Hajimete no Gal Chapter 10 Trans

>>142567240
So this is monthly?
How much chapters are there out currently?

>>142567304
there's at least 12 chapters out

>>142567240
Thanks based anon.

Also, I asked in the last thread if anyone had the magazine raws for chapters 11 onwards since I've seen gook translations. If anyone's got the raws, I'll go as much as I can of them too.

>>142567304
Apperently it is montly, yes.

12 chapters out so far i believe.

>>142567304
>>142567348
It's serialized on Shounen Ace which is a monthly magazine.

>just 12 chapters
Why you guys keep doing this to me? This must be like the thousandth time that I pick up a series and then totally forget I ever did.

File: 159.jpg (403KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

403KB, 1129x1600px

Chapter 10
>Oh, Jun’ichi, you’re really not good at this…
>You’re not keeping up with me at all…
>S-sorry, it’s my first time.
>Hehe, I guess I’ll have to take the lead, then.
>I’ll use my super technique
>and take you
>All. The. Way.

>>142567240
You're a gem, OP.

>>142567691
Just put the name in a list and check it once in a while

>>142567750
muh

>>142567772
all of this

File: 160.jpg (452KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

452KB, 1129x1600px

>>142567750
>Final Stage!
>dakkadakkadakkadakka
>We’re goin’ all the way!
>I’m only a beginner, this is too much for me!
>Chapter 10: My First…

>>142567772
And then just make a list to remember to check all my lists right?

>>142567842
she is way to good for him, not that I'm hating or anything.

File: 161.jpg (369KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

369KB, 1129x1600px

>>142567842
>Ah, man that was close
>If you were better we could have really done it!
>pant pant
>Sorry…
>I’ve used up all my change…
>Heh. So ‘somewhere good’ meant a game center?
>I-it’s not like I was getting my hopes up, or anything…?
>Well, it looks like
>We’re not really going to get into the kind of atmosphere for a kiss today.
>Well, we’ve played pretty much everything. Should we go in there?
>Huh? Go in where!?
>Huh?

>>142567930
This nigga has shown absolutely ZERO good traits.

Not even the usual "b-but he's nice" shit on most harem protags have.

File: 162.jpg (364KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

364KB, 1129x1600px

>>142568010
>’Girls only: no unaccompanied men allowed’
>When you come to a game center
>You’ve got to use the photo booths, right?
>W-what a powerful normie aura..!!

>>142567893
Now. Just make a fucking bookmark.

Fuck this shit MC:.. I'm a much better choice...

File: 163.jpg (345KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

345KB, 1129x1600px

>>142568119
>’No unaccompanied men’…
>In other words, that means there’s nothing but girls and couples in here!?
>It’s like the furthest away from my world I’ve ever been!
>Kinda makes you nervous, doesn’t it?
>Eeh?!
>Yame? Yame, where are you?
>She didn’t leave me here, did she?
>I can’t be seen here alone!
>I’ve got to find her!
>Is she in here?

>>142568177
Ahahahahahahahahahahahahahahaha

File: sexeduation..png (731KB, 1120x1600px) Image search: [Google]

731KB, 1120x1600px

don't worry, it's definitely just a friend she's getting advice from on how to date the boy she has had a crush on since preschool.

>>142568334
That guy has some huge tits.

File: 164.jpg (338KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

338KB, 1129x1600px

>>142568249
>S-s-sorry!!
>They were kissing!?
>A ‘kiss photo’…
>How lewd!
>Is everyone here doing that?
>The normie dimension is a fearsome place…
>Wait! So does that mean
>Yame is thinking about that kind of thing too?

>>142568334
oh u

File: 165.jpg (379KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

379KB, 1129x1600px

>>142568385
>Our first date
>Not showin’ you that!
>Ah, there you are!
>Hyaa!
>I thought you were following me, but I turned and you were gone.
>It, like, really surprised me.
>Honestly…
>S-sorry.

>>142568334
Wow. Freshly discovered manga on /a/ and already has dedicated hater.
Sometimes I fucking hate what this board became.

File: 0.png (1MB, 1120x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1120x1600px

>>142568496
how? all i did was translate the page post it.

>>142568334
>>142568563
Checks out

>>142567930
Stop spamming this for fucks sake

>>142568563
>Next time, fuck you
>your post
Yeah sure

>>142568717
translate it yourself.

File: 167.jpg (363KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

363KB, 1129x1600px

>>142568484
>So this is what one of these booths is like on the inside…
>The flash is huge, and there’s so many.
>It’s smaller than the one I looked inside before…
>Normies take loads of kiss photos.
>No, no, got to stop thinking that. It’s too convenient.
>I just got let down once anyway!
>’Choose a background’
>C’mon, let’s take some.
>O…okay.
>’Your first pose is…!’

>>142568563
Where are you getting the raws? I'll do past 10 if you know where I can get them.

>>142568717
Apart from that, it actually checks out.

>>142568717
He and the rest of us are not happy that we will have to wait for the next issue.

>>142568799
Looks like you skipped 166

File: dean martin 2.jpg (49KB, 720x450px) Image search: [Google]

49KB, 720x450px

>>142568334
It's finally starting.

File: 166.jpg (397KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

397KB, 1129x1600px

>>142568799
Ah, wrong file
>‘A kiss photo!’
>---!!?
>Ha! Lol What an order! Lol
>It’s gone straight for it!
>This damn photo booth!
>C-calm yourself.
>This is probably made with friends in mind, not couples.
>Your loss, booth.
>I’m not the kind of virgin who’ll lose his cool over that!
>Ho… Let’s take a normal one. Normal..
>Eh? Isn’t that boring?

>he thinks she's a slut
>she's turbo pure and genuinely likes him
Hopefully the author keeps potential drama to a minimum.
Praying that this is Horimiya tier comfy

>>142569034
>she's turbo pure
>while dressing like a cheap whore

Anon...

File: 168.jpg (349KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

349KB, 1129x1600px

>>142568962
>C’mon, let’s really do it
>A kiss photo.　
>E-
>From the start
>’Get ready! In 3!’
>she really-
>’2’
>wanted to come here so we could kiss…
>’1’

>>142569034
>Praying that this is Horimiya tier comfy
I'd fucking hope so.

>>142569034
>Praying that this is Horimiya tier comfy
That would require the MC to drastically develop and get over his self-esteem issues. The atmosphere is very different.

>>142569072
>trying desperately to get the attention of a turbo dense guy she likes
There's literally no other way to make him notice since he's a blockhead

>>142569097
She already knows he wants to fuck the shit out of her

Pay better attention

>>142569097
>blockhead

File: 169.jpg (326KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

326KB, 1129x1600px

>>142569080
>Flash!
>That’s bri-
>Huhwha-!?
>Eh?
>Heh… lololol
>T-that face.
>Did you try to do a duckface?
>You’re sticking your chin out so much, it, like, just ends up coming out weird
>Ah… Ah…
>Your face is totally funny! Lol

>>142568563
Seriously nigger. Where are the raws past vol 1? Of the remaining 2 chapters.

>>142569225
Bitch

>>142569097
Well I think she enjoys it anyways.

File: 170.jpg (435KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

435KB, 1129x1600px

>>142569225
>I wasn’t trying to look weird!
>This first picture is the best!
>We shoulda taken more funny ones like that!
>Ahaha… yeah…
>I’m so embarrassed…
>Totally funny～…
>Grr, she knew this would happen!
>Here you go.

sTUPID WHOre! Get raped!

>>142569389
>tupid who
what did he mean by this?

File: 171.jpg (342KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

342KB, 1129x1600px

>>142569338
>It’s your set
>Huh…? Can I have these?
>Can you have them? It printed sets for both of us, though?
>Oh, I see!
>Err, what?!
>You really didn’t know it did that? Hehe, well then, big sis Yame will have to teach you aaall about things
>Well, it’s obvious, isn’t it?
>I’ve never used those photo booths before.
>Hmm.
>Well,

Why does she like him? He's a fucking loser there are much better guys out there than that stupid dork

File: 172.jpg (318KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

318KB, 1129x1600px

>>142569485
>We’ll have to take more, then!
>This day next year, and plenty before that too, and split them between us!
>Yame…

>>142569601
>This day next year, and plenty before that too, and split them between us!
Getting ahead of herself there

File: 173.jpg (385KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

385KB, 1129x1600px

>>142569601
>Why is a girl like this looking so happy when she’s with the likes of me…
>Hey!
>You can’t just go quiet after I say something like that, right?
>Sorry…
>I was just thinking that you must really like taking photos… haha…

>>142569687
What a fucking loser! Fuck him! Why does she see in this retard!??

>>142569563
childhood friend reading the raws right now unless I'm misunderstanding something

>>142569445
He must be drunk. Let him be.

>>142569732
Stop complaining, anon.

>>142569563
inb4 childhood friend

File: 174.jpg (368KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

368KB, 1129x1600px

>>142569687
>Hm, not really.
>It’s a date.
>Gotta take photos on a date, y’know?
>What? Wait, did that make her mad?
>I really don’t understand gals, man…
>Oh yeah. There’s one thing I wanted to say to you.
>E-What?!
>You’re trying to kiss me too much!
>Wha-
>It’s super annoying!
>It was the same at the karaoke
>’cos we’re going out, you think it’ll just be kissing all the time!!
>It was that obvious!

>>142569563
I think he was the only guy to ever approach her with a confession and at first she found it amusing to mess with him but decided to go through with it because he didn't seem like a total asshole guy. And she enjoys teasing him.

I think part of that makes her appealing too is that she isn't a bitch with unrealistic standards.

>>142569831
nice

>>142569750
>gyaru childhood friend
well that seems kind of fresh

>>142569831
>What? Wait, did that make her mad?
>I really don’t understand gals, man
You don't understand people in general idiot.

File: 175.jpg (330KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

330KB, 1129x1600px

>>142569831
>It’s like today, right? In the booth I just had to play with you a bit and you fell for it.
>Well, that desperate side to you is super fun, though.
>That’s why you’re a virgin lol
>Wait… so her going with me up until now
>Was just to make a misunderstanding virgin into her toy?
>I told you, I’m on my guard against that kind of thing.
>I don’t just kiss people that easily.
>Ah, I see. Sorr-

File: 176.jpg (245KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

245KB, 1129x1600px

>>142569997
Next is a teaser page...

>>142570039
Kiss on the Cheek :^)

>>142568334
Who groped her?

>>142570039
IT'S LITERALLY HAPPENING

File: 177.jpg (417KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

417KB, 1129x1600px

>>142570039
And then this.

>>142570074
MC, a tease that backfired.

File: 178.jpg (378KB, 1129x1600px)

378KB, 1129x1600px

>>142570082
>Well, see ya!

>>142569899
is this sarcasm?

File: 179.jpg (295KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

295KB, 1129x1600px

>>142570124
>!?
>Ah-!
>Yame!?
>Wh-
>Whaaaaaaat??
>*pant*
>*pant*

>>142570124
too pure for this world

>>142570124
she's too good for him

>>142570124
Off to her real boyfriend, hehehe, he fucking deserved it that fucking cuck!

File: 180.jpg (327KB, 1129x1600px)

327KB, 1129x1600px

>>142570159
>Well I couldn’t just say
>’I want mementos of our dates’, could I? Idiot…
End of Chapter 10: My First Kiss

There we go. A few random bits and pieces left at the end of the tankoubon, but nothing too interesting but I'll post them.

>>142570124
>she will never be your first gal

>>142570306
Thanks OP.

File: 00021.jpg (587KB, 1500x1079px) Image search: [Google]

587KB, 1500x1079px

Since anon finished with raws, here are Korean scans
11
http://www.yuncomics.com/archives/1696181
12
http://www.yuncomics.com/archives/1696222

>>142570306
Aww what a sweetheart

File: 1395622793633.jpg (77KB, 510x556px) Image search: [Google]

77KB, 510x556px

>>142570327
Life is not fair.
>>142570306
Thanks anon.

This is heading for NTR.
Also happy Ramadan translator.

What an unrealistic shitfest, anyone with those looks and that body would have had 10 lovers by now and certainly not going after some pathetic cuck like the 'main character' here

>>142568563
Hey anon, post chapter 11 and 12.

>>142570331
>Corean
Post the raws faggot if you have them.

>>142570393
Why would muslims want NTR?

It makes no sense.

Friendly reminder that NTR is haram.

Why are there cucks trying so hard to fuck up the thread? Kill yourselves.

Man, this guy is an asshole with no redeeming qualities.

Not only is he not an actual "nice" guy, but this guy doesn't actually like her.

File: smug motafuka.jpg (19KB, 400x400px) Image search: [Google]

19KB, 400x400px

>>142570452
She's not married or promised.
She's committing haram by simply existing.
I'm sure this will promote some EXPLOSIVE comments.

>>142570532
Yes, and?

File: 181.jpg (254KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

254KB, 1129x1600px

>>142570306
Afterword:
>Did you enjoy ‘My First Gal’?
>It’s My First Serialisation, and My First Collected Volume!
>It’s a manga full of Firsts.
>Is it also the heroine’s ‘First’…??
>So long, until volume 2!
>Meguru Ueno

Yame
>See you later!

Signboard
>This manga’s author: Meguru Ueno

Staff
>Yosshii
Editor
>Kawamata-san
Special Thanks
>Master
>Mother, Father, and my Older Brother
>My friends
とあなた！！

>>142570393
I think the muslim was another anon in the last thread and someone got confused. I am British, though, so I guess in my soul I am naturally inclined towards Islam, inshallah.

>>142570475
Because the MC is an irredeemable piece of trash.

>>142570565
If you live in Londonistan you're a honorary Muslim. Bismillah.

File: image.jpg (68KB, 427x458px) Image search: [Google]

68KB, 427x458px

>>142570526

>>142570566
For once, I agree.

I don't like NTR but this guy deserves it if he doesn't change his shit personality soon.

>>142570607
Pffffft.

>>142570509
>but this guy doesn't actually like her.
He likes her funbags, what more is love?

File: 182.jpg (399KB, 1129x1600px)

399KB, 1129x1600px

>>142570565
>My First Gal
>Meguru Ueno

Some pantsu.

>>142570597
Leeds, so close enough to Bradfordistan for it to also be true.

>>142570597
You mean alhamdulilah, infidal anon.
I waited to read the translation until after breaking the fast. You would be surprised to know how many Muslims are in 4chan.

>>142570532
>reality

>>142570720
Inshallah I will pray for this man to either get cucked or become a better person for this girl.

I am hoping for the latter.

>>142570720
Never surprised. Always amused.
It's like finding neonazis at a bankers convention.

>>142570720
Isn't 4chan full of heretical shit for Muslims though? I mean look at the daily /a/ threads.

>>142570792
Why not both, in that order? They do say hardship builds character.
>>142570834
Well, if the Internet is to be trusted then even ISIS likes Chinese cartoons and comics.
>>142570882
When did that stop anyone? I would say less than 10% of Muslims are hardcore religious. At least thats what I see in my family. Most don't care and believe in 'live and let live'.

>>142570882
I'm pretty sure the muslims who post here are just pushed into it, or is barely one.

If they were the least bit devout, they'd leave the site after seeing the home page.

>>142570882
Not every muslim is a member of ISIS.

>>142570331
>that fucking umaru watermark again

File: 183.jpg (356KB, 1129x1600px) Image search: [Google]

356KB, 1129x1600px

>>142570666
Chapter 2:
>Wait, so our names are…?
>Ah, that’s right!

Chapter 3:
>He retrieved the bottle afterwards.
>Flat as a washboard…

Chapter 8
>His smartphone started working again after he put it in the refrigerator.

Chapter 9;
>It’s a ‘Support the Prettya’ screening!
>’Support the Prettya’: Let’s all give the Prettya our support!

Chapter ?:
>I wonder when I’ll get my own collected volumes!
>(If you understand, you understand…)

Chapter 10:
>Completely out of it

And there we have it. 8 hours of typing in captchas has made me a world expert in street signs and identifying piers. If anyone does get around to linking the raws for the next two chapters I'm dying to read them, and as long as I can get some food down me first I'll translate them too. I'll be fixing up my rough translations properly for the guy who's typesetting it, probably.

>>142571020
You are god.
Carry my children.

>>142571002
Any sane person would leave this contrarian, racist,hate inducing site as soon they can. But we are still here.

>>142571020
thanks, and I was just waiting for you to finish dumping before I posted them.

http://www.mediafire.com/download/l9fikwx73ib6eb7/chapters+11%2C+12.zip

>>142570834
>implying anonymous image board is in any way exclusive

>>142571020
Putting in refrigerator to make it work again after getting into the water. How does that work?

>>142571018
It's their mascot

>>142571020
Thanks. Even though I read the entire thing raw, I still hang around the threads. You are far more dedicated than I'd be.

>>142571084
You say that, but I legitimately believe that 4chan, save for shit like /v/, /r9k/, /b/, /pol/, and the like, is one of if not the best communities on the internet.

Where else would you find camaraderie amongst fellow degenerates, some of whom is willing to go through and do the hard work to provide us translations and stuff, anonymously too.

>>142571185
Somebody is 14


Real Answer: Anywhere?

>>142571002
I wasn't really pushed into it, but I did question it during my adolescence. I don't follow all the guidelines, which I guess would be a reason why I'm here. And I would say most of the people who follow a religion (at least today) don't follow all their guidelines as well. But whatever, I digress.

>>142571020
You the best, anon.

>>142571020
You're my hero

I appreciate the translation, I just wish all this effort wasn't wasted on such a shitty manga.

I mean the girl is cute but the MC is absolute shit.

>>142571020
closed the last thread, then came back. Glad I did. Thanks for translation o/

>>142571265
As much as I'd like for Seitokai no Ichizon to get translated, it's not happening.

File: no gods here.png (67KB, 1198x1200px) Image search: [Google]

67KB, 1198x1200px

>>142571240
You do know that you are not a Muslim any more, don't you anon? If you don't follow the guidelines, you don't believe in the message. Just come out of the closet.

>>142571265
>but the MC is absolute shit.
I like how unapologetic-ally shit he is. Plenty manga have MCs more or less as bad as him, but they pussy out and give him half assed "good" qualities

>>142571122
That's awesome, thanks man.

Right, I'm going to make some pasta and be back in half an hour to dump and translate chapters 11 and 12.

>>142571329
Dont do this here people

>>142571329
Not him, buy if I come out of the closet, my extended family will stop giving me money after ramadan ends.

Fuck that noise.

>>142571329
I agree with this notion.
But don't ruin the thread.

>>142570509
That's exactly what a nice guy is though.

>>142571265
At least he has a personality.

File: img_0012.jpg (77KB, 413x458px) Image search: [Google]

77KB, 413x458px

>>142571020
I love you anon, can you help me out and translate this part please ?

Also forgot to say - zipped raws with my rough translations are all in a folder.
https://www.mediafire.com/#d6dkubka1h6dn

If I miss a chapter coming out or something I can be got ahold of on Batoto if translations are needed, I'm Wazawahi there. If there's any other suggestions for things people want translating I'm free almost the whole summer so I'm taking suggestions.

>>142571329
Nobody is perfect, anon. Please don't derail the thread.

>>142571471
The pleasure of being concurrently two roles inside.

>>142571265
I dig the MC's personality. He reminds me of the MC from Mangakasanto Assistan san. I like it

>>142571471
The pleasure of being culled inside

File: chaos.jpg (18KB, 798x71px)

18KB, 798x71px

>>142571481
>>142571423
>>142571392
Sometimes, you guys are nice. Love you all.
But was the effort put into translating this manga worth it? There are so many manga that stuck in translation hell. Maybe we should do a poll to see which manga people really want read.

>>142571541
Sorry anon, glasses friend is better than MC as always

>>142571611
Yes it was worth it, go translate the ones you like yourself

>>142571377
The problem is that it makes no sense for her to like him. She's an attractive popular girl and he offers nothing. It's too much wish fulfillment for me to handle.

File: 1463568957888.jpg (358KB, 817x818px) Image search: [Google]

358KB, 817x818px

Damn anon, great job. That's a fun read too.

File: pls.jpg (91KB, 723x691px) Image search: [Google]

91KB, 723x691px

>>142571640
If I could, I would.
>>142571671
I really hope the author does not do an asspull like doing a flashback to show that they were childhood friends, fiancée, partners in last life etc. Or all of the above combined.

>>142571611
If you have any suggestions say them, polls are pointless since translator guy cant be expected to translate something he has no interest in

>>142571671
It is wish fulfillment yeah, but its much more honest about it. It doesnt make him pathetic enough for everyone to relate to, then make him a caring badass deep down, that seems like more wish fulfillment to me

>>142571758
Author pulls of a flashback that they were actually childhood siblings

Now that would be an interesting twist.

>>142571611
I have absolutely no regrets about the past few days of translating I've done. I absolutely love silly wish fulfillment gyaru romance stuff like this, and when I've finished 11 and 12 I'm going to have the most content fap to Gachinko! Bitch Club I've ever had.

>>142571825
or they were childhood enemies

I always wondered why do some jap girls do gyaru makeup? Do they like being socially ostracized?

>>142571863
Based anon.
As a thank you, here's an help for fapping: http://exhentai.org/g/886666/2c901e53da/

>>142572040
Why do people do any weird fashion trend?

>>142572040
Marketing. People don't hit up random school girls for enkou.

>>142571863
Why don't you translate that instead of this crap?

>>142567750
Wasn't in the last thread but does every chapter start with a sex fake put and then nt follow through?

>>142572211
Why are you so assblasted?

>>142571811
But that's why it's so, I wouldn't say bad per se, but just kinda empty.
He's just an asshole. The world is filled with them, why read a manga about something you're surrounded with?

File: drugyou.png (461KB, 870x722px) Image search: [Google]

461KB, 870x722px

>>142572211

>>142572211
Translating VNs is time-consuming. One single Starlight Stage commu used to take me 20 minutes and a VN would be god knows how many times that. It's a shame, as the best thing about knowing Japanese is an endless stream of brilliant VNs to fap to, and I wish I could translate them all.

>>142572134
Damn that was cute, thanks anon.

Getting back to chapter 11 in just a moment.

>>142572402
Because I dislike the MC.

>>142572491
I dislike the MCs of plenty of things as well, I dont see your point

>>142572491
Then, here's an advice. Close the thread. Drop the manga.

Why the fuck is there so much shitposting in this thread. Jesus fuck there's only 44ip too

>>142572803
Its the same dude who keeps shitting on the MC and manga for some reason

File: 51657157_p0.jpg (388KB, 1179x1654px) Image search: [Google]

388KB, 1179x1654px

We need more pure gyarus.

>>142572878
He's pretty dedicated. Seems like he's been at it for 10 hours or so.

File: 1455927015728.jpg (473KB, 701x990px) Image search: [Google]

473KB, 701x990px

>>142571863
>tanned CGs not properly categorized from the untanned ones
I can't fap to this.

>>142572451
I need sauce for this anon.

File: 001.jpg (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

Beginning chapter 11.
>P.E.Storage
>Volume one released! Commemorative Full Colour Centre!
>A virgin and a gal’s physical education!?
>*panting*
>My First Gal
>fufu… I can feel it twitching, Jun’ichi. You’re so cute!
>*pant*
>D-don’t do that, Yame…
>You’re just doing it to see my reaction…
>Then how about stopping me?
>Somehow I don’t think you’re gonna.

>>142572878
Probably not a single poster. I said I don't like the MC as well.
I can live with him being a shitlord because the gyaru is good tho. I mean come on, who gives a fuck about the MC anyway?

And if we're lucky he'll get NTRed anyway.

File: gyaru2.jpg (1014KB, 1924x1518px) Image search: [Google]

1014KB, 1924x1518px

FINALLY THE AGE OF GYARU IS UPON US

It seems pretty fun so far, but I hope it doesn't grow stale, like Tejina Senpai,
Maybe I should stop being a pleb and liking ecchi comedies.

File: 002-003.jpg (2MB, 2228x1600px) Image search: [Google]

2MB, 2228x1600px

>>142573141
>We always stop just short… Poor you.
>Uh!
>My First Gal
>Chapter 11: My First P.E. Storage
>Hashiba, a virgin climbing the stairway towards adulthood!
>Wanna graduate today?
>Wha-?!
>*clunk*
>Wake up, Hashiba.
>Too bad, you’re still a cherry boy!

>>142573244
Got any sauce on that?

>>142573173
A lot of people don't like the MC. sane people can ignore him or white him out and focus on the cute gyaru.

Others decide to bitch throughout a whole live scan that lasts hours.

File: 004.png (996KB, 1114x1600px)

996KB, 1114x1600px

>*pant*
>*pant*
>(sidebar) PE clothes – they are a fine thing.
>*pant* pant*
>The girls have got running for P.E. today?
>No slacking!
>Running really is a wonderful thing…
>Right, Jun’ichi!
>(sash)’Congratulations on graduating from kiss virginity’

>(sidebar)This story is a work of fiction. Any resemblance to any real person or organisation is coincidence.
;_; Yame isn't real guys

>>142573505
>Congratulations on graduating from kiss virginity
CRINGE.

>>142573505
>(sash)’Congratulations on graduating from kiss virginity’
True friends right there.

the characters in this mango are mean

>>142573355
http://exhentai.org/g/766412/b362ebf7cf/

>>142573689
Thanks.

File: 005.png (976KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

976KB, 1114x1600px

>>142573505
>Stop it, guys!
>What the hell are you putting on me?!
>Now, now, don’t be so modest.
>Clearing the kiss event achievement on your first date is something special!
>Keep on at this pace and you’ll be on your way to a full clear!
>fuhehe, We’re counting on you, captain.
>You’ll become our gateway to all the gals!
>Aah～n
>Gehehehe…
>I know you’re thinking something bad.
>Well, it was a kiss, but it was a hell of a surprise attack.
>Knowing Yame it might just have been something she did on a whim.

>>142571020
Thanks for your work.

>>142573744
So what's their name?

File: 006.png (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

>>142573744
>Ah, speak of the devil, there’s your girlfriend running.
>Eh?! Where!?
>Really? I really thought she’d be the kind who’d skip out on it!
>Aww, just running around is boo-ring.
>Eugh, I’m all sweaty.
>If she runs with those huge tits…
>This is bad! Yameeeee!
>*pant pant*
>*jiggle jiggle*

File: 007.png (2MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

2MB, 1114x1600px

>>142573881
>Yukana, isn’t that hot?
>… Well, it’s this or creepy stares from the guys.
>Yeeah, they’re really staring. Creeepy!
>Say, Jun’ichi.
>You know, with the way you guys are now…
>You could probably touch those tits that are hiding under that jersey.
>Tits?!
>There’s no way I could do that!!

>>142570565
>This manga's author: Meguru Ueno
>Meguru
Is the mangaka a woman?

>>142573739
No problem

>>142574048
meguru is unisex
i'm pretty sure it's more popular as a male's name, though

>>142574109
It's nearly always a girl's name

http://rut.org/cgi-bin/j-e/jis/tty/dosearch?sName=on&H=PS&L=J&T=meguru&WC=none

File: 008.png (954KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

954KB, 1114x1600px

>>142574009
>You fool! You think you’ve succeeded just because you’ve got a kiss?
>Your goal is to graduate from your virginity!
>!
>Besides…
>If you touch a heroi… girl’s tits, they quickly start to see you in a sexual way!
>(Example)
>Kyaa!
>I’m sorry, I slipped!
>What’s wrong with me?
>I’ve never thought about him like that before…
>So in other words...
>Indeed, my dear Jun’ichi
>He was about to say ‘heroine’, wasn’t he?

>>142574048
Pixiv says male

>>142574048
No, male.

http://www.pixiv.net/member.php?id=661650

File: 009.png (725KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

725KB, 1114x1600px

>>142574225
>If you feel her tits, you’ll get closer to graduating!
>I-I get it.
>I don’t know whether I can, but…
>I’ll do my best
>To get her to let me touch her tits!
>Shut the hell up!
>Stop saying ‘tits’!
>Ow!

>>142574202
i stand corrected. thank you.

File: 010.png (896KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

896KB, 1114x1600px

>>142574308
>P.E. Storage
>There.
>Dammit, why is it just me that ended up being given the cleaning as punishment?
>*pant* It’s so hot…
>There’s loads to move, too…
>Hey, you! No slacking off!

I like the female lead this time around. Here's hoping for additional cast members.

File: 011.png (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

>>142574391
>Hehe. My Yuge-chan impression. Was it good?
TL note: This is a reference that goes completely over my head, and google doesn’t seem to give me anything but a random fisherman. Does anyone know any characters called ‘taiiku no yuge-chan’ or such that would shout ‘saborun ja nai!’?
>Yame? Why are you here?
>I saw you doing stuff alone over here so I came over.
>One, two…
>If I help out
>It’ll get done quicker, right?
>Thanks.

File: 012.png (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

>>142574686
>Hmm…
>Haa… Nope, back to work, back to work!
>Come to think of it, that dream I had in class happened in the store room, didn’t it?
>Oh yeah, why are you doing the cleaning and stuff, anyway?
>!? Umm, well…
>I’ll do my best to touch her tits!
>Shut the hell up!
>I really can’t tell her that!

File: 013.png (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

>>142574817
>I-it’s a penalty for, err, slacking off!
>Not actually a lie, that.
>Hmmm.
>Gotcha.
>Safe!
>Well, we’re alone now. Is this my chance?
>If I can set up some situation where I can touch her tits…
>Wait, what the hell is a ‘situation where I can touch her tits’ anyway?!
>The difficulty level’s too high…
>Man, it’s really hot in here.
>The zipper that she absolutely wouldn’t open in front of everyone…

>>142574817
umf.

File: 014.png (857KB, 1114x1600px)

857KB, 1114x1600px

>>142574940
>She opened it!
>Jeez, it’s hot even without this on.
>Aww, I don’t wanna do any more P.E…
>She’s okay with showing me them!?
>’ If you feel her tits, you’ll get closer to graduating!’
>Ooh, this mat’s just right!

The one time I don't get 'select all of the mountains'

>>142575030
You do know that theres a Legacy Captcha option that makes it so you just input numbers right anon? Its far easier that way.

File: 1463628445549.jpg (4KB, 194x250px) Image search: [Google]

4KB, 194x250px

>>142574817

File: 015.png (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

>>142575030
>Wahey!
>Wai-!?
>Aaah, it’s so cool, feels so good
>Hold on, Yame, you can’t lie down here!
>C’mon, you’re alright to do the rest on your own, right?
>Wake me up when you’re done, okay?
>I said you can’t…

>>142575062
I'm actually finding it more simple to click the mouse. Plus I get to look at some cool street signs.

File: 016.png (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

>>142575140
>I can see…
>All kinds of stuff!
>It’s her fault… right?

File: 017.png (2MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

2MB, 1114x1600px

>>142575192
>For being so defenceless in front of me…!

File: 018.png (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

>>142575219
>I can touch her…
>Just a little more and I can…
>*pant pant*
>Touch heeerr!!

File: 019.png (921KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

921KB, 1114x1600px

>>142575260

>>142575260
>>142575401
Fuck, forgot copy-paste
>You stink.
>Ah-
>You stink of sweat! Get away from me!
>Aah, it was only a little, but…
>Dammit, just when I thought I could get comfy…
>Now getting mad’s made me all hot again.
>(sidebar)A virgin at the height of perversion
>But it feels like she’s kinda letting her guard down around me…
>I can do this.
>I’m gonna touch her!

>>142575401
Just let him grope a bit you greedy bitch

File: 020.png (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

>>142575401
>>142575465
That was the end of chapter 11, it's a double chapter so it does straight on to 12.

>And so Maa-kun was like
>*jiggle*
>’You’re such a super sadist’
>Isn’t that horrible?
>I’m not making the same mistake again.
>I’ve got anti-smell measures locked down.
>Lately my head’s been all over the place thanks to her.
>Like I’m turning into one of those romance-minded normies.
>But my goal is supposed to be ‘graduating from my virginity!’

File: 021.png (1MB, 1114x1600px)

1MB, 1114x1600px

>>142575697
>And that’s why, Yame.
>Chapter 12: My First Touch
>That’s why today
>That is my (virgin) raison d’etre!
>I will touch your tits!

Idislike the MC but the girl more than makes up for him, thanks for translating this based anon.

>>142575697
>I’ve got anti-smell measures locked down.
>Lately my head’s been all over the place thanks to her.
>Like I’m turning into one of those romance-minded normies.

Good, he is learning. He may be whimpy, but at least he tries to get shit done. He obviously likes her.
I hope continues to change.

>>142575910
>He obviously likes her
KEK, are you blind or stupid? seriously are you even reading this?
He only wants to fuck and grope

>>142570666
poor bastard, must be awful living in leeds full time

>>142575953
He gets jealous. He starts to take care of himself to approach her closely.
Yeah, I'm reading it just fine, these changes are small, but they are still there.

>>142576027
He does those things to get in her pants

Guy only thinks of sexual things

File: 022.png (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

>>142575807
>Fufufu
>So…
>How do I touch them?
>Absolutely no plan.
>Well, obviously! If I’d picked up the skills to pull off titty touches just like that
>I obviously wouldn’t still be a virgin!
>S-sorry!
>That wasn’t on pur-
>I’d prefer to go for one of those ‘touch them while falling over’ moments like a love comedy protagonist…
>No! Such godly techniques are beyond an amateur like me!
>Dammit, she’s just walking along so calmly
>Without even knowing my troubles…

>>142575953
Did you not read the date chapters? He obviously is starting to like her.

>>142576016
I fucking love this place, though, I'm sad that I have to move away soon.

>>142576092
Tomo reference in my gal comic? Publisher confirmed for bro

>>142576080
Maybe at first - yes.
But since this obviously starts to go deeper in romance territory, he will do better than that.

File: 023.png (934KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

934KB, 1114x1600px

>>142576092
>*stare*
>Hyii!!?
>W-what?
>Phew, that was risky.
>Did she notice me just staring at her tits?
>Hey, come with me. We’re gonna stop by that park.
>Huh?! Wai-
>The park? What’s got into her so suddenly?

>>142576128
Pretty sure its a to love ru reference you silly fag

>>142576128
>Tomo
Did you really miss the reference or are you just memeing?

>>142576080
That's why he started, but he's changing little by little. I guess that's why he is such a shit, that way the change is more noticeable.

File: 024.png (912KB, 1114x1600px)

912KB, 1114x1600px

>>142576194
>Umm…
>Why did you bring me in here?
>Weell, we don’t want to be seen by anyone, do we?
>What do you-
>Ah!
>You’ve been staring hard at my chest for a while now, haven’t you?

>>142576252
Dont know man, the last chapters are about him fondling those titties

I dont see any changes

>>142576092
where you off to man?

File: 025.png (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

>>142576264
>She caught me!
>Umm, err, well, I haven’t been looking at them 100% of the time...
>You didn’t have to hide it! You could just look at them straight up.
>Really, if you’re in that kinda mood…
>Do you wanna touch them?
>It’s okay, Jun’ichi.

>>142576291
See, there are several factors adding to that, like being influenced by his friends and being a high school student on top it all.
Also, notice the way he chose to approach her to fondle them. He blocked bad smell, because she said about it.
Pretty sure we will see more romantic notions down the road.

File: 026.png (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

>>142576364
>I actually got her permission!!
>This can’t be true!? It’s her tits?!
>C’mon then…
>Is this okay? I mean, being able to just touch them?
>Hurry up～
>Well, she’s saying it’s okay!
>Can I really
>*pant pant*
> have my first titty touch?!

Bottom panel my favourite of the whole manga so far. The tits are more scared of you than you are of them, Jun'ichi.

>>142576361
Tokyo. Come to think of it I'm not that sad.

File: 027.png (985KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

985KB, 1114x1600px

>>142576484
>Nope!
>As I thought, I do not have the courage!
>Tits are scary!
>Oho? What’s wrong～? Lol
>During P.E., you said you’d do your best to touch them, right?
>Wha-!?
>Y-y-y-you were listening?!
>Well I was always gonna hear, since you were being so loud.
>I thought this was weird.
>To think she knew everything from the start…
>Wait, so that means…
>Yeah, when I asked why you were doing the cleaning, I knew.
>You got so flustered! Lol It was super funny. Lolol
>She knew!

Tits are scary.

File: 028.png (964KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

964KB, 1114x1600px

>>142576653
>Yup, I knew.
>And I just knew you wouldn’t touch them…
>Haha, look!
>Look, it’s tits!
>Do you really not wanna touch ‘em?
>Damn this bitch, making fun of me…
> ‘If you touch a girl’s tits, they quickly start to see you in a sexual way!’?
>If I touch her tits…
>Will she finally start to see me as a man…?

File: 029.png (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

>>142576850
>Even I…
>Even a virgin…
>Can touch tiiiiiittttssssss!!!

>>142576896
>inb4 slap and blush

>>142576909
>inb4 just blush and a meekly look

File: 030.png (1MB, 1114x1600px)

1MB, 1114x1600px

>>142576896
>So-
>So sofftt….
>What is this? What is this feeling?
>This must be what tits feel like!
>This is what they feel like!
>Hahaha! I touched them!
>And now she’ll look at me as a man…

>>142576896
ABSOLUTE MADMAN

File: 031.png (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

>>142576909
>>142576931
Swing and a miss[/spoiler

>>142576971
>I-I’m sorry!
>W-what?
>She said I could touch them, right?
>Why is she looking at me like I’m human trash??

>>142576896
>142576896
das it mane

>>142577040
RIP MC

>>142577040
This comes next probably>>142568334

this author draws hentai right? I know I have him favorited

File: 032.png (992KB, 1114x1600px)

992KB, 1114x1600px

>>142577040
>I really thought, up until now,
>That you really wouldn’t touch them…
>But just because you got a single kiss?
>Don’t get ahead of yourself, virgin!
>I’m going. See ya!
>I should have guessed. That kiss yesterday was just a whim…
>I haven’t made any progress at all!

File: 033.png (801KB, 1114x1600px)

801KB, 1114x1600px

>>142577183
>Fu…

>>142577040
>>142577183
For once, she's in the wrong here.

>>142577183
Doesnt matter, he got to touch them

>>142577183
Women, amirite?

File: 034.png (1MB, 1114x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1114x1600px

>>142577222
>I so can’t believe he did it…
>Fondling me like that…
>I can still feel it!!
>*ring ring*

>>142576896
The absolute madman.

File: image.jpg (154KB, 550x550px) Image search: [Google]

154KB, 550x550px

>>142577277
>I can still feel it!!

>>142577277
She obviously wants his dick. Also MC did nothing wrong, she fucked up.

>>142577277

>>142568563
>Ah, hey. Did I catch you in the bath?
>Hey, I’ve got a bone to pick with you!
>I did just what you said
>And he totally went and groped me!
>(sidebar)Could it be, something suspicious…
>My First Gal continues in the August issue

There we are, end of chapter 12.

>>142577486
Thank you anon. You are fucking based. Have a good rest.

>>142577486
Thanks

This one was proper then>>142568334

>>142577486
So I guess the one on the other side of the phone is the actual real gyaru she's getting advice from.

>>142577486
Well so heres the part where everyone waits for the next chapter but ultimately forget about it.

It was a good ride, thanks anon.

>>142577486
Eh probably not that big of a deal and author just wanted a cliffhanger. I'm gonna guess she is also asking for relationship advice.

>>142577486
Thanks dude, enjoy your fap.

>>142577486
Based anon. It's been a nice ride, hope to see you again. And enjoy Gachinko! Bitch Club.

this is too much teasing for me. if there were at least nipples, i could bear

>>142577486
>august

>>142577486
Thanks for the translation anon.

I guess this proves that the Yame really is pure. She's probably getting all her gal advice from the girl on the other end, and all the firsts for the MC were firsts for her too.

>>142577816
July issue was released at the end of May, So Augst is at the end of June.

>>142577549
Yeah, between the surprising academic ability and effort at school, obvious purity of mind and innocence, and lack of experience having her tits touched, I'm calling, like a few Japs I've read theorising, the 'former unpopular girl making her high-school debut but still being awkward with guys' story, with titstowel her 'mentor'. The author did seem to be hinting that it's full of 'firsts' for her too.

Well, that's all done. I'll probably be cleaning stuff up for the guy who's been typesetting, so look forward to proper typeset versions at some point soon. Now to wait a month for the next chapter. I'm still taking suggestions for anything else I could translate, particularly if people want to typeset. There's a few doujinshi and such I wanted to do, but I don't have anything as big as this lined up. A guy from a scans group did link me raws for this and suggested I work on it for them.
http://bato.to/comic/_/comics/futari-to-hitori-no-renai-kouryaku-r19005
Anyone know much about it? I haven't read the raws yet.

>>142577816
Which should, according to the release schedule of last year, be out at the end of June. No idea why they call it August.

>>142577878
How do I subscribe to your blog?

File: 1457545144270.jpg (59KB, 960x510px) Image search: [Google]

59KB, 960x510px

>>142577847
what the fuck is that logic

File: 1462370672222.jpg (65KB, 768x1024px) Image search: [Google]

65KB, 768x1024px

>>142577847
I sure hope so.
Monthly releases are such a fucking torture, I tell myself to only pick them up when they are finished, but I keep doing it.

>>142577949
The magazine will be sold at the end of June, that's for sure.
Now, when they will scan it? That's something I don't know.

This guy sucks.

At least make him have a cool moment.

>>142576971
Holding boobs must feel so wonderful

File: 1401281242511.jpg (16KB, 225x192px) Image search: [Google]

16KB, 225x192px

>>142578462
>tfw no busty gyaru to fondle

>>142578462
It's great if she's good with it. Otherwise, you have social regrets.

gyarus, delinquents and all other bad girls are the best. ea

File: 45c69bca64bf6a084ae4ea5333826dfa.jpg (87KB, 570x740px) Image search: [Google]

87KB, 570x740px

>>142578735
I'll take one of each.

>>142576896
>>142576971
Big tits are wonderful, aren´t they?

>>142578824
please gib moar

File: 1450077060714.png (767KB, 1133x1021px) Image search: [Google]

767KB, 1133x1021px

I can feel the anger in the horizon. Be careful, /a/.

Batato when
there's only 4 there

Does anyone here remember that manga where a delinquent feel in love with this otaku and tried to act like a tsundere to woo him

>>142579709
Hatsukoi Zombie?

>>142579709
Yandere Kanojo?

>>142579709
Not sure what you're talking about. But I do remember reading a manga called Otaku no Musume san, and it kind of fits your description.

>>142580032
>>142580136
The girl was also used goods. Which is why her advances always fails

>>142580196
Chuuko ga demo koi shitai? It's a light novel but it was mentioned last thread.

>>142580196
The one where they aren't kids anymore and they're like business people?

>>142580489
Yep that's the one

>>142580533
From the spoilers I've read she's not actually used goods, though.

>>142580587
>not used goods
What a cop out

>>142577486
Fine work anon, this was a fun read.

>>142580587
What a misleading title then.

>Girl looks and acts like a slut
>Isn't one
Why does Japan have such shit taste? Do they have to ruin everything?

>>142580748
I've not read it but apparently that's the point. The protagonist only likes virgins like all the heroines in the eroge he plays, so the bad reputation the main girl has stymies her efforts to get with him.

>>142580898
That sounds fucking stupid.

So I have to ask, why exactly is she so dead set on acting like a slut? I know it's not confirmed but there's no chance is hell that the main heroine in a blatant self insert wish fulfillment romance is actually used goods, so why does she act like she's a typical gyaru slut? What's her angle, I don't get it.

>>142580898
Would've been better if he get enticed by the pussy that's like from a skilled prostitutes

>>142580990
Learn English please.

>>142581102
That wont be as amusing

>>142580976
>What's her angle
If she was the uber Plain kid in jr high. Then dressing in a provocative, attention grabbing way is a good way to remake herself. At least by her logic. Coupled by the idea that she may be just as prone to spilling her spaghetti as the MC is, and we're just not seeing her thoughts when she does.

>>142580976
>emergence.jpg

>>142581904
Ayy

>>142580976
Because she looked at fashion magazines and shows and ended up adopting their ideologies? Gyaru fashion is pretty nice

>>142580976
She's just being flirty with the person she likes right? I don't think she acts that way in front of others.

>>142582073
Yeah I think you're right. She hasn't really acted "slutty", she's really just teasing the MC most of the time.

We have yet to see her behave that way in front of others like you said, it's mostly just her appearance that makes people think she's a slut.