>tfw you are latin american and you get this translations

>>29479571
>falsoTortazo.
>Malicioso


Only one that makes sense is Siniestro instead of Dark, french has Tenebreso which also makes sense. German has Fuegro instead of incineroar which is better, they should have gone with fuegro.

Also
>codigo zero

>>29479571
Crybaby

File: 1453539228257.jpg (76KB, 647x417px) Image search: [Google]

76KB, 647x417px

>>29479571
I chose playing it in English after reading how horrible was the team skull grunt's speaking in Spanish.

>>29479686
Thiss so hard

>carameloraro
Grr I cringe so hard.

Why did you spics change Hawaiian names into something else?

>>29479853
The same reason you changed Green to Blue and Handsome to Looker, autism.

>>29479571
How tf can you spics even read english let alone type in it?

>>29479923
English is like the easiest language ever m8.

>>29479831
rare candy
rare=raro
candy=caramelo/dulce
carameloraro is just a literal translation, or you would have prefer them naming it dulce raro?, either way it's just that's how it's named

>>29479882
it's not like Green or Handsome are traditional japanese names

>>29479970
Actually, English has been proven to be one of the top hardest languages for foreigners to learn if they have no experience with it.

>>29479923
Not being born in north america gives you the ability to care and learn about other languages

>>29479997
What I'm trying to say is you had no reason to change the original names they are even English. Pure autism.

>>29480052
Yea but i thought spics hated usa because of "racism" the trump boogey man

>>29480052
I fucking wish. I live in the US and I was forced to learn Spanish to graduate high school.

Never used that shit, pretty sure I forgot most of it by now.

>>29479976
Rare candu isnt even a correct translation from jap wtf?
Why does it need to be written as one word? I cringe.

>Dominguera Anna quiere luchar.
>Dominguera...

>>29480112
They hate us because we hate them.

We have a reason to hate them though since they come into our country and increase the violent crime.

>>29480041
Lol according to who?

Is very easy. No gender specific, no gramatical accentuations like just 3 different variation for verbal conjugation,. Is way too easy

>>29480052
Anglo countries don't have a reason to learn a 2nd language because English is the world's language.

You're only bilingual because you're required to in order to be a semi-functioning member of planet Earth.

>>29480112
>USA is the only country in the world that speaks english and the home country of the English language.

What is England?
Oh yeah never mind I forgot too.

>>29479571
>not playing in english
baka

>>29479571
The French names do the same thing
Hau -> Tili
Samson Oak -> Raphäel Chen
Wicke -> Vicky
Mallow -> Barbara
Sophocles -> Chrys
Plumeria -> Apocyne
Hala -> Pectorius
Lusamine -> Elsa-Mina
The pokemon names are fine though as usual.

>>29479571
Well I mean no one forces you to play the spanish translation. I'm latin american and always played the english games, even when I didn't understand shit. Still, I think english is the closest you can get to a culture-neutral translation. Red and Green may be retarded, but Red and Blue also make sense if you think about it.

>>29480112
no one outside of the idiot in your country fails for that maymay

>>29480283
>Chen
What

>original version: Core punisher
>spanish version: Nucleo Castigo ("Core punisher" translation)

>english version: Core enforcer

You don't have excuse for this

>>29480330
>You don't have excuse for this

learn english you fucking spic

>>29480041
Anything is hard to learn if you can't practice.
>>29480141
Limited character space.

>>29480316
Professor Oak is Professeur Chen in french.
Chêne means oak in french.

>>29480112
...Sure, lets say we all hate you because of a recent chain of events.

>>29480307
This so hard.
We dont really care of your coming election process.
But if you want my opinion Hilary is effij cancer. Other than tha your meme of election is meh in the life of everyone around here

>>29480307
Seriously? Mexican media has been crying over Trump for months.

>>29480373
Oh.
That makes a lot of sense.

>>29480438
Mexico is mexico.
They might as well build a second wall to the south.

>>29480431
>>29480307
You're not fooling anyone, Juan.

You stupid spics are so fucking spooked by Trump it makes our liberals look good in comparison.

http://www.bbc.com/news/world-latin-america-37242170

>>29480431
>We dont really care of your coming election process.

Spics are pretty stupid then considering the American economy greatly effects their lives.

>>29480369
>supernecio

Cringe.

Just never let spain make a translation they are just incapable mostly due to their culture.

>>29480470
Mexico is a shithole even by Latin American standards.

>>29480438
> mexican controlled by USA kikes is the actual vox populi of the mexicans.

They must be so right.

>>29480517
Not really. If Mexico was in South America it'd have the 5th highest HDI

Reality: mexico AND south america are all shitholes that contribute nothing to the developed world and need to be nuked ASAP

>>29480472
Oh ok glad you told me what I actually think and feel. I didn't knew that or how.
Gracias Señor.

>>29480575
>5th highest
So behind... Chile Argentina Uruguay and Brazil? ie 80% of the continent?

>>29480472
>impliying I'm mexican or a spaniard
there are more countries below mexico, and as far as I understand his problem is with illegal inmigrants aka criminals in any part of the world, punishing them is nothing revolutionary
so if I wanted to visit US I would just enter legally
also
>impliying I want to go to USA in the first place
your country is nothing more than an overrated joke, I can just travel to chile or uruguay to buy shit for a lower price

>>29480671
Thank fuck. No one wants you here, smelly spic.

>>29480503
Lmap we have our problems big problems, but seriously that one is a meh one, I canr be bother to be concerned in such a petty effect on my life I can't control it, and you have as much control as I have on those elections. Netiher of us decide. It's all been decided by the ones that actually decide.

>>29480666
>4 countries
>80% of south america

Why are spics so fucking retarded?

>it's another "any discussion regarding foreign things turns into a politics shitshow" episode

>>29480716
also the english teached here is the brit one, not the american one

>>29480775
I think it's sad that you actually thought I cared or would even be bothered by this.

Your inferiority complex towards Americans isn't even funny, just... depressing.

>>29480770
I can't wait for this fucking election to be over.
>trump's not going to concede, call the election rigged, and probably cause riots so it still won't end
Fucking hell

>>29479571
Just play in English?
I'm Chilean and I have never touched a translated pokemon game.
We always got the English version of the games until XY when they included all the languages in the cart. Seems kinda dumb downgrading to the Spaniard version.

>>29480770
Welcome to 4chan, where everybody shits on everybody.
If you were looking for actual discussion, try >>>/reddit/

>>29480775
>>29480775
>also the english teached here is the brit one, not the american one

Those brits clearly aren't doing a good job because your english is terrible

>>29480843
hello newfriend

>>29480843
>le 4chan is muh supa speshul secret klub!!!

>>29480770
>make a thinly veiled /int/ thread
>surprised it turns into a full blown /int/ thread

first day on 4chan?

>>29480809
this
how did you play before? the spaniard version isn't compatible with the american console to begin with thanks to region lock

>>29480881
>implying this is an /int/ thread
This is a /pol/ thread

>>29480941
/int/ is literally diet /pol/

>tfw the "Spaniards can't into translation properly" meme is real.
>tfw mexican localization in games is always pandered and the way to go for latin america
>tfw they became very expensive for studios to considered them.
>tfw they instead might change to venezuela for price reasons
>tfw venezuelan/colombians are even worse.
>tfw argentinian kirby was a rare wonder hit.

¡Me Piro Vampiro!-cringe cringe cringe.

>>29480927
In mexico we got american cartridges with spaniar translation all the time.

>>29480846
english isn't taught by actual brits here, just some basic shit on school and the rest is up to you

>>29480974
I haven't been there in a while, but that's definitely not how it used to be. /pol/ got regularly shit on.

>>29480472
They didn't try to steal a star with a pickaxe. On camera ;^)
>>29480575
If you wanna talk about HDI, you should nuke Russia first, we are mining and searching for clues about the begginings of the universe.
>>29480927
>>29480941
Potatoe Potato, same difference.

>>29480041
>Still on school
>don't have any problems with english
>Still evolving
English isn't that hard.
There should be a reason why is the most used external language

>>29480575
(Vos)
no need to bring this up, just laugh at our shitty translations[/spoilet]

>>29480041
It's hard to speak, not write, for foreigners

>>29481415
Not really.

>>29479571
Put the game in English, the fact you are here proves you can read it

File: 1395986364163.png (82KB, 400x381px) Image search: [Google]

82KB, 400x381px

>german localization uses spanish for Incineroar's name

>>29481547
And is actually a cool name. They've done it before in the English translation in many occasions, articuno, zapdos, moltres., I like the german name for Incineroar better. Spaniard translations are not only bad, but lazy, they just copy paste english most of the time.

>>29481481
I undetdtan your point, I've gotten english cartridges almost always.

But it doesn't imply I wouldn't like a proper translation is just a personal curiosity.

File: 1476503044108.gif (671KB, 156x190px) Image search: [Google]

671KB, 156x190px

>>29479686
>>29479831
>Bullet Seed
>Reccurente

>Counter
>Contador

>>29480112
Please tell me this is satire.

>>29480575
>We need to nuke them because I DON'T LIKE THEM
Are you a leftie, by any chance?

File: 1475799819921.png (207KB, 425x522px) Image search: [Google]

207KB, 425x522px

>>29481547
>Luchador
>Spanish used in his name
How does this not make sense to you and why are the German translations so great?

>>29480986
Its actually so cringe that it gets hilarious

>>29481753
>Smell ya later!
> !Me piro Vampiro!

>>29481942
Yeah I'll give you that. It does.