Does communication on 4chan in any way represent real life conversations?
Yes.
No, 4chan discourse has way too many aspects that don't translate well to real life.
It's what would happen if everyone started saying what was on their mind instead of keeping silent. You would hear a massive amount of bullshit nonsense, but that one shy person making sense is someone that doesn't feel comfortable speaking their mind in public and is practically the original target demographic.