[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Click for more| Home]

french dub of bakemonogatari

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 54
Thread images: 6

File: image titre.jpg (65KB, 500x500px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
image titre.jpg
65KB, 500x500px
https://www.youtube.com/watch?v=TUq1H4M5BwY
>>
I don't speak French, but it doesn't seem that bad
>>
>The accent on that crab

I'm french and this really hurts.
>>
>>120695206
>agagaggi
>>
>>120695251
Crab sounds sexy as hell with that tongue.
>>
>>120695206
I'm still waiting on the English dub.
>>
>>120695251
I don't speak french either, but this dub sounds fun as fuck
>>
File: 1388179285714.jpg (108KB, 401x385px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1388179285714.jpg
108KB, 401x385px
>Hanekawa's voice
Araragi is alright though, which is all that matters
>>
>>120695365
top kek
>>
>>120695206
My french is pretty bad,but it seems pretty good and seems to retain the original dialog from what i can understand
>>
>>120695251
You have no fucking idea how terrible french dubs are, I used to watch Naruto in french when I was a little runt and it was earbleedingly bad. English dubs are horrible but French dubs manage to be even more awful.
>>
>>120695251
I speak french, and she's got the voice of an annoying kid.
Plus, there isn't much VA in France and this one did a shitload of shitty cartoons before, kinda ruin the mood.
>>
>>120695347
Is it good or bad?
>>
Why are they speaking so fast?

Does the french language have more syllables or something?
>>
>>120695347
I was about to chalk it up to me being around les quebecois all the time that the accent sounded weird to me, but if you say that it's weird, I definitely believe you.

>>120695488
https://www.youtube.com/watch?v=ys8Onvl1uxA
>>
>>120695206
>Monogatari
>dub
I doubt that could ever work decently, voice acting quality aside.
>>
File: 1408485600445.png (284KB, 398x407px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1408485600445.png
284KB, 398x407px
>>120695206
>that crab
I could do better than that in grade school
>>
>>120695637
Trying to match the speed of Japanese speech is difficult
>>
If crab and agaggagis' voice were a little bit deeper it would be a lot better.
And i don't know if french is always like that but they talk too fast
>>
>>120695636
She speaks like an old woman and her pronunciation of certain words sounds a little too hard.

It's not horrible but I'd probably get a headache from listening to that for 20 minutes.

Aggaggagis voice is pretty great for a french dub though.
>>
>>120695637
>speaking so fast?

Thats how propper french sounds.
Almost every language sounds to be spoken fast as fuck if you dont speak it.
>>
>Senjogara
>Anekawa
>>
I want to hear hachikuji trying to say arararagi
>>
why are french weebs such fucktards unable to enjoy their own language

>>120695365
>>I'm deaf and I can't hear shit
>>
It's been a while since I've last seen Bake and this has brought the nostalgia back.
>>
>>120695548
Naruto's dub is actually alright. Considering how close Naruto's voice sounds, I can guess you're a fucking narutard.
>>
>>120695963
Because our dubbing are most always shit.
The only one remotely good I've ever heard was FMA.
>>
>>120695206
Hanekawa is great but I'd like to see how Araragi is in some of his more excited scenes.
Crab is a real disappointment for the moment.
>>
File: 1415288607284.gif (1MB, 214x124px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1415288607284.gif
1MB, 214x124px
>>120695365
>Mayoi's stuttering in French
>>
>>120695206
My only complaint is that they sound ridiculous when they say eachother's name. Would localizing the names like 4kids be the lesser evil?
>>
>french Crab

Oh fuck my heart
>>
Holy shit every voice is fucking awful except for maybe just MAYBE araragi. Poor french comrades, shit dubs for them.
>>
Should hear Haruhi in Russian.


WHICH I WOULD HAVE A GOOD VIDEO IF YOUTUBE DIDN'T TAKE IT DOWN
>>
>>120696161
That says how many fucking dubs you've been watching because it wasn't the saint nihongo language.
>>
>>120696161
There are bad dubs, that's not even questionable, but there's many good dubs too, look at some of the low-cost dubs like SAO or many (not all!) from Kaze (Fuck french Fate, fuck french dubbed Negima, these were horrible)

People don't even watch them because "eww french cooties", but goddamn, if you can't appreciate good old dubs from the La Kaz on Canal +, it's not a question of taste, it's a question of hearing troubles. (And GTO isn't AS good as everyone says, many voices are pretty bad in there, Onizuka's saves everything)
>>
>never watch dubs
>see this thread
>might aswell see how shit my favourite show turns out to be in my language for fun
>it's actually great
https://www.youtube.com/watch?v=svqnNq2fOb4#t=418
Shame that apparently in the last few years we've got less and less stuff, and now it's almost only popular shounenshit because likely to sell better.
>>
>>120695206
French Crab?

wewewe!
>>
>>120695206
They sound really French.
>>
As if any thing will match the amazing VAs of the original.
>>
Shit I'm hard.
>>
>>120696877
Planetes sounded awesome.

Good old Beez treating its dubs right, even pieces of shit like Mai Otome and Gundam Seed Destiny, but giving us a glorious french dub for Gurren Lagann

Too bad none of their series actually sold because french fanboys are piece of shit who never buy stuff outside of shonen shit and Beez had to close down before selling everything at ridiculous low prices. Thanks for the late release of Tatami Galaxy and Five leaves, even at the brink of death, Beez
>>
>>120696877
>space ska BGM
holy fuck why haven't I watched this yet
>>
Araragi isn't bad, Tsubasa is pretty okay sometimes, Senjougahara is terrible.

I actually really like Araragi's voice. It matches his character well. Don't know French though.
>>
>>120696614
Are you retarded?
I grew up watching dubs because we had a lot of series licensed here.
It's not a matter of preferring Japanese over French, it's just the fact our dubbers voice are fucking scary and doesn't seem natural most of the time.
On the contrary, the French dubs of cartoons don't feel as awful.

>>120696795
GTO was average but I couldn't stand Tomoko's voice.
Thanks god, Kanzaki's voice was really nice.
I remember Noir dubs being pretty nice too (that good old time when they aired Noir/GTO and Madlax was the shit).
>>
>>120697467
No, it totally is a question of "GLORIEUX NIHONGO > Tous les doublages sont du Ken le survivant"

Most of the dubs don't even get close to the level of HnK's gag dub. Also, most dub don't apply the DBZ formula anymore, apart from kids anime. There still are lousy actors/adaptator, but much less than there were in the 80/90's
>>
french crab is bad
french cat is amazing
>>
>>120695206
French fag here, Crab sounds like shit, cat is ok, Araragi sounds decent to me. That being said I didn't grow up with French VA, I grew up with English VA.
>>
>>120695206
this doesn't sounds like arabic at all
>>
>>120695251
It's the same with japanese.
>>
It sounds like Hanekawa is speaking really fucking fast. Is she? I don't speak French so maybe that's the standard, I don't know.
>>
File: 1404515619269.png (650KB, 600x560px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1404515619269.png
650KB, 600x560px
>>120698168
>this doesn't sounds like arabic at all
>>
>>120695206

I'm french and it's okay for a dub, they don't speak fast or anything too.
>>
>>120698432
Hanekawa doesn't speak too fast and her signature quote was really well translated
>>
>>120695206
The worst part about this is that they don't change how Araragi's voice sounds when he's thinking to himself. There's a whole lot of subtle audio mixing going on in Bakemonogatari that's hard to replicate.
Thread posts: 54
Thread images: 6


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]
Please support this website by donating Bitcoins to 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
If a post contains copyrighted or illegal content, please click on that post's [Report] button and fill out a post removal request
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site. This means that 4Archive shows an archive of their content. If you need information for a Poster - contact them.