Tsuredure Children

>>144420133
I've seen this image enough times that I have to ask: is it edited?

The lines in the hair just bother me so much.

File: 424.jpg (401KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

401KB, 1114x1600px

[TN: Title is 'Airhead']

Takahashi Urara
Year 1 Class 3 Drama club

Wheee...!!
I'm noth an airhead!!

My drama club kouhai Urara-chan is a really nice girl
"Stop iiit!!"

She's a really nice girl but...
"Urara-chan, there's no sense of urgency there, okay...?"

"Stop iiiit!!"
"You!!"

She's a nice girl but...

here we go

>>144420390
No, but it was originally in pdf form and I converted it to png at 600dpi. Maybe that was too much

I hope the typesetter comes back some day to get us up to date.

TY for all your work, TL anon

File: 425.jpg (491KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

491KB, 1114x1600px

>>144420394
"Urara-chan, there's no 'you' in the script, okay?"
"Oh... I'm sorry... I thought it'd be nice..."

"You can ad-lib, but maybe it just didn't come across"
"Maybe it made you look adorable..."

"Hoeeee!!"
"I didn't mean to look adorable, not at all!!"

"Yeah..."
"Could you be quiet?"

...hey. Calm down.
Urara-chan's just an airhead.
As the leader here I gotta keep it together...!!

"Stop it!! That's how it feels"
"Make your words short, and have a stern expression!!"

"Shtop it!!"

Pun pun

>>144420566
He says he's going at his own pace, but I have several manga with him and he's caught up with irl crap. He didn't even finish Comiket.

>>144420682
glad to know hes not dead.

Sorry if i sound ingrateful, i appreciate all the work done

I feel like the hype for this series is back to what it was before, still good to see translations coming through.

>>144420390
I've no idea what it's about but the double exclamation marks make this very lewd

>>144420849
wasnt that the chapter where they first kissed?

File: 426.jpg (452KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

452KB, 1114x1600px

>>144420682
"No, that's the moe way of getting angry!!"
"Whee...!! I'm sorry..."

"I didn't mean to do it cutely"
"W...well... My model might be at fault there..."

"Matsuura-senpai"
"Why aren't you cute?"

Oh?

I thought she was an airhead, but could she be mocking me?

"Then, try turning into me"
"Hoeee!? Urara will?"

"If you turn into me, you won't become cute right?"

"I see!! Here I go!!"

>>144420892
Extra comic. Typesetter never got to it

>>144420682
>"Shtop it!!"
>
>Pun pun

hnnghdorable

>>144421003
wow this is cute

>>144421003
"Matsuura-senpai"
"Why aren't you cute?"

This airhead.

File: 427.jpg (485KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

485KB, 1114x1600px

>>144421003
"Okay then, try telling me the things I normally tell you"
"S...sure!! Uhhh..."

"Urara-chan, you can't be cute there!!"
"Be more clear!!"

"Urara-chan, you'll just end up being cute right!?"
"Be more diligent about it!!"

"Aghh Urara-chan"
"You're too cute!!"

Did I say she was cute on a normal basis that much?
Curb down on the cuteness

Well I intentionally chose my words so I wouldn't hurt her feelings...
"So? You figured something out?"

"Matsuura-senpai"
"You're so sweet"

I-- am-- so--- sweeeeeeeettt?

>>144421003
Thanks for the translations, but you probably shouldn't translate something as "moe" if it's not in the original text.

>>144421341
I know but the actual word is based off the 'feigning innocence character template' and I ran out of expressions. Have a suggestion?

This is the same author who made that high school fairy tale series, right?

Is it still ongoing, or did it end?

File: 428.jpg (441KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

441KB, 1114x1600px

>>144421240
"We're talking about drama right!? It doesn't matter if you're cute or not!!"
"Wh...wheee!! I'm sorry!!"

"When I say that you're cute most of the time, I'm not praising you, okay!?"
"I... I know that"

"Do you really? Do you know what I'm saying then?"
"Or you're just actually pretending you do and..."

"You're saying nice things"
"So you don't hurt Urara's feelings..."

"Urara's really bad at drama"
"And she pretty much can't get into her roles"

"Matsuura-senpai"
"You don't go pun pun to someone like Urara"
"And you're telling me these things as nice as possible..."

"So when I was playing you, Matsuura-senpai, I was saying it nicely"

"I acted in the way I knew how... and well..."

>>144421341
It's fine. I'll revise it again anyways before I put it up on mega. Just look it up there and tell me if you find a problem or something.

>>144421582
I have no clue.

>>144421582
It could have easily ended with that last chapter. Though, personally, I think it could use a special epilogue for the Hansel & Gretel characters since they seem to have just vanished. (Admittedly, in character.)

File: 429.jpg (460KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

460KB, 1114x1600px

>>144421685
She roughly understood what I was saying.

I might have been the one making fun of her...
"Okay then, what have you figured out related to drama?"

"Umyuu... only that"
"Matsuura-senpai is so cool"

"Oh... oh you... that has nothing to do with drama as well, right?"
"I...I'm sorry..."

No choice here. I'll do my best here too
"Okay, I'll do it one more time. Look closely. okay?"

"Stop it!!"

"Shtop it!! Ah"
End

>>144421806
I think it got axed, sadly. Things wrapped up far too quickly for how much of a clusterfuck the misunderstandings had become.

File: Oh wow.png (139KB, 448x336px) Image search: [Google]

139KB, 448x336px

Aaand done. I'll see what else I can throw in this week as well.

>>144421341
I changed the line to: "No, you're just playing innocent if you get angry like that!!".
It's a little more awkward, but more accurate. That okay?

>>144421894
Did it get axed? Oh wow. Oh well.

>>144420394
Is this yuri?

File: pity party.webm (546KB, 1024x576px) Image search: [Google]

546KB, 1024x576px

What's Momoka doing in Tsuredure?

>>144420133
Aw yeah

Neither of these girls are paired with anyone, right?

Thanks anons

Michiru?

>>144426050
Oh yeah. I'll see. But I'm also waiting to see if someone will pick up the typesetting as well for volume 1. Maybe that'll motivate me a bit more.