A masterpiece, overrated piece of shit or somewhere in between?

>>83137140
I liked it. It had really good characters and a good story. I try not to get to greedy.

>>83137140
It's a masterpiece, pure sub kino, be sure to see it with German voices/subs, because the English dub is fucking awful

>>83137665
Best sub movie ever made.

>>83137140
What's the best version to watch? Director's, uncut, original?

>>83137665
https://youtu.be/AYJdC-VZvZE
Its important to first know the germanic cultural references first.

>>83137706
The longest one. I can never keep them straight.

File: Untitled.png (58KB, 1118x442px) Image search: [Google]

58KB, 1118x442px

>>83137665
I watched with it in German with English subs, I know some German and I noticed that some English subs don't add up with what Germans said, might just be that my English sub was shit

Also was pic related right?

>>83137768
But didn't the ship sink in the port

>>83137818
>I noticed that some English subs don't add up with what Germans said
I used to work for a chinese language tv station, and had to transcribe all the english programming into text, so that could be translated to chinese sub titles I can confirm that its rarely a literal 1:1 translation for various reasons.

>>83137951
I understand that and I was not talking about that, what I mean was something like whole line added when the German did not even say a thing or clearly something else. My German is bad though so I am not certain if I am right.

>>83137140

Masterpiece, never been so gripped by a war movie, also best soundtrack.

Also just watching it gave me claustrophobia, how the fuck did they stand it in real life ?

>>83138063
>My German is bad though so I am not certain if I am right.
Then shut the fuck up?

>>83138272
No need to get upset

>>83137140
The miniseries is superb of its type, never watched any of the other cuts and I'm not sitting down to watch nearly 300 fucking minutes at a clip of downbeat war movie, even if it were by a much more interesting director.

>>83138272
das salt

>>83138348
Please return to reddit and take that meme back to its home.

>>83137930
Yeah and everyone dies in an air-raid

>>83138541
Not everyone, just most of them

>>83137140
Its genuine
Interesting
Good acting
Good story that is not preachy or overly melodramatic
No agenda pushed and is focused on a story
very exciting at parts

>Das Boot
>not about footwear
DROPPED.
Also, I feel pity for those who don't understand german and had to watch this movie with subtitles like the untermenschen they are.

>>83137818
I'm not sure about subtitle accuracy or sub accuracy, I think both are probably a bit off. I prefer the German voice acting because their voices are simply superior to the actors chosen to do the English dub

>>83138684
Right ok....
>I speak in Latin to God, French to Women, English to Men, and German to my Horse. (-Charles V).

>>83137140
Masterpiece IMO. My favorite war film is Apocalypse Now, but Das Boot is almost up there right with it

>>83138786
t. pleb

>>83138844
Languages power-ranking though being what they are though:

(1) Latin.
2) French
3) Russian
4) Italian
5) German
6) English,)
I outrank you as a native French-speaker. At my feet Teuton.

>>83137768
This is true if you ever read Mein Kampf too. You need to at least have a middling understanding of German history.

>>83137818
language isn't just a different way of saying things it also factors in culture, idioms generally dont translate and there are often words which have no correlation in english

>>83139052
Just read Ford translation, they point that shit out so you can understand it

>>83138920
you're just angry english is cucking your gay language