me money, I'll consider it.
>>
>>145338889
It didn't.
It really didn't.
>>
>>145338555
Seph's line is literal and closer, but is in dire need of an editor.

Commie's is incorrect given it isn't "remembering" from Hanekawa's perspective until Araragi fills her in on the context in the next line of dialogue.
>>
>>145317452
Why are you surprised when Nyaa is practically run by Commie themselves?
>>
File: 1470188075944.jpg (43KB, 363x372px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1470188075944.jpg
43KB, 363x372px
>>145315091
>[Commie]


I rather keep waiting.
>>
>>145338555
Also Hanekawa never said ''I don't stand out''.
Also commie's tl just sounds so unnatural, the way the characters speaks sounds awkward and doesn't have any flow to it.
(When I say ''sounds'', I mean the way its read.)
>>
>>145338627
meant left
>>
Am I the only one that thought the movie could have been longer?
After buying the eromags it felt like everything was happening very fast. I think they could have smoothed the pace of the movie with longer transitions.Apart from that, I absolutely loved it
>>
>>145340184
>Am I the only one that thought the movie could have been longer?
That would imply SHAFT aren't shekel-grubbing jews.
>>
File: 1424836386414.png (431KB, 823x462px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1424836386414.png
431KB, 823x462px
>the Kizumonogatari commentaries will never be translated
>the commentaries for anything after Nise 02 will never be translated
>>
File: 1465915867155.png (194KB, 663x537px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1465915867155.png
194KB, 663x537px
>Not a single vampire hunter fight in an entire part of the movie
>All inner narration completely shafted
>Stylistic choices that don't look particularly good in places
>Three fucking parts for a novel that takes a couple of hours to read through
What the fuck was Shaft thinking?
>>
>>145340604
>What the fuck was Shaft thinking?
MONEY MONEY MONEY
MOOOOOONEEEEEEEYYYY
>>
File: herkz.png (12KB, 563x152px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
herkz.png
12KB, 563x152px
>>
>>145338889
>It worked for The Hobbit.
No. If it was a two parter the films would be better. The 2nd film was basically pointless and had no payoff, the 2nd and 3rd film should have been one.
>>
Its a pretty good film, watched it with the other subs. It ends so abruptly though that it was sickening, like seriously what kind of ending point was that? There's absolutely no reason why it should be 3 movies for a short book, besides shamelessly milking your fanbase.
>>
File: 1373531009833.png (312KB, 389x386px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1373531009833.png
312KB, 389x386px
>>145340889
His entire feed is whining about what people say here, but in a self-moderated bubble.
It's a little sad.
>>
>>145341348
Don't give it more attention than it deserves.
>>
>https://twitter.com/herkzzz/status/762313109490937856

Is herkz braindead? How can this retard still defend this? “Sidesplitting” stemming from an English idiom doesn't give you license to translate every reference to laughter to “my sides”.

“My sides” is never used in general conversation anyway; it's only used on the Internet.
>>
>>145340253
You mean Jewplex/Sony.
>>
>>145341987
>Is herkz braindead?
Evidently.
>>
>>145341987
why do you hate the phrase 'my sides' so much
>>
>>145341987
>Is herkz braindead?

https://unanimated.github.io/wall-of-shame/but-the-extent-of-herkz.htm
https://unanimated.github.io/wall-of-shame/but-the-extent-of-which.htm

Yes, he is a retard and whenever he fucks up he just doubles down on his idiocy because he's too autistic to admit he fucked up
>>
>>145342159
Because it's a shitty meme that's not really a translation of what was said and has no place in everyday conversation.
>>
>>145342159
If the dialogue actually made reference to one's sides hurting from laughter, I wouldn't care at all. But it doesn't, so it's just an indefensible shitty meme translation.
>>
>>145330800
What's he meant to say?
>>
>>145322825
>With the help of a person knowledgeable in the Japanese language.
That's debatable.
>>
I hope this anon >>145338426 is tl this.
I'm seriously going to give you 30 bucks if you can pull something better than that shit commie pull out.
>>
>>145342159
I've only encountered "my sides" on imageboards and related communities (video game forums, comments on specific YouTube videos...). To me, it doesn't seem like a natural thing a character would say, unless he was an internet-savvy nerd like Daru or Frau and the translation policy were to use Western equivalents in place of the original lingo. But certainly I don't think it's a good expression to use in a general manner.
>>
>>145340522
Check Coalgirls releases
>>
>>145343677
I have them and I know they don't have translated commentaries. That's why I'm bitching.
All of Bake, first two episodes of Nise, and then one episode of Koi have translated commentaries.
>>
>>145343727
you could always learn Japanese or something
>>
What's wrong with commie's subs?
>>
>>145344197
>>145320460
>>
>they fell for the commshit meme
>again

A literal random is better at subbing than these subhumans

Good job taking 500 years to release an inferior product when everyone has already watched it.
>>
>>145344197
Overly liberal, americanized subs, often with poor quality and too little regard for the original meaning (or outright translation mistakes).

Some examples: https://unanimated.github.io/wall-of-shame/

Since Nyaa is run by them, sometimes their inferior versions are marked A+ instead of better alternatives.
>>
>>145344490
>Overly liberal, americanized subs
>https://unanimated.github.io/wall-of-shame/

But unanimated is criticizing their lack of QC.
>>
>>145344197
>What's wrong with commie's subs?
More like what's right with them.
Screenshot this please, Herkz. I know you're here.
>>
>>145319840
Why so mad herkz?
>>
>>145344197
they don't pander to /a/
>>
oh fuck, i think i made it in time to watch it with you guys.
>>
Why can't I download anything from Nyaa anymore? It just gives me a fuckload of popups and hides the god damn download link.
>>
File: please respond.jpg (31KB, 320x320px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
please respond.jpg
31KB, 320x320px
>>145345414
>>
>>145345436
>popups
wat
>>
>>145345436
>popups
What year is this, 2000?

Also that sounds like your computer may be infected with adware, you should get that checked out.
>>
>>145345148
https://a.desu.sh/xvmlbt.jpg
https://a.desu.sh/ntlbsq.png
https://a.desu.sh/pgjgxn.jpg
https://a.desu.sh/hlxsby.png
https://a.desu.sh/lavrww.jpg
https://a.desu.sh/xcjlyb.jpg
https://a.desu.sh/nniwgl.jpg
>>
>>145345565
Oh, I didn't have it book marked, so I ended up at nyaase.top via google instead of nyaa.se. Fucking sneaky little assholes.
>>
>>145345436
sounds like you're getting hacked by the CIA
>>
>>145345600
I feel sorry for anyone that gets mad at these lines
>>
>>145345680
I don't get mad, I just think it's... not very appropiate for a translation, so I avoid Commie since they do stuff like that often.
>>
>>145345840
>not very appropiate for a translation
How so?
>>
Im just glad this is finally animated and translated
>>
>>145324420
t-this
>>
>>145345912
I like to feel immersed when I watch anime. If I read something like "Buying lunch is for plebs" my suspension of disbelief is broken and I just think "Well, it was pretty weird for that character to say that... I wonder what he originally said". Watching Commie releases makes this thought pop up in my mind too often.

For a series like Monogatari, I simply can't trust Commie subs, and I find it sad that there is no alternative other than shoddy official subs or semi-machine translated crap.

I get what Commie tries to do and while I'm sure it has its audience, I'd say it's far-fetched to consider their translations superior to others.
>>
File: 1389994365993.jpg (49KB, 370x505px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1389994365993.jpg
49KB, 370x505px
>>145345600
B-but it's shit on purpose, so it's okay right?
>>
File: 1470275688045.png (283KB, 424x756px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1470275688045.png
283KB, 424x756px
>>145330773
>we are literally watching cambodian cave paintings at this point
>>
ITT: plebs who couldn't get to watch Kizu in theaters

I've already got my ticket for the 26th August.
>>
>>145347369
I've already seen it though
>>
>>145347369
Isn't it only in yuropoor, japan, and canada or something?
>>
>>145346713
>If I read something like "Buying lunch is for plebs" my suspension of disbelief is broken
Sounds like you have a very limited scope of how people can act
>>
>>145347447
For Nekketsu-hen I mean. It'll be out on the 19th.
>>
>>145347369
enjoy the eiga (movie)
>>
>Make shit subs for something unsubbed and complain about how at least it isn't commie on /a/
>commie subs it
I think this will be a useful tool for the future
>>
There is literally bothing wrong eith commie's subs.
>>
>>145348789
my sides!
>>
When can we expect part 2? Local cinema's aren't showing it
>>
>>145349004
February for the BD
>>
File: maymay2.jpg (118KB, 1919x491px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
maymay2.jpg
118KB, 1919x491px
Another stupid tl error made by commie.
In this scene Araragi says 吸血鬼/Kyūketsuki meaning vampire.
Where the fuck that ''undead'' came from commie?
>>
>>145349520
I think the right term is "eotena"
>>
>>145325110
>4 years

anon.... are you a ghost?
>>
>>145343242
Hi, it's me. I'm at the 38-minute mark. Give me another hour to get to the end, and then a little more time to proofread, and then I'll be done. I'm trying to pay attention to the purpose and tone of each line, as well as the style in which the characters talk to each other, so hopefully it'll be decent. I've borrowed a few word choices (such as "thrall") that I liked from the Vertical translation, but other than that, it's all me.
Oh, and I was considering doing Kissshot's lines in Ye Olde Englishe, but I know that there's a right and a wrong way to do that, and I'm not confident enough to. So when I put my TL up, if anyone who knows what they're doing wants to Ye Olde Englishe-ify her, be my guest.
>>
File: ThanksForNothing.jpg (370KB, 1280x1436px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
ThanksForNothing.jpg
370KB, 1280x1436px
Haha memes guys.
>>
>>145350058
What about the yolo part.
>>
>>145349821
the screencap clearly shows that the tweet is from 2015
>>
File: [gg] Valvrave 10.jpg (190KB, 1920x1080px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
[gg] Valvrave 10.jpg
190KB, 1920x1080px
>>145350172
I have this one if it counts.
>>
>>145350604
>Paris
Damn, stay away anon. You don't wanna get killed if one of those IS sympathizers decide to hit up the cinema because they thing drawings are absolutely haram.
>>
>>145349520
I at least understood what they were trying to do in that scene. "Undead" made slightly more sense for a different line in the same scene and then they just translated it the same way again for consistency. They were at least trying to translate properly there instead of fucking around like they usually do.
>>
Pretty cool movie, but around halfway through I just started to feel they were being too damn fancy with it and the style became an annoyance. So much time was played with silent shots, panning scenery and walking, they could've easily fit the whole story into a tight 2-hour film. Kizu is probably the weakest book in the series anyway, you don't need to play it out like it's larger than life.
>>
>>145342570
"you're looking energetic. Did something good happen?"
Pretty sure that's what most monogatari subs use
>>
>>145350736
Too bad, i will study in this city, starting in september, the problem is: the movie will be featured in other cities while i will be in paris in Paris..
>>
>>145315091
So, here's the million dollar question: What's the best option for SS?
>>
>>145351491
Commie
>>
>>145351491
Commie had a good translator then and didn't inject memes everywhere. So for SS, and SS alone, they're the best choice.
>>
>>145351780
>>145351845
Do you have that pastebin link which sums up the best options for each season?

Is CG good for Owari? Just saw that they did it.
>>
>>145352145
They used Commie's subs for Owari, but I don't know why they bothered when herkz is still doing the BDs
>>
>>145317183
Fuck off 3DPD.
>>
>>145318115
Pretty much, yeah. They might even have the ability to give it to themselves, since they are all in a big circle jerk that used to regularly sub things.
>>
>>145348083
They do it often. I remember mori was subbing Dagashi Kashi on time because no ones else was, and the twitter commie fag was shitting on it, saying the show was shit anyway. And then they started subbing it.
>>
>>145336801
Seemed pretty good to me, since not a single character got mutilated by some random pirate accent.
>>
>>145352218
Seems like they are doing a "big monogatari project"...

Also, Commie are kinda sluggish with Owari.
>>
>>145320998
>How is he attentionwhoring by linking another guy's torrent in his own and saying it's better?

Because I don't like him
Anymore questions?
>>
>>145346818
>>145345600
I really enjoyed Commie's version of Twintails, which was full of these kind of lines, because Twintails is a silly show and it fit. It was like watching an "Abridged Series".
>>
>>145351024
>>145350604
I already bought my ticket for that, I hope it'll be as good as the first one.

By the way, where are you going to study in Paris? Prépa?
>>
>>145350604
>:(
>>>/f/acebook
>>145354848
>By the way, where are you going to study in Paris? Prépa?
Why do you want to read blogposts?
>>
>>145318456
Hi avi.
>>
>>145355077
Nah, just wondering if it's someone who'll be studying in the same place as I am, to hook up or smth.
The chances are small but it's still worth asking.
>>
>>145345436
Don't bother with torrents i just downloaded the 1080p rip in 2 mins and 30 seconds from ginpachi sensei on IRC
>>
>>145355290
Fuck don't advertise it or sensei'll go down again due to the traffic.

It's still summer you know.
>>
>>145324955
He's just adding to the hate by purposefully acting like a disgusting normalfag. He secretly loves all the attention.
>>
>>145336351
Nice buzzword collection senpai
>>
>/a/ calling Commie subs bad when they don't even know Japanese themselves

what
>>
Where were the head tilts?
>>
>>145358028
That's a Crab thing.
>>
File: ss.jpg (69KB, 1280x544px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
ss.jpg
69KB, 1280x544px
Why is Episode the best?
>>
>>145357632
Exactly.

If you can do it better than you do it.
>>