Can any swedish-speaking anon translate the lyrics to Lifelover - Destination: Ingenstans, please?
I en pendeltegskupй
Tom, se nдare som pe mig
Tyst, se nдare som pe susandet
Sitter jag och betraktar mig sjдlv
I det kolsvarta fцnstret
Klockan har passerat midnatt
Och nederlaget дare ett faktum
Medan gatlyktorna far fцrbi utanfцare
Fцrbannar jag dem, en efter en
Teget rullar alltjдmt pe
Tillbaka till fцrlustens domдn
Tillbaka till besvikelsens fцrnedrande tystnad
Tillbaka hem, destination ingenstans
Vad gцare jag fцare fel?
Bmup
In a train car
Empty, except for myself
Silent, except for the whispering noise
I sit, watching my reflection in the pitch black window
The clock has passed midnight
And the defeat is a fact
While the streetlights pass by outside
I curse them, one by one
The train keeps on rolling
Back to the domain of loss
Back to the degrading silence of disappointment
Back home, destination nowhere
What am I doing wrong?
>>25042
Thanks senpai <3
Also, how the fuck do you pronounce pendeltegskupй?
>>25046
>pendeltegskupй
*pendeltågskupé = commuter train compartment (or "coupé")
Roughly:
pen-dell-toag ku-pe
http://www.rightpronunciation.com/languages/swedish/pendelt%C3%A5g-15339.asp?id2=36&page=184