hello, sorry if this belongs more in /v/ but I was wondering

The translation of FFT for WotL was sickeningly verbose trash. The PSX translations, with all of its Engrish, is superior to "Magicks"

That said, what you're looking for is referred to as "purple prose". Tvtropes has a sample of games that feature it.

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleProse

>>3253078
>Gragoroth
>that dialogue
HOLD ON JUST ALLOW ME TO VOMIT FOR A SEC AS MY MEMORIES ARE DESECRATED BY THIS IRREDEEMABLE GARBAGE

>>3253091
Magick is a terrible word invented by a guy who liked to fuck literally everyone in the ass and probably doesn't belong in anything that's so wholesome and idealistic at is core as Yasumi Matsuno's Final Fantasy Tactics.

>>3253094
why even give you a choice?

>>3253094
I like how rescuing this bitch was completely optional.

File: 1437428483685.gif (262KB, 256x240px) Image search: [Google]

262KB, 256x240px

>>3253129
Good question

>>3253129
maybe a lack of freedom and a massive, persistent sense of the burden of destiny which puts your very life at risk outside of your control is part of the narrative

>>3253109
he can't have been the first guy to stick a 'k' at the end of magic, also I wouldn't call FFT idealistic. in fact it is darkest and most cynical final fantasy game I can think of.

>>3253131
in which version?

>>3253137
interesting, you deserve points for creatively rationalizing it.