Nathan Drake never had to apologize for causing trouble for his adventuring.
>>30873090
that's because Nathan Drake never actually gave a shit about the people he might be hurting or he never paid attention to it like literally every adventure, 007, hero type
Daring Do apologised because how much trouble she was causing was brought to her attention, people like Nathan Drake, James Bond, or Indiana Jones were never faced with these issues and if they were they brushed it off with a one-liner
>>30873090
Nathan Drake doesn't have a hero complex like Daring Do does. He's in it for himself, and to hell the damage he causes in his wake.
Hell, he's even admitted to there being a list of places to never visit again because of all the trouble he's caused.