Fun fact: the Norwegian title for The Fault in Our Stars is "Fuck

>>8860255
Agatha Christie's Ten Little Niggers had been translated into 21st century English as And Then There Were None.

>>8860255
Infinite Jest is actually Nenhum talento discernível in Portuguese, it means "The Endless Entertainment."

>>8856092
>>8856092
>>8856092

>>8860287
Why the fuck would two people be talking about TFiOS? I only thought of this because I was talking about metaphors.

holy shit. I mean this book isn't real literature so I don't care, but is this done to my beloved russian and french translations?

>>8860334
>''''''''''real'''''''' literature

>>8860285
Severely underrated.

norwegian wood is called tokio blues in spanish

>>8860535
You can't just fucking say "underrated post" 7 posts into a 9 post thread.

>>8860579
well he didn't

>>8860591
Your mother didn't.

File: 9789163873669.jpg (42KB, 280x441px) Image search: [Google]

42KB, 280x441px

Fun fact: the Swedish title for The Fault in Our Stars is "Sooner or Later I'll Explode."

File: hi from wall.jpg (78KB, 784x643px) Image search: [Google]

78KB, 784x643px

>>8860637

Is this in reference to all of those new, vibrant and totally diverse Swedes coming in from the Middle East/etc?

>>8860637
That's not even the same book, is it?

File: aasdfsdfsdddddddddddddddddddddddd.jpg (33KB, 300x300px) Image search: [Google]

33KB, 300x300px

>>8860637
>Fun

File: Graça-Infinita-07.png (503KB, 600x538px) Image search: [Google]

503KB, 600x538px

>>8860285
Nah.

>>8860778
why do mexicans put skulls on everything?

>>8860787
mexicans don't speak portuguese

>>8860637
Is that really better than "felet i våra stjärnor"?

>>8860788

>Implying there's a meaningful difference

>>8860824
There is.

>>8860285
kek, a tua piada é infinita

>>8860828

They're literally dialects.

>>8860637
They still wearing Ed hardy in Sweden?

>>8860637
It's an attempt to not exclude the new Swedish population

>>8860922
English too.

>>8861044
No, but ironic tattoos are "big"

>>8860922
>American education.

File: Screenshot_489.png (13KB, 688x270px) Image search: [Google]

13KB, 688x270px

>>8860285
You motherfucker

>>8861051
lol

>>8860255
Going Postal got translated into czech as Mail Full of Shit. Sourcery as Magical Beer. A Hat Full of Sky (rather incidentally due to an idiom) as Hat with Garnish.

File: larrythecableguy.jpg (140KB, 600x400px) Image search: [Google]

140KB, 600x400px

>>8860922

>>8860285
and I think that's beautiful

>>8861621
wow your retarded

>>8860285
>Nenhum talento discernível
hmmm

>>8861218
>Ironic tattoos
kekwut? People get tattoos ironically? Wtf, not to sound like an old grandpafag, but that's for life. How could someone commit themselves like that to something they don't even genuinely and authentically appreciate? It's as though society has got to the point where individuals are willing to desecrate things they treasure for the sake of "irony".

Shit, one of these days someone is going to ironically commit suicide... lets just hope it gets posted on Bestgore.

>>8861665
I may be retarded, but at least I didn't use the wrong "your."

>>8860668
Underrated

>>8861711
heres some girl who got a tattoo of a macdonalds reciept: http://www.aftonbladet.se/nyheter/article23259137.ab

heres some guy who did the same thing. Apperently this is a thing now
http://www.expressen.se/nyheter/stian-tatuerade-in-mcdonalds-kvitto/

>>8861807

That's profoundly depressing.

>>8860285
kek

>>8861807

That's the most post-modern thing I've ever seen.

>>8861722
wow your retarded

>>8861652
>Sourcery as Magical Beer.
What. This one makes no sense. There is no magical beer in that book.
Does it make more sense in Czech?

>>8861711
>Wtf, not to sound like an old grandpafag, but that's for life.
You really do sound old with this line. Technology has advanced to the point where you can now undo tattoos if you start to regret them.

>Bestgore
What the fuck? How old ARE you?

>>8861913
Underrated

>>8862257
You're not allowed to do that to your own post.

>>8862284
Unterbewertet

>>8862307
I'll allow it.

>>8861913
My retarded what?

Baudelaire's "Les Fleurs du mal" gets a straightforward literal translation into "The Flowers of Evil" but loses the ambiguity that makes it cool in French, i.e. that phrase can also be interpreted "The Flowers from Evil" or "...out of Evil"

>>8862611
Oh, is that what Aku no Hana is named after?

>>8862840
No that's the other Baudelaire. No relation.

It's called "En Flænge i Himlen" (A tear (as in, tearing something apart) in Heaven) in Danish.

really makes u think

To Kill a Mockingbird was called "Alabama Story" or アラバマ物語 in Japan.

>>8860619
Yours did though.

>>8862856
How can there be so many people named Baudelaire? My uncle is also Baudelaire. He says he works at Nintendo, but I don't believe him.

>>8861820
>the epitome of post-modernism is some lad bible-esque "banter"

metamodernistic revolution fucking when

>>8864096
Fair point, but if I may offer a rebuttal: DEEZ NUTS

File: dfddh.png (526KB, 723x551px) Image search: [Google]

526KB, 723x551px

>>8864369

>>8862284
you wish

>>8862284
Your retarded

>>8860828
Portuguese sounds like a deaf guy mumbling Spanish.

>>8866607
Spanish sounds like a drunkard speaking Portuguese with a cock on his mouth.
Or, if you're a burger, English sounds like the peasant version of the autistic version of German.

File: hankgreen.jpg (67KB, 600x337px) Image search: [Google]

67KB, 600x337px

>>8860255
John Green's only merit is his brother. That fag's videos helped me test out of college Psych101 requirement and avoid a semester of a retard ridden "core" class.

>>8861807
Honestly this is just as post modern as fuck. I can imagine DFW all tatted up in receipts from mickey d's and walmart with fuckin lines from Dante intertwined. Badass.

>>8862840
This is the dumbest question I've read all week.