Will it affect the story if I kill enemies instead of sneaking and tasering?
Nope.
You're not getting any Big Boss rank that's for sure
Only in the first few chapters, and it's limited to a few remarksand the armory guy will refuse to give you ammo because "muh peacekeeping"