What's the most scholarly edition of the Bhagavad Gita and how understandable is it to dive into?
i second this, i don't trust those hari krishna translations, i want one done by some asspained old british orientalist with a 100 page long introduction and a shitload of footnotes
>>9820821
my copies by Easwaran are solid
>>9820948
I should say his "Essence of" commentaries on these works are fantastic as well, amazing if you don't come from Indian tradition to create some context for the ideas.