[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Extra juicy! | Home]

>subtitles don't match the dialogue, even if it's

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 16
Thread images: 4

File: le facepalm.jpg (383KB, 1228x1200px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
le facepalm.jpg
383KB, 1228x1200px
>subtitles don't match the dialogue, even if it's off by one letter
>>
File: 1444644230524.png (156KB, 634x347px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1444644230524.png
156KB, 634x347px
>>
Audio:
>Character grunts "Hyuh" to get horse running

Subtitles:
>Giddyup!

You'd think Netflix would have higher quality standards as a quadrillion dollar company.
>>
File: 1442796077037.png (74KB, 500x494px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1442796077037.png
74KB, 500x494px
>character audio: Japanese
>subtitles: English
>>
>>313109405

Also the first ~3 episodes of Attack on Titan spell the character's name as "Jaeger" then suddenly in episode 4 onwards it's always spelled "Yaeger"
>>
>>313109498
I prefer this

If I can't understand it I can't tell that's if it's a shitty voice actor
>>
>>313109405
>urgh
>>
>>313109642
>If I can't understand it

Then you should kill yourself.

Don't play Japanese games if you aren't Japanese.

It's that simple.
>>
File: 1432342610621.jpg (63KB, 539x530px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1432342610621.jpg
63KB, 539x530px
>>313109869
My car is made is Japan

Should I not drive my car either? I also work for the Japanese, should I not work as well?
>>
>>313109962
No, you should kill yourself.

He made it very clear, anon
>>
>>313109530
>TN: We know the correct spelling for X is displayed on the screen right now but we'll stick with what we've been using.
>>
>>313110191
I didn't sign anything.
>>
>Get a JRPG
>Specifically turn on Japanese audio
Why the fuck would anybody do this
>>
>>313110363

Most of the time the original voice actors are picked for the role by the creator to get the voice they'd like, and when localized a third party team just picks whoever's available to get it on shelves. Nintendo of America even uses random employees for voice work when localizing.
>>
>YOU HAVE TO LOOK OUT FOR THA-

>spoiled by subtitles before you even see the part
>>
>>313109869
What are you gonna do about it faggot?

I play with jap voices and english subtitles and thoroughly enjoy myself.

if you bring up the "HURRR ITS MY CHOICE TO EAT SHIT" strawman then kill yourself
Thread posts: 16
Thread images: 4


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]
Please support this website by donating Bitcoins to 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
If a post contains copyrighted or illegal content, please click on that post's [Report] button and fill out a post removal request
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site. This means that 4Archive shows an archive of their content. If you need information for a Poster - contact them.