In the 1990s there was an Italian Fist of the North Star roleplaying

Okay what the hell is that picture from? I want that power.

>>44078868
Lower right corner. You may need to squint.

>>44078836
This comic can be read from the left or the right. But which is better?

>>44078836

https://199xhokutonoken.wordpress.com/ken-il-guerriero-il-gioco-di-ruolo/

Here is all the material that came out in italian. I guess we could organize a translation group of anyone else is up to it...
I played it and it's not bad at all, very '90s though.

File: alrighty then.gif (2MB, 250x205px) Image search: [Google]

2MB, 250x205px

>>44079080
>I guess we could organize a translation group of anyone else is up to it

I don't speak one lick of Italian but I'm game.

>>44078967
oh god, I just read it from right to left

>>44078836
Well, I've heard of webcomics taking guest pages from another authors, and I guess that's okay.
But doing just one guest frame on the page just feels weird - especially if it's from Moon over June.

>>44078967
I don't recall Kenshiro saying "You're already dead" before ATATATATATATAing someone.

>>44079163
He did it all the time. Look at the Jagi fight and the Uighur fight.

>>44079093

Is Jim Carrie dead? I literally cannot remember.

>>44079182
I don't think so.

>>44079182
Nope, still alive.

Still not funny and really douchey, but alive.

>>44079182
As an actor, yes.
As a person, not yet.

>>44079303
I think you got that backwards. He's still acting, but he seems to basically be dead inside.

>>44078836
>Read it like you're supposed to read a manga
Much better

File: h2k8iiFE3hBTqP_Oq3icMs9BMKwLUxIA2W19kuNjeyFDjJ4r7CfBZR_qFJXz6o3sqfKDSmkVkE4V7x4wbwMlTjKlzhmGdT4qHfQggkUYnXY1hpvA=w304-h483-nc.jpg (32KB, 304x483px) Image search: [Google]

32KB, 304x483px

>>44079080
I'm Brazilian.

As Latin-derived languages, Portuguese and Italian are pretty close.

Anyway I know jackshit but I'm game too.

pic related: it's God.

Ok, I'm translating the core book using nothing but Google.

"Propriaamata," does not return any results. Best guess?

>>44079093
>>44079385
Looks like we've got ourselves a lovable trio of misfits then! Where shall we meet? mIrc?

>>44079479
It's a typo of Propria Amata, (his/her) own lover

>>44079556
Thanks, still making my way through the introductory section.

>>44079626
It's mostly "what's a RPG" and "did you ever ask yourself what if I was the protagonist of this heroic tale?" anyway. The intro scene litteraly plays out part of the first episode like a rpg session. And the GM is that GM.

>>44079686
Right, I'm just trying to translate it into English. Here's what I have so far, critique as you see fit.

File: Fist of the North Star Translation.pdf (1B, 486x500px)

1B, 486x500px

>>44079754
Woops.

Uh, Italian anon here. I really don't have the time to translate this for you guys, but I'll be monitoring this thread if you need anything.

>>44079770
Pretty much flawless.

>>44079826
We'll need all the help we can get: it's the typical italian rpg product, full of typos, written like an highschool essay, pretty awesome in play once you've understood it.

Hey folks, I'm Italian and watching this thread too if you need a hand, but honestly from what I remember I don't think the game is worth the effort.

>>44079956
Naah its cool.

>>44080091
Well, in any case, I'm up for reviewing the thing once it's done at least.
Ho una laurea in lingue, magari qualcosa combiniamo

>>44079529
Doesn't work for me because I have no fucking clue how to use that thing.

Last time I downloaded 14GB of index files without even knowing. (books apparently)

My Skype (like a normal human) :
beta.fish


I can't access today but we'll sort from there...

>>44080155
bhe cacchio se non abbiamo avuto culo oggi! Dovremmo essere in grado di tradurre pezzo per pezzo e correggere le cose poco alla volta. Sfortunatamente come già detto il manuale in sè è un casino di refusi che pare la prima edizione di sine requie...

>>44080239
Fine, lets meet asap and sort this thing.
This might well end with Hokuto No Ken rpg general threads you know...

File: Fist of the North Star Translation.pdf (1B, 486x500px)

1B, 486x500px

There are probably a bunch of errors but this is the closest I've gotten. Almost done with the first chapter.

Oh boy oh boy a Ken il Guerriero thread.

My time has finally come.

>>44080278
Great. PC went to repair so I won't be using it for a few days but in the meantime I can get the job done at my Workstation.

Also, we should exchange Google accounts. Brainstorming on Google Docs is pretty cool.

As soon as my cellphone finishes installing friggin' Skype i'll send the address.

>>44078836
I just love how that comic can be read either right-left or left-right and still make sense either way.

>>44079337
Not everyone coped well with the passing of Robin Williams.