日本ではバスケットボールの人気はあまりない。
しかし君たちの国では人気がありますか?
私はこんなポップアップカードを作りました。
面白いですか?感想が欲しい。
https://www.youtube.com/watch?v=a6FiGIwWtPM
Basketball is not very popular in Japan.
But are you popular in your country?
I made this pop-up card.
Is it interesting, I'd like some feedback.
https://www.youtube.com/watch?v=a6FiGIwWtPM
That's pretty cool.
that looks great!
>>547969
Looks awesome. How long did it take you to complete?
Thank you for your reply.
It is not for sale in the US, because it is my handmade.
Sorry I did not sell.
Production period about 1 month.
It was made to exhibit at the Japanese art competition "Paper Work Prize".
By the way, the competition result was a winner.
お返事ありがとう。
アメリカでは非売品です、私の手作りなので。
売れなくてごめんね。
作製期間1か月くらい。
「紙わざ大賞」という日本のアートコンペティションに出品するために作られたもの。
ちなみに、コンペの結果は入選でした。
動画を見て驚きました。まさか本当にボールをシュートできるとは思いませんでした。日本でもバスケットボールは人気です(私は不得意でしたが)。
素晴らしい作品を見せてくれてありがとうございます。
Vague translation:
"Here in Japan, basketball is not popular though, in your country, maybe it is ?
I created this pop-up card.
Do you like it? Tell me what you think about it!