Is this edition of Crime and Punishment any good? What's the best translation?
The best, without question, is P&V my good friend.
Oliver Ready
I already got this edition, translated by Monas. What do you guys think of this translator?
I read the garnett translation and was not disappointed. MacDuff's translation of BK is excellent IMO.
>>9955015
Nothing wrong with that translator.
>>9954985
I'm clearly reading this right now, my friend. It is without a doubt a flawless and concise translation that feels tight; almost like Nabokov's daughter's psyche.
>>9955013
just finished Oliver Ready. Very readable, high quality notes too
McDuff
The Penguin Classics Edition is unironically the best