Thread replies: 10
Thread images: 3
Thread images: 3
File: V-gundam1.jpg (560KB, 1014x1024px) Image search:
[Google]
560KB, 1014x1024px
I'm trying to watch Victory Gundam but the subs included in the [EG] release are absolute trash. Are there any other options?
Are there any for Turn-A and X as well?
>>
>>15427145
They were slightly touched up for the BDs, same with Turn-A.
>>
>>15427145
Is there something wrong with the current Turn-A sub files? They're about the third set, and based off the official ones so I thought they were fine?
>>
>>15427149
I'm watching the BDs. I'm in a weird spot with my Japanese where I'm good enough to spot really obvious translation mistakes but still too lazy to watch shit without subs, so the mistakes end up being really distracting.
>>15427152
I only watched a little of Turn-A so far so I can't say for sure, but they put me off enough to ask about it while I'm here.
>>
>>15427155
Yeah, there's not much else. They were much worse before at parts so be glad about that. The official subs for Turn A are in a zip file somewhere, but otherwise the BDs for that have the same issue where the translations are a bit iffy.
Then again, these are Tomino shows so the dialogue is always going to be difficult to translate without sounding wrong, even Japs find his dialogue weird,
>>
Rightstuf translations would probably be better, but yeah.
>>
File: [EG]Victory_Gundam_BD_25_(1080p_10bit)[95177E40].mkv_snapshot_16.49_[2017.04.12_14.15.33].png (3MB, 1440x1080px) Image search:
[Google]
![[EG]Victory_Gundam_BD_25_(1080p_10bit)[95177E40].mkv_snapshot_16.49_[2017.04.12_14.15.33].png](https://i.imgur.com/8IzwQ76.jpg "[EG]Victory Gundam BD 25 (1080p 10bit)[95177E40].mkv snapshot 16.49 [2017.04.12 14.15.33]")
3MB, 1440x1080px
>>15427164
Of course. I'm glad there are watchable subs period but I figured it was worth asking anyway. A lot of the mistakes are simple ones where they misuse pronouns (I vs you, etc) in ways that are easily avoidable if anyone was paying attention.
I've been seeing it all throughout the show but the one that made me make this post was pic related where Peggy says 眠ってなんかいられないでしょう? and is very clearly talking about herself seeing as she was just unconscious a few minutes prior.
It's really autistic to complain about, yet here I am.
>>15427166
I'm very tempted to drop the cash for the X DVDs.
>>
>>15427145
Buy the new release from last year.
>>
>>15427145
>Are there any other options
>>
>>15427145
Learn Japanese.
Thread posts: 10
Thread images: 3
Thread images: 3