Wich translation do i need?
I have direct access to the Pevear & Volokhonsky
and the Burgin & O'Connor. Are these any good or should I buy a different version?
Not sure about any others but P+V was tough going. Dialogue especially felt stilted and unnatural, more like what I'd expect from Google Translate than a published work.
P&V translations are most precise, but have rather rough flow. Just stop being a little bitch and learn Russian, фaм.
Burgin & O'Connor was fine.
When I looked into it the Burgin & O'Connor one seemed best.
I had the misfortune of reading the P&V translation. It was a debilitating experience. Avoid at all costs.
>>9260773
The latter.
>>9262576
"V&P is bad" is a stupid meme
they're fine
Do yourself a service and don't even read it.