What can be done to filter spam in the form of posts copypasted from another thread or board? It's real English and the posts don't fit any pattern unless you know where they're coming from. The /r9k/ robot suggests itself, but we know how easy that is to bypass.
Not possible as far as I'm aware.