I want to get my Spanish skills out of the gutter and I noticed that even without zero training I'm picking up some basic Japanese just watching anime. What are some good native Spanish shows I can watch so I can expand my vocabulary? I don't need to learn basics, I need to learn idioms, figures of speech, that type of stuff.
How about looking for Spanish dubs of existing shows?
Back in high school we'd always get Simpsons in Spanish
>>275142
Kinda want something that would probably have English subtitles to assist me. I gotta wonder if a Spanish dub of an English show would even have English subtitles. I'm going to be torrenting this media.
>>275157
You could look for Spanish dubs of anime and add the English subs from elsewhere.
>>275158
I guess but then it would be trying to learn Spanish with an English translation of Japanese source material.