Less than 5 hours until episode 1. Subs available one hour after airing.
Anyone else looking forward to this? Looks fun/cute.
I don't like the names they're using for the official version
I hope some subgroup makes a release that is just close to the manga scanlation in terms of doing the same translation choices.
They didn't "change" they're just not the same. There were never official names, just ones the fan scanlators came up with. The official anime translation ones are bad though.
>Fu Girl as opposed to Rotten Girl/Rottie
>G-Men as opposed to Porn Agent
>Kantoku as opposed to Director
It's part of Pony Canyon's new North American branch's program
They're probably subbing it much before the episode airs, and they provide the subs for crunchy
I'm afraid that since CR is a company with no backbone and all subbing is being consolidatted to CR, the SJWs could basically kill anime by taking them over and forcing them to be politically correct.
Maybe we can ask displaynone to make a version with the names fixed?
They're better in the sense they're literally the original Japanese names, but from a translation standpoint I'd argue the fan localization is better.
Fu Girl literally does mean Rotten Girl and is a play on Fujoshi, the joke being she isn't Fu Girl because she's a female otaku into BL and shit, but because she's into zombies, amazing rotting zombies. The joke works well in japanese as Fu Girl, but makes no sense in English because the fuck is "Fu"? Rotten Girl is a harmless localization that makes the joke have sense and stays true to its meaning.
Well, we don't know how exactly they are going to call her on the anime so I imagine it's because the characters call her "Fu" or something and they just decided to keep her name the way it is, I agree that Rotty or something would be better but yeah.
Also I can almost guarantee whatever they decide to translate this as it won't be as funny as "huge porn lover".
Really? Other than Director's pointless harem I think it improved all-around as it went on.
I mean fuck, the relationships actually get somewhere, this is a miracle in this kind of manga.
I tried the manga a couple times, read I think 3 volumes, it was alright, but for some reason I could never really enjoy it all that much despite how cute it was. Never really made me laugh or chuckle or anything either.
I will give the anime a try, though.
I loved the first episode, pretty hyped.
Commie does fine with shows like these (though, I have no idea about the people who will be working on it and that might be an important factor) and if Daiz doesn't fall behind might be a good choice too (and as far as I know, Daiz loves this manga).
There really isn't something both groups can ruin with their edits, so, whatever should be fine.
Is this another show where they talk about the fun of retail work?
Why can't they have office humor? I work in an office and I demand to be pandered to. I bet a lot of anime viewers in Japan also work dead end office jobs too.
I don't know what all of you were expecting, did you seriously think this was going to be high budget? Did you not see the trailers or anything?
Good enough for me, I wasn't expecting anything.
If you know your shit, you can see that by the studio alone, this will not be a high budget show. Nonetheless, Shin-ei does have a good track record of adapting works.
Area no Kishi, Seki-kun and Kuromajo ga Tooru were not by any means the prettiest shows around, but they were very solid and well executed adaptations from their source material.
Okay, seriously, enough
How the fuck are you all not bored of comedy that is literally nothing but tsukkomi "jokes"? They're not funny. And even if they were at one stage, after making three or four identically structured comedies a season for about 15 years, it certainly isn't now.
Could someone explain me meaning of apples in the OP?
Sorry, I should have used one of the pillars of American comedy as an example, like the Hangover movies. Japan will never be able to make anything 1/10000000000000000000000000000000th as funny.
quality right from the start.
holy shit, Honya is wayyy too healthy.
im okay with this
I want to rest on that lap.
IF you know what I mean, wink wink etc.
The manga of the other series which Shin-Ei is doing this season is really fun, though I'm not sure it will be the same for the anime (at least it seems they're keeping the reaction faces)
I wonder if it's going to get subs.
Here's to next week.
He knows exactly what I mean.
Where do I buy those?
I can't stop hearing the jingle
Does CR use different fonts for styles or does HS/NHS add them in before releasing? I can't remember.
Here's my attempt.
Can't say I'm too surprised.
Why the fuck are Hio's tits so inconsistent? In one scene her tits look small, in the second her tits look huge.
Well that was fine. Wasn't as bad as I think it was going to be seeing as volume 1 of the manga is the weakest. Can't wait to see how they handle the romance of the later volumes.
Not digging Ayana Taketatsu for Rotty at all. I miss MAKO.
Oh yeah. Sweet Granny Service.