[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Free Show | Home]

question about this book: there's a fairly new edition of

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 8
Thread images: 1

File: 1465622091518.jpg (24KB, 264x400px) Image search: [Google]
1465622091518.jpg
24KB, 264x400px
question about this book: there's a fairly new edition of "the man without qualities" out on picador. what's weird is that it's 1152 pages, whereas the older two-volume release runs for about 1800 pages. i'd like to know if something (and if so what) is missing in this new edition, or if the new page count can be chalked up to, i don't know, reformatting or a fresh translation or something. thanks!
>>
>>9617444
Too long to be an abridgement, and unlikely because it's Picador.
Know M&D's a Picador paper, however, and the typography in that one's fairly large, but also an original release.
Gotta be smaller type, more lines to page.
Check review of translation in NYRB.
>>
Did a little research- the older version's the superior
>>
>>9618875
in what way?
>>
The 1800 page one includes about 700 pages of his unpublished work. Music died before he could finish the novel. It's a compilation of what he had written but never published and his notes about the directions he wanted to take the novel.


1100 sounds about the page length of what was published.
>>
>>9621373
rip music
https://www.youtube.com/watch?v=llB7NaWLUc4
>>
>>9619984
www.robertmusil.net
>topic: old or new translation?
looked elsewhere too but this most succinct. compares a long passage from each version, etc.
>>
thanks for all your help fellas!!
Thread posts: 8
Thread images: 1


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/


If you need a post removed click on it's [Report] button and follow the instruction.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com.
If you like this website please support us by donating with Bitcoins at 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties.
Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site.
This means that RandomArchive shows their content, archived.
If you need information for a Poster - contact them.