>original Japanese dialogue >I'll be your opponent

>>378292004
Seems accurate, what's the issue?

File: 18308796_662995977217042_772646021_n.jpg (42KB, 918x749px) Image search: [Google]

42KB, 918x749px

>>378292004
>Australia get its own localisation instead of using the English or American version

>>378292189
Lol, you'd rather have your games voiced by dingos and wallabies instead of Nolan North, Troy Baker and Steve Blum?

>>378292315
Fuck yeah, nobody cares about those ecelebs

File: 1445792648656.jpg (31KB, 300x343px) Image search: [Google]

31KB, 300x343px

>localization is just as stiff and boring as the original Japanese dialogue

>>378292315
American accents sound shit in just about everything, especially vidya. English is alright but nothing sounds better than a true Aussie bloke's voice.

>>378292315
I want to believe this is bait, but I'm not sure. I'd rather have amateur yet genuine voice acting than some tryhard who is only popular because they luckily starred in a fresh series that made it big by chance.

File: SEND MY CONDELENCES.png (750KB, 1284x900px)

750KB, 1284x900px

>Japanese dialogue
>This cock scent is amazing
>Your cock is huge

>Australian translation

File: 1485949973172.png (796KB, 1023x765px) Image search: [Google]

796KB, 1023x765px

>>378292404
>Japanese backstory
>main character is a demon reincarnated as a highschool student
>Australian localization
>43 year old ice addicted truck driver

File: tmp_20538-1746209-341px_alexmason1198284159.png (272KB, 553x640px) Image search: [Google]

272KB, 553x640px

>>378292404
What about Sam Worthington?

>>378292604
That sounds awesome.

>>378292491
>that incest doujin with full Aussie translation

>>378292614
holy shit is this guy the blandest thing in the world of acting

>>378292004
>original Japanese dialogue
>inaccurate accents and corny dialogue
>english localization
>great accents and hilarious dialogue

>>378292843
but, gotta be frank, Gary Oldman bland af in this game too

>>378292004
I fuckin wish cunt

File: Top Bloke.jpg (56KB, 300x450px) Image search: [Google]

56KB, 300x450px

>>378292404
true blue

File: 73304.jpg (661KB, 1280x1024px) Image search: [Google]

661KB, 1280x1024px

>>378292936

>>378292004
>canadian localization
>"Eh buddy I'm gonna knock you the fuck oat"

>>378292936
>memes
>hilarious

>>378293017
this. i'm definitely a dubs>subs guy

File: 1455340984990.png (246KB, 557x605px) Image search: [Google]

246KB, 557x605px

>>378292936

voice acting for vidya in general
(from 0:59) https://www.youtube.com/watch?v=dYVzaG0B0qY

>>378292189
https://nhentai.net/g/117424/

>>378292004
what is adapting conversation to a local culture? That is a far better option, than trying to catch the feel of original with foreign words - it will come off just sounding not right.

>>378293305
localization is exactly that
it's why localization teams have a lot of leeway to add memes and shit jokes

File: 1495523580354.png (56KB, 209x248px) Image search: [Google]

56KB, 209x248px

>>378292004
what game does this? asking for a friend

>original Japanese dialogue
>Stop!
>localization
>Hey! Leave her alone, you degenerate, lecherous, piratey...pirate!

>>378293005
>>378292404

>the disgustingness when retarded euros, gooks or yanks decide to put on 'australian' accents and do VA for characters

>i'm looking at you fucking Mankind Divided.

Ret me be ur obbonah nahw

>>378293220
This should exist for every type of media.

File: 74252-yakuza-5.jpg (146KB, 700x380px) Image search: [Google]

146KB, 700x380px

>>378292004
>original Japanese dialogue
>NANI?!
>subtitle
>WHAT THE FUCK DID YOU SAY SHITFACE?

>>378295073
>Excuse you? No, fuck you!