[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Free Show | Home]

>もう2度と会いたくないです Why is it a 2?

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 22
Thread images: 4

File: 1483020982122.png (2MB, 1536x2048px)
1483020982122.png
2MB, 1536x2048px
>もう2度と会いたくないです

Why is it a 2? Is it incorrect?
>>
yes....
>>
>>1439775
thank you anon
>>
Why is there a 2 in there?
>>
thread theme
https://www.youtube.com/watch?v=9aofoBrFNdg
>>
almost literally "Do not want to meet you a 2nd time" but since japanese is not compatible with english you have to add and remove words out of nowere caring only for the final meaning or the "intentions of the speaker" which means you will never learn japanese
>>
the entire world uses arabic numerals
>>
File: 4997846_p0.jpg (418KB, 800x800px)
4997846_p0.jpg
418KB, 800x800px
Like 2方

Baka
>>
>>1439973
;ー;
>>
>>1439768
>>1439775
>>1439778
>>1439973
>>1439975
>>1439976
t. disgruntled chinaman
>>
It's fine for extremely casual writing (e.g. web posts, speech bubbles, digitally serialized fiction), but that's about it. It's best to just stay on the safe side and use the kanji for small numbers. Seeing this usage in a textbook is a bit surprising.
>>
If you don't use 大字 at all times you don't belong on /qa/!
>>
>>1439973
Why cant they just use that insted, why confuse me
>>
>>1440019
daiji
>>
>>1440044
because they do not want filthy gaijin to understand mysterious japanese way.
>>1440019
大事にしてね!
>>
>>1440667
大事じゃなく大字だ
「弐度と会いたくござらん」って
>>
>>1440675
>弐or参
>五is伍
面倒臭いはね
だいじに成らないww
>>
>>1440697
www
>>
>>1439973
The most disgusting form of translation.

Character says:
>Mate!
Subtitles say:
>Slow your roll and hold your horses Housaka-kun, stay there for a bit!
>>
>>1440874
i hate this
>>
>>1440874
>hating the real McCoy of translations
nothing tickles you pink anymore anon darling
>>
File: 492011.jpg (45KB, 478x287px)
492011.jpg
45KB, 478x287px
>>1440874
>Not enjoying EPIC translations
Thread posts: 22
Thread images: 4


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/


If you need a post removed click on it's [Report] button and follow the instruction.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com.
If you like this website please support us by donating with Bitcoins at 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties.
Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site.
This means that RandomArchive shows their content, archived.
If you need information for a Poster - contact them.