This is probably obvious but after listening to a 5th edition game where they took Curse of Strahd and painted over with Innistrahd DnD seems way less fucky to me.
That said, how would you associate the colors with the schools of magic or just that certain spells regardless of school will be inclined towards certain colors.