[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | | Home]

Boku wa Mari no Naka 76 untranslated

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 65
Thread images: 41

File: P051.jpg (310KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P051.jpg
310KB, 1133x1600px
CR seems to be having problems with this again. You should be able to get the gist of it anyway.
>>
File: P052.jpg (297KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P052.jpg
297KB, 1133x1600px
>>
File: P053.jpg (219KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P053.jpg
219KB, 1133x1600px
>>
File: P054.jpg (274KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P054.jpg
274KB, 1133x1600px
>>
File: P055.jpg (233KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P055.jpg
233KB, 1133x1600px
>>
File: P056.jpg (185KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P056.jpg
185KB, 1133x1600px
>>
File: P057.jpg (299KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P057.jpg
299KB, 1133x1600px
>>
File: P058.jpg (229KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P058.jpg
229KB, 1133x1600px
>>
File: P059.jpg (255KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P059.jpg
255KB, 1133x1600px
>>
File: P060.jpg (293KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P060.jpg
293KB, 1133x1600px
>>
File: P061.jpg (240KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P061.jpg
240KB, 1133x1600px
>>
File: P062.jpg (223KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P062.jpg
223KB, 1133x1600px
>>
File: P063.jpg (333KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P063.jpg
333KB, 1133x1600px
>>
File: P064.jpg (204KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P064.jpg
204KB, 1133x1600px
>>
File: P065.jpg (233KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P065.jpg
233KB, 1133x1600px
>>
File: P066.jpg (160KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P066.jpg
160KB, 1133x1600px
>>
File: P067.jpg (228KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P067.jpg
228KB, 1133x1600px
>>
File: P068.jpg (216KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P068.jpg
216KB, 1133x1600px
>>
File: P069.jpg (231KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P069.jpg
231KB, 1133x1600px
>>
File: P070.jpg (401KB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
P070.jpg
401KB, 1133x1600px
>>
>>144820146
the author trick me in thinking it was genderbender
when i realized it not Droped it
>>
>>144820674
BITE ZA DUSTO
>>
Thanks for the dump op, been wondering what the fuck happened to this month chapter. Hopefully mari ntr the glasses with reformed neet just for laughs.
>>
>>144823364
There's a second chapter out this month too, I just didn't find public scans of it yet. Though I admit I dodn't look very hard.
>>
>>144820409
>>144820459
glass is best girl
>>
>>144820375
>>144820409
Wow so rude. It's not even her home.
>>
bump for reading
>>
>>144820409
>shit eaters
>>
>>144823978
raw zen manga maybe?
>>
I'm working on a quick translation now, done with everything except for the diary page.
My JP isn't the best so it's taking a little while to double check with people. If someone wants to drop a translation of that notebook page so I can quick reference it compared to my own translation that'd be great.
>>
Bump for anon translation.
>>
Bump for translation
>>
>>144829973
I'm about halfway done because mangaka's handwritten kanji is atrocious and I'm a noob.
>>
bump for translation
>>
first part of diary entry (this is the best I can do so unless someone corrects it I'm going to use it), should start dumping translated pages soon

10月12日
今日もひとりで大学へ行く。
誰とも喋らすに。
ひたすらノートをとる。
帰ってきたとゲーム。
このままじゃアバイ。
ヤバイと思いつつこんなものを書いている僕。
夕飯はコンビニの竜田揚げ弁当。

Today, I went to university alone again.
I didn't speak to anyone.
Actually took some notes.
Came home and played games.
I can't keep doing things like this.
Even as I'm writing this, I know it's terrible.
I had a deep-friend lunch from the convenience store.
>>
>>144832473
Please spoil me anon, did he know about Mari?
>>
>>144833081
the diary pages are pretty normal, here's the second half:

10月13日
昼過ぎに目が逍める。
大学へいくのは諦めて。 一日中ゲームをしていた。
明日はちゃんと大学へ行くこう。
タ販はラメン。

I went for a walk earlier this afternoon.
I gave up on going to university and stayed home all day playing games.
Tomorrow I'll try to actually go to classes.
I had ramen for dinner.

I'm going to go with these two translations as it's pretty standard stuff (that handwriting is fucking awful) and I think the point of the matter is that Komori wrote about his day and didn't mention anything about seeing Mari.
>>
File: 01.png (2MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
01.png
2MB, 1133x1600px
noob dump inc
>>
File: 02.png (2MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
02.png
2MB, 1133x1600px
>>144833569
>>
File: 03.png (1MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
03.png
1MB, 1133x1600px
>>144833667
3
>>
File: 04.png (2MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
04.png
2MB, 1133x1600px
>>144833726
4
>>
File: 05.png (1MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
05.png
1MB, 1133x1600px
>>144833780
5
>>
File: 06.png (1MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
06.png
1MB, 1133x1600px
>>144833851
6
>>
File: 07.png (2MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
07.png
2MB, 1133x1600px
>>144833960
7
>>
File: 08.png (1MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
08.png
1MB, 1133x1600px
>>144834023
8
>>
File: 09.png (1MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
09.png
1MB, 1133x1600px
>>144834076
9
>>
File: 10.png (2MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
10.png
2MB, 1133x1600px
>>144834123
10
>>
File: 11.png (1MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
11.png
1MB, 1133x1600px
>>144834185
11
>>
>>144834242
what a bitch and the guy is beta as always
>>
File: 12.png (1MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
12.png
1MB, 1133x1600px
>>144834242
12
>>
File: 13.png (2MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
13.png
2MB, 1133x1600px
>>144834392
>>
File: 14.png (1MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
14.png
1MB, 1133x1600px
>>144834438
14
>>
>>144834495
15
>>
File: 15.png (1MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
15.png
1MB, 1133x1600px
>>144834495
15 for real this time (i need sleep)
>>
File: 16.png (1MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
16.png
1MB, 1133x1600px
>>144834583
16
>>
File: 17.png (1MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
17.png
1MB, 1133x1600px
>>144834639
17
>>
File: 18.png (1MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
18.png
1MB, 1133x1600px
>>144834681
18
>>
File: 19.png (1MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
19.png
1MB, 1133x1600px
>>144834739
19

If any anon is better at japanese and wants to point out any errors/corrections, please post them
>>
File: 20.png (2MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
20.png
2MB, 1133x1600px
>>144834782
20 (final)
>>
>>144834839
thanks amigo
>>
>>144833260
>>144834782
>昼過ぎに目が逍める。

It's actually

昼過ぎに目が覚める
I woke up at noon


I haven't read anything else. Maybe I'll take a look later
>>
>>144834839
Thanks for the dump.
>>
>>144835003
oh you're right, that was the wrong kanji altogether, the handwriting was pretty hard to read and i'm still a beginning, i've only helped with redraw, proofread, and touch up, this is actually my first stab at solo translating

thanks anon
>>
File: 19.png (1MB, 1133x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
19.png
1MB, 1133x1600px
>>144834782
19 rev
>>
>>144820674
that eye...!
it's
big.
Thread posts: 65
Thread images: 41


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]
Please support this website by donating Bitcoins to 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
If a post contains copyrighted or illegal content, please click on that post's [Report] button and fill out a post removal request
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site. This means that 4Archive shows an archive of their content. If you need information for a Poster - contact them.