Sup, /m/?
Having difficulty here. Does anyone know Kamille's line pertaining to his supposed autism in the original Japanese version?
It's commonly translated as "I'm just a child who's autistic".
Bump, my ninjas
>>14717312
I know that he says it on the old American dvds. People say theyre dubtitles but he definitely said "autistic" in the sub and something else entirely in the dub
So if the official sub and the fan ones all agree its probably correct. However theres new Zeta Blu Rays now, dont know what those subs say
>>14717312
Autism meant something different during that time in Japan.
Not to mention Kamille was faking it out anyway.
>>14717312
it is the moonterm of its day for autism
he might seriously be autistic by modern terms
he probably meant it more like some bitchy passive aggressive sarcastic-ish response because he's a little shit
>>14717910
>>14717921
Didn't the Japs used to call whatever kind of mental problem autism?
>>14717312
>It's a "People just read the subtitles instead of listening to his inflection" episode
Kamille was clearly being a sarcastic little shit, as he was wont to do early on.
>>14718248
>excepting people with actual autism to understand inflection
>>14718202
The Japanese are well known for being ignorant about mental illness. They have a high suicide rate for a reason. Shame culture creates a big stigma
>>14718272
They literally cant. Not to mention its in another language
>>14718248
Autist here. I can't tell when people are being sarcastic -- especially in a language that I do not speak.
>>14721406
Talking out of your ass with absolutely nothing to back your points up
>>14721463
People with mental illness in Japan often aren't able to get the help they need/want.
Certain individuals also won't seek out help because it's seen as a shameful thing,
You probably don't even care though.
hes a literal autist
>>14721483
yeah being crazy is (like most afflictions) a SHAMEFUR DISHPRAY
treatment is the usual for Japan: Ignore it until you die.